Fotograf Bill Prokos

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Ioannina, Griechenland nennen? :)

—Σημασία έχει να γίνεσαι κάθε φορά ο καλύτερος επαγγελματίας για κάθε ζευγάρι που σε τιμά με την επιλογή του.What matters is to be the best professional each time for every customer who honors you with their choice.

—Sind Sie fotogen?

—Προτιμώ να μένω πίσω από την κάμερα. Εξάλλου, ο ρόλος μου είναι να κάνω τους άλλους να νιώθουν άνετα μπροστά στον φακό!I'd rather stay behind the camera. Besides, my part is to make others feel comfortbale while photoshooting them!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Η αγάπη για τη φωτογραφία με οδήγησε να ασχοληθώ και επαγγελματικά με το αντικείμενο καθώς τι καλύτερο από το να κάνεις το πάθος σου επάγγελμα!My love for photography drove me to become a professional in the field and make my passion literally my job!

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Πολλοί μπορεί να πουν "το κάδρο, τα χρώματα, οι αντιθέσεις". Για μένα, αυτό που διαφοροποιεί μια καλή φωτογραφία από μια πραγματικά αξιομνημόνευτη είναι "η Στιγμή" (moment), που δεν επαναλαμβάνεται ούτε σκηνοθετείται.It's all about The Moment. It cannot be repeated or staged.

—Reisen Sie gern?

—Είναι αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής μου. Τα ταξίδια με εμπνέουν και με βελτιώνουν ως φωτογράφο και ως άνθρωπο.Indeed! I travel as much as possible. Travelling inspires me and imrpoves me as a photographer and as a man.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Το να δουλεύω με ανθρώπους στην πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής τους και να προσθέτω κι εγώ ένα λιθαράκι με το να μετατρέπω αυτές τις μοναδικές γι' αυτούς στιγμές σε παντοτινές αναμνήσεις.Certainly I love to work with people during their happiest moments of their life and be a small part of it by capturing that special moment for them and turn it into an everlasting memory.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Το ότι χρειάζεται να λείπω πολλές ώρες ή χιλιόμετρα μακριά από την οικογένεια μου.I miss my family every time I have to be away or spend long hours during work.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Ο αυθορμητισμός, η συγκίνηση και γενικώς το συναίσθημα που κυριαρχεί.The spontaneity and the emotions of the people.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Είμαι ανοιχτός σε κάθε είδους κριτική. Εξάλλου, κανείς δεν είναι τέλειος. Όσο ζω μαθαίνω!I'm possitive; nobody is perfect.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Η αξιοπιστία και η δουλειά (portfolio) του επαγγελματία που θα επιλέξει. Επίσης, είναι σημαντικό να υπάρχει καλή επικοινωνία μεταξύ του φωτογράφου και του ζευγαριού ώστε ο φωτογράφος να εμπνέει εμπιστοσύνη και το ζευγάρι να νιώθει άνετα.Photographer's credibility and portfolio are "musts". Good communication between the photographer and the couple is also important.

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Η γυναίκα μου.My wife.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Όταν, αφού παραδώσω το αποτέλεσμα της δουλειάς μου στο εκάστοτε ζευγάρι, με παίρνουν τηλέφωνο ενθουσιασμένοι με τις φωτογραφίες! Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ικανοποίηση για έναν επαγγελματία του είδους.After having delivered my job, the newlyweds call me back overwhelmed with joy telling me how much they loved the photos.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Να βγάλουμε μια φωτογραφία;;;Let's take a photo!

—Morgen werde ich...

—Wedding Photoshooting-next day!