Nhiếp ảnh gia David Mignot

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Rouen, Pháp? :)

—Euh.. moi.. Non je ne sais pas.. Je pense qu'il n'y a pas de meilleur mais chacun a sa façon de travailler et le plus important c'est d'être LE meilleur aux yeux de ses mariés....

—Bạn có ăn ảnh không?

—Non, j'ai horreur d'être pris en photos ... c'est un peu bizarre pour un photographe

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—La demande d'une cousine puis d'une amie ... et là le déclic .. j'aime cet évènement par dessus tout. Les relations humaines qui naissent de ces rencontres.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—L'émotion qu'elle dégage ... Peut importe (des fois) d'avoir le bon cadrage, la bonne lumière ... La photo à l'instant T d'un moment furtif qui fera rappeler un bon souvenir aux personnes qui ont contribués à ce même instant ...

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Pas trop le temps même si j'aimerai couvrir des mariages dans d'autres pays avec d'autres cultures ....

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Les rencontres

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Bah il n'y en a pas sinon je ne le ferais pas ...

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Bonne question ...

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—C'est l'occasion de pouvoir saisir des émotions très fortes et de les retranscrire via l'image

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Bien à partir du moment où elles sont constructives ..

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sans doute mais je pense que même si il y a des modes il faut s'adapter à ses clients et ne pas vouloir faire ceci ou cela parce que justement c'est la mode ... Chaque mariage est différent avec des personnes et des personnalités différentes alors pourquoi vouloir créer des modes qui ne font qu'uniformiser les choses ...

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Le premier critère (à mon sens) est de s'assurer que le style de celui ci leur plaisent et surtout lors de la 1ère rencontre qu'il y ait un bon feeling. Car à quoi cela servirait il d'avoir le meilleur photographe au monde si il n'y a pas ce lien entre photographe et mariés

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Encore une fois les interdits sont ceux fixés par les mariés ... Chaque personne est différente notamment lors des préparatifs, surtout de la mariée, certaines n'ont pas envie d'être prise en photo en tenue légère .. etc ..

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tout les moments que l'on dit Off... un regard, un baiser, une chute, une rigolade....

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Je me répète mais l'EMOTION qu'elle dégage

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Moi ... lol ... aucune idée

—Bạn muốn chụp ai?

—Des personnalités de tout horizon : musiciens, acteurs, sportifs ...

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Moi non mais ma femme ne veut en aucun cas que je réalise des photos de nus artistiques ..

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Il y en a beaucoup....

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Là comme ça non rien ne me vient à l'idée

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Le jour de ma naissance ... non plus sérieusement il y en a plusieurs comme mon mariage, les naissances de mes 2 enfants

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Peter pan ... pour toujours conserver une âme d'enfant..
NEVER GROW UP

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Liste trop longue, la case ne va pas être assez grande ..

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Bonne question ...

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Je pense que l'un ne va pas sans l'autre

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Joker ... c'est un secret

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Ma famille parce que je les aime plus que tout au monde

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Oui. Un diffuseur de flash car je ne m'en sert pas étant donné que j'utilise de moins en moins le flash

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Un magicien ne dévoile jamais l'astuce de ces tours .. lol ... la formation auprès de grand(e)s et talentueu(ses)x photographes... il n'y a pas de mystère : travail, travail et encore travail

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Il y en a beaucoup trop et il serait irrespectueux pour les uns et les autres de n'en citer que quelques un(e)s

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Je cherche encore

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Arriver à ce que l'image rien qu'en la regardant vous rappelle des odeurs, des sons, des émotions ... pas facile

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La satisfaction de mes clients à chaque prestation

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ils ont été parfaits. Le juste équilibre

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Rien ... Il ne faut rien regretter dans la vie. Chaque évènement heureux ou malheureux font ce que nous sommes et fixent notre personnalité

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—L'univers est infini alors pourquoi pas

—Ai là người hùng của bạn?

—Ma femme

—Bạn không tôn trọng ai?

—Je n'ai pas d'ennemis

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Du sport : ça fait un bien fou de se défouler et de pouvoir évacuer toutes formes de stress

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Ma grande timidité et ma non confiance en moi

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Lorsque mes clients le sont

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Non chacun doit faire ce que bon lui semble dans le respect le plus total envers l'autre

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Oui

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Un endroit où il y a la mer et la montagne

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Je cherche encore ...

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Oui

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Je ne les retiens jamais

—Bạn thích chó hay mèo?

—Les chats

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—L'injustice, le non respect, les c...

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Ma famille

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Aucune idée

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Ma vie me plait bien alors pourquoi changer

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mon caractère

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—L'inégalité sociale

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Oser et toujours croire en soi... Et surtout rester très humble

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Bonjour

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Un film à la Audiard ...

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Des photos