Fotograf Antonio Bonifacio

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Ragusa, Italien nennen? :)

—Domanda da fare ai miei concittadini :p

—Sind Sie fotogen?

—No, sono sempre stato "quello" che nelle occasioni fotografava, forse anche per non essere nelle foto!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Credo che determinati incontri ti cambino la vita, è stato così.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Se devo valutarla da fotografo sicuramente l'emozione che scaturisce dal gioco e dall'equilibrio di luci ed ombre.

—Reisen Sie gern?

—Si, molto.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Lo sguardo emozionato di chi rivive un momento importante attraverso i miei scatti.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Capita che non si venga considerati quali siamo, cioè degli artisti.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—E' difficilissimo prevederlo, credo però che continuerà a fare questo lavoro chi ha puntato sulla qualità e non sulla quantità.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Fotografare momenti imprevisti che rendono unico ogni matrimonio.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—La accolgo ma se fatta con cognizione di causa.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Le foto rimarranno per sempre, al di là del gusto personale è bene affidarsi a professionisti seri e competenti.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Tutti i nonni del mondo.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—No.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—La fretta degli sposi nell'avere il lavoro finito. La società impone ritmi inumani, bisognerebbe ritornare a praticare la pazienza, quasi come esercizio.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo è un concetto relativo, si può avere successo nell'ambito della propria città, o regione o riconoscimento internazionale. La cosa più importante è essere soddisfatti del proprio lavoro, questo per un artista, è veramente complicato.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—entrambi?

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Metto pochissimo, penso sempre che nel posto in cui andrò troverò ciò che eventualmente può servirmi.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Partecipo a workshop, compro e leggo molti libri, vedo tantissimi film.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Che fotografare un matrimonio è molto faticoso.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Che esisto e vedo il mondo così.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Mi diverto molto ai matrimoni e mi da soddisfazione che le mie foto vengano apprezzate.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Nulla

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Spero non inquinino quanto noi.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Cinema, musica, mare di sera, pizza!!!

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Bella domanda, in realtà credo sia abbastanza comune la sensazione di poter sempre fare meglio.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Si, ho incontrato sposi dopo anni di matrimonio ed ero sobrio, giuro!

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Dico spesso alla sposa che il vestito dello sposo, quando non lo ha ancora visto, è di un colore bizzarro, di solito si preoccupa un po' :p

—Wen oder was hassen Sie?

—Non sopporto la gente prepotente e irrispettosa.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Western