Nhiếp ảnh gia Sebastian Pacinotti

—Bạn có ăn ảnh không?

—Naturalmente creo que no, mi lugar generalmente es del otro lado de la camara, pero aprendi algunos trucos para beneficio propio ;)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Fue en mi adolescencia, en mi casa habia un lente, un 105 fijo, me gusto hasta su olor, fue ahi que me decidi a estudiar fotografia y comence a hacer retratos, las devoluciones de otros y propias fueron buenas, y poco a poco me anime a expresar a traves de una camara.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La conjuncion de tecnica y corazon deben acompañar con fuerza lo que esta siendo fotografiado para transmitir lo que esta pasando.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, me encanta todos los tipos de viajes, incluso los que se pueden hacer solo con la mirada y sin alejarse geograficamente de donde uno se encuentra.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La posibilidad de llegar a conocer y registrar cosas que a simple vista no se ven y el hecho de poder revivir emociones que de otra manera quedarian casi en el olvido.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Ufff, esta pregunta es dificil. Creo que no puedo decir algo que verdaderamente no me guste, la verdad es que me da placer por todos lados.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—El de siempre, el futuro de la fotografia de bodas es fue y sera un testimonio de una parte esencial del ser humano, de las relaciones, del amor, mas alla del avance de la tecnologia lo que prima siempre sera el factor emotivo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Profesionalmente me resulta especial todo lo referente a la tecnica para registrar fielmente lo anteriormente descripto, la espontaneidad necesaria, los cambios de luz y lugares y el saber cambiar rapidamente y acomodarse a cada caso.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Positivamente siempre, me ayuda a saber donde estoy, que ignorar y que guardar.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si claro, hay modas, hay marketing, hay profesionalismo y tambien hay oportunismo. Esto es ciclico y no va a dejar de existir nunca.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—En mi blog (www.fotosdecasamientos.…) desarrolle este tema. Creo que la eleccion debe basarse en la confianza en esa persona, en ver sus trabajos anteriores completos y no fotos sueltas, la predisposición ,compromiso y entendimiento que va tener con nuestras necesidades y gustos para que llegado el dia pueda manejarse libremente.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Forzarla!!! Hay que buscar lo que se quiere mostrar.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El fotografo de bodas experimentado puede ver lo que va a suceder antes de que suceda, y si sucede algo a lo que no logro anticiparse se va a saber adaptar tan rapidamente de manera tal de poder registrarlo.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Lo que mas valor le da a una fotografia se la da la situacion o personas que estan siendo fotografiados. El fotografo tiene la obligacion de sacar lo mejor de si para poder capturar ese momento. Los elementos que va a usar son: La situacion, el equipo, el escenario donde se desarrolle y sobre todo su ojo.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—No encuentro una persona en especial, creo que todos nosotros podemos colaborar para que el sglo XXI simbolice algo, si lo hacemos bien, sera algo bueno.

—Bạn muốn chụp ai?

—A Charly Garcia, es un referente del Rock en Argentina. Otra foto que me gustaria es reunir a todas las novias que alguna vez fotografie y retratarlas nuevamente a todas juntas!

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Creo que no. Si tengo ciertos principios. No haria fotos que denigre la condicion humana del fotografiado.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—En lo profesional, que se corra el eje de lo humano. (Aunque se que eso no va a pasar)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando vi a mi hermana despues de mas de 40 años. Esta es una larga historia familiar!

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Me hubiese gustado ser parte del equipo que envio con exito la primer nave a la luna, si es uno de los astronautas mejor. El porque es facil, hubiese hecho fotos unicas hasta el momento.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Me inspiran la gente comun, las que se levantan con un objetivo y mas alla de los obstaculos siguen adelante.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El exito para mi es un recorrido hacia lo que uno desea, es ir superando metas y aprendiendo de los errores.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Se que a todo el mundo es imposible gustarle, por lo que prefiero ser respetado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Siempre fui muy cuidadoso en mi trabajo y nunca deje de reducir los riesgos hasta lo humanamente posible.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—La verdad es que no siempre llevo conmigo la camara. Es decir, si son vacaciones en familia es posible que no la lleve y si lo hago llevo una camara chica y un solo lente, mi fuerte no son los paisajes.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No. La unica compra apresurada que hice fue mi primer camara digital, una Nikon d70, tarde un año hasta poder hacer un casamiento ya que el cliente seguia apegado a la pelicula.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Soy de leer todos los manuales y mirar muchas fotografias. Cuando veo una que me sorprende por su tecnica y no logro entender como se tomo investigo hasta descifrarlo.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Te diria que en le epoca del rollo, veia trabajos de unos pocos fotografos que lograban la iluminacion que hoy con el formato digital muchos consiguen, ellos gozaban de mi admiracion y tiempo de estudio.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Creo que fui aprendiendo de la mejor manera, despacio, sin prisa, sin arriesgar hasta que me senti seguro, durante este proceso aprendi lo que se puede, lo que no, lo que me gusta y como lograrlo, para mi fue fundamental respetar mis tiempos de aprendizaje.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Mas que nada me interesa transmitir el aspecto vivencial, si es intenso mejor, de las personas que estan siendo fotografiadas.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Lo que mas me motiva es seguir acompañando momentos y seguir de alguna manera convirtiendolos en grandes recuerdos para quienes ven las fotografias y para que quienes no habian nacido conozcan parte de su historia tal vez.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No tuve un padre demasiado presente en mi vida y creo que mi madre hizo lo que pudo, por suerte tuve abuelos que me ensañaron con el ejemplo lo que hoy creo que es lo mas valioso que tenemos, hablo de la honestidad y la satisfaccion de las cosas que no se pueden comprar.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Creo que todo sucedio exactamente como debe suceder, estamos donde debemos estar y no hay manera de volver el tiempo atras.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Me gusta creer que la hay. Espero si algun dia me cruzo con un extraterrestre no estar de vacaciones sin mi camara!!! :)

—Ai là người hùng của bạn?

—Mi heroe es mi abuela, ella me mostro una grandeza que no conoci en otra gente.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Respeto a todo el mundo y de la gente que no cuadra en mi escala de valores, si no esta perjudicando a terceros me alejo. No soy juez, soy fotografo.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—De todo, al decir verdad no separo mi vida en tiempo ocupado y tiempo libre !!! :)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—No lo se, no tengo un lado desconocido.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—En parte si, en parte no. Los roles son para mi a efectos organizativos, no por capacidades.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—No. Soy sociable, pero de ahi a una amistad hay un largo trecho.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Me gustaria conocer todo el mundo para poder decir si hay un lugar donde me guste vivir mas que donde vivo. :)

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Bailar!!! Definitavamente eso no es lo mio, soy un pata dura!

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Claro que si !!!! Es un mundo que recomiendo no perderse.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—jajajjaja es uno en que se presentan tres candidatos a tomar un puesto para ir a la luna. Un ARGENTINO, un chino y un aleman. Cada uno da sus pretenciones y al llegar el turno del Argentino pide 3 millones de dolares, el aleman y el chino piden 2 y 1 millon respectivamente. Al preguntarsele al argentino porque el pedia 3 millones este dice: "Y esto es la NASA? que lentos son...un millon para vos, un millon para mi y lo mandamos al chino a la luna"

—Bạn thích chó hay mèo?

—Prefiero los perros.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No la odio, pero no me gusta la rigidez, la gente terca, la gente que dice "no tengo opcion"

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi mujer y mi hijo.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—No se, creo que me aleje tanto de eso que ya no lo veo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si, mi auto, esta muuuuyyy viejito ya!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mi habito a fumar.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—El hecho de que se apliquen distintos tipos de justicia segun el status social.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que sean honestos, cuidadosos con los recuerdos de sus clientes y que no se quejen nunca de la profesion que eligieron, si no les gusta pueden estudiar otra cosa.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—"Hola, yo soy el unico que encontraron, los ayudo a buscar porque por aqui hay gente maravillosa"

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Accion.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Edicion de trabajos pendientes.