Nhiếp ảnh gia Vendula Székely

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Olomouc, Séc? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Miluju cestování!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Zářná!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Špatná nálada :)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Nahatou nevěstu?

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Kdokoli.

—Bạn muốn chụp ai?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nevím o tom.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—S Théo Gosselin.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Obojí má něco do sebe.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Ai là người hùng của bạn?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Pokud existoval před svatbou...

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Miluju je.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Svoboda.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Komáři.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Svět.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Že ještě nejsme připravení.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.