Nhiếp ảnh gia Piotr Zawada

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Vác-sa-va, Ba Lan? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Bạn có ăn ảnh không?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—Bạn muốn chụp ai?

—Ludzi, którzy się kochają.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nie.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Mój ślub.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Zadowolenie z siebie.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Jest mniejsza konkurencja!

—Ai là người hùng của bạn?

—Nic nieoczywistego :)

—Bạn không tôn trọng ai?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Biegam. Dużo.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nie.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Bardzo :)

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Na Maderze.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Zawsze spalam żarty.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Lody w Rzymie :D

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Obecnie. Nic.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—"Uśmiech!"

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ślubny!!!!

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!