摄影师Frank Rinaldi

—您上相吗？

—L'enigma della vita, sono fotogenico? si... no... forse!
Secondo me non esiste una persona non fotogenica, il tutto stà nelle mani del fotografo. Io sono fotogenico... mamma me lo dice tutti i giorni !

—您是如何进入摄影行业的？

—la fotografia è radicata nel DNA della mia famiglia sono cresciuto in un mondo fatto di fotografi e fotografia.
A 13 anni, durante le vacanze scolastiche, quasi per gioco ho iniziato il mio cammino fotografico.
Mentre gli amici trascorrono le vacanze tra mare e calcio, io mi dedicavo sempre di più alla fotografia, perché per me era un momento di relax e di svago. Il settore matrimoniale mi ha catturato, quando ho iniziato a fotografare in reportage e a cogliere l'emozione e i particolari degli sposi.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Io penso che i dettagli siano il reale oro della cerimonia, i particolari dicono chi sei, i dettagli esprimono la tua persona, il matrimonio rispecchierà i gusti degli sposi, il loro modo di fare e di essere. Gli sposi, non sceglierebbero mai una cosa imposta o suggerita.
Per me, in particolare, i ricami, il velo, gli orecchini, i guanti…. e tutto ciò che è stato pensato e realizzato per il matrimonio ha la stessa importanza di sguardi, lacrime, espressioni, sorrisi…una bella foto viene definita tale se fa emozionare, e molti dettagli fanno emozionare.

—您热爱旅行吗？

—Amo viaggiare, viaggiare apre la mente, ti permette di scoprire nuovi posti, osservare nuovi luoghi e nuove culture.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Una delle cose che amo di più della mia professione è l'approccio alla cerimonia, parlare con gli sposi, capire i loro punti di vista, ascoltare la loro storia, parlare con la famiglia e con gli amici. Amo questa parte del mio lavoro perchè mi avvicina a loro al loro mondo matrimoniale e mi rende partecipe e più accorto durante il giorno della cerimonia.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Di speciale nella fotografia di matrimonio c'è l'emozione, la magia della giornata, del lieto evento. Le espressioni degli sposi, dei genitori, amici e parenti.

—您如何应对批评？

—La critica è sempre ben accetta se è costruttiva, nella mia vita ho subito molte critiche, alcune inutili a parere mio, altre molto costruttive. In generale ascolto tutto e tutti, faccio tesoro e cerco di migliorarmi sempre.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Il matrimonio dura una sola giornata, questo è vero, ma la preparazione dura mesi, a volte anche anni, tutto viene studiato e pensato, nulla è lasciato al caso, ciò che mi contraddistingue è l’approccio che ho con questi dettagli che risulteranno il mio oro. La preparazione al lieto evento per me inizia molti mesi prima della data delle nozze, io seguo i miei sposi nella loro preparazione, amo ascoltare l’approccio alle nozze, l’organizzazione, la cura di tutti i dettagli e tutte le piccole finezze che stanno realizzando. Questa è una fase fondamentale per me, ascoltare significa capire con che amore e con quanta dedizione gli sposi curino tutto, la stessa dedizione, cura, amore che io metterò quel giorno per immortalare il tutto. Penso che scattare una bella foto a volte è molto semplice, ma cogliere un momento e suscitare un emozione è diverso.

—您想要为谁拍摄？

—Panorami e tramonti...

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Dopo la laurea intrapresi un percorso di Design e Architettura, studiando storia dell’Architettura lessi il pensiero dell’architetto Oscar Niemeyer“ il punto di partenza è la tensione verso la Bellezza, verso l’arte, in modo che la sorpresa, lo stupore, l’inatteso siano parte anche dell’opera architettonica”
da quel momento ho iniziato a guardare il mondo, l’architettura e la fotografia con occhi diversi.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Oggi il successo è definito e misurato dal numero di "like" che ha la tua pagina fan, dal numero di persone che ti seguono, oppure da un punto materiale dal tuo conto in banca, dalla macchina che hai.... Penso che il successo sia personale e non si misuri, nella vita se hai raggiunto un obiettivo prefissato, qualunque esso sia, indipendentemente dalla portata o dalla grandezza, hai raggiunto un successo e sei pronto per il prossimo. Io vivo di obiettivi e cerco di raggiungerli spingendomi sempre un tocco più sù.

—您想对自己的照片说什么？

—Voglio che gli sposi guardando le loro foto, anche a distanza di anni, il loro volto si distenda, il viso si illumini, il cuore inizi a battere velocemente. Voglio farli emozionare, sognare ed immaginare quel giorno e quelle sensazioni per sempre.

—您很容易就会交到朋友吗？

—L'amicizia è il motore della vita.

—生活中最让人烦心的事情是：

—La cosa più fastidiosa secondo me è il talento sprecato. Ci sono persone che hanno un talento innato, ma per mancanza di forza di volontà, per mancanza di iniziative, oppure soldi, sprecano questo talento e si rinchiudono in un mondo piccolo che gli stà molto stretto.