Nhiếp ảnh gia Masher Gribanova

—Bạn có ăn ảnh không?

—Да, и знаю свои лучшие ракурсы, на фото зачастую выгляжу лучше чем в жизни.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Увлекалась пару лет обработкой фото в фотошопе, в 2009г. купила себе зеркалку и фотографировала всё подряд, при этом даже не знала как фокусироваться, а о диафрагме с выдержкой в то время не задумывалась. Фотографировать хотелось красиво, но сама не знала с чего начать. Поэтому устроилась работать в фотостудию менеджером по продажам, и потихоньку начала учиться, задавать вопросы, тренироваться в свободное время. Студийные фотографы, осознав, что мой интерес нечто большее, стали помогать, брать в ассистенты на свадьбы и учить. Примерно через пол года замуж выходила подруга и попросила её пофотографировать, результат ей понравился, а у меня появилось первое портфолио.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—На первом месте искренность момента, она решает всё. Дальше уже можно говорить о цвете, свете, композиции и т.д.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—В последнее время, по ходу изучения истории искусств и судеб разных художников, мне бы хотелось маршруты путешествий привязывать именно к конкретным местам, где жили и творили великие мастера. Мне интересны мировые музеи искусств, а не просто путешествия ради смены обстановки или нахождения в новом месте.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Многозадачность, ты эдакий человек-оркестр. Переключение с одной области знаний на другую не даёт возможности заскучать. Фотография требует погружения во многие аспекты жизни. Ты, как и художник, не можешь оставаться в стороне от психологии человека и социальных аспектов, и ты, как художник, не можешь оставаться в стороне от искусства. Профессия сама тебя совершенствует, делает глубоким и разносторонним.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Отсутствие кнопки "Шедевр")

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Мне нравится, что сейчас стало так много фотографов, это рождает конкуренцию, которая всегда приводит к улучшению качества у тех, кто стремится развиваться. Прекрасно, что появились беззеркальные камеры, всё ведёт к упрощению, неизменным останется только одно – то, что снимает не камера, а человек. Я мечтаю, что однажды можно будет взять легкий маленький фотоаппарат, пару объективов и по качеству снять свадьбу не хуже, чем на тяжёлую зеркалку. Прогресс – это всегда хорошо.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Свадьба – праздник, поэтому фотограф обязан передать настроение этого самого праздника. Здесь важен как масштаб, так и детали, фотограф должен иметь не только навыки репортажной и портретной съёмки, но и красиво фотографировать детали, а также общие планы, чтобы показать грандиозность мероприятия.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Раньше остро реагировала, обижалась. Да что уж там! Обижаюсь до сих пор, особенно, когда в кадр вложено много сил. Но всё же сейчас я стала легче к этому относится – стараюсь в критике находить положительные моменты, которые помогут мне работать ещё лучше.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Наверное. Это для меня странный вопрос, потому что я стараюсь делать в первую очередь фотографии, которые будут актуальны и через 10, и через 20 лет, т.е. приближенные к классике. А слово "модный", как правило, предполагает наличие какой-то обработки или стиля съёмки, который из классических рамок выбивается. Но сам по себе выход за рамки прекрасен – он всегда рождает что-то новое.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—В первую очередь, это праздник, а на празднике люди должны отдыхать, поэтому и фотографа нужно искать такого, с которым будет легко общаться. Конечно, это можно определить только при личной встрече.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Пересветов) С остальным можно справиться)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Маглы не видят магов, а маги видят маглов, как-то так) Вам не кажется этот вопрос дискриминирующим?

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Пойманный момент. Об этом я писала выше.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Джефф Кунс, например.

—Bạn muốn chụp ai?

—Для меня высшей инстанцией фотографии является военный репортаж. В теории я бы хотела такую работу, но на практике я для неё слишком девочка.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Никогда не стану снимать драку на свадьбе или как бьют животных/детей. Никогда не буду фотографировать порнографию.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—С Алексом Уэббом.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Постоянно боюсь, что кого-то из близких людей может внезапно не стать. Это не поддаётся контролю, на это не возможно никак повлиять.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—В 2012г. я решилась встать на сноуборд в Домбае. Самое яркое во всей этой истории было осознание того, что спустя пару недель усердных тренировок, я научилась управлять доской. В тот момент я поняла, что в жизни нет ничего невозможного и что если долго, упорно и осознанно трудиться, можно добиться всего. Это было открытие и успокоение одновременно.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Левиным из "Анны Карениной". Потому что этот персонаж чем-то похож на меня – искренний, добрый, вечно философствующий и размышляющий внутри себя, наблюдающий за мерным течением жизни и радующийся настоящему. При этом, он человек с определённым статусом в обществе, обеспеченный материально, у него нет необходимости чего-то добиваться и кому-то что-то доказывать. Нужно просто жить и радоваться.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Современное искусство и современные художники. Меня всегда поражает их способность сделать что-то из ничего.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—В коммерческой фотографии успех – это востребованность фотографа. Соответственно, чем более востребован фотограф, тем выше его гонорары за съёмку, этим и измеряется.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Любовь клиентов и уважение коллег. Вот так, наверное)

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—На первых порах пару раз забывала аккумулятор от камеры, приходилось возвращаться домой или бежать в ближайший магазин за новым. Эти случаи научили несколько раз перепроверять технику перед выходом на съёмку. В данный момент я, конечно, не имею права себе такое позволить.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Заряженный смартфон, он такой лёгкий и помещается в карман.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Пока в моей практике такого не было. Сто раз перечитываю отзывы, советуюсь, беру в прокат, пробую и, если всё устраивает, только потом покупаю.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Постоянно хожу в музеи, на лекции по искусству, регулярно отправляю фотографии в редакцию итальянского Vogue (несколько моих снимков даже опубликованы на сайте vogue.it), хожу на мастер-классы к своим коллегам, интересуюсь живописью и судьбами художников, сама рисую. Также хочу стать участником "Союза фотохудожников России", периодически отправляю им свои серии, но у них очень жёсткий отбор, поэтому, уверена, что однажды, когда меня туда примут, это будет для меня большим достижением.
Помимо этого, периодически провожу творческие некоммерческие съёмки, чтобы разобраться для себя в каких-то вопросах по композиции, свету и т.д.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—В моём творческом становлении было два учителя, один из них – Дима Зеленский, он сейчас живёт и работает в Подмосковье. Он довольно скромный и особо не афиширует свою работу в сети, при этом умудряется снимать большое количество свадеб, и это хороший пример того, что люди приходят в первую очередь к фотографу как к другу, а это дорогого стоит.
Дима был первым человеком, который увидел во мне творческие задатки и согласился брать меня ассистентом на свои съёмки, чтобы я могла смотреть и учиться, и я за всё-всё ему очень благодарна.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Что моя жизнь больше никогда не будет прежней)

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—То, что счастье в том моменте, который мы проживаем сейчас, и что этот момент никогда не повторится.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Осознание того, что ты пишешь визуальную историю семьи, несёшь в мир красоту и делаешь своими фотографиями людей немного счастливее.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Я в этом плане фаталист, считаю, что всё, что с нами произошло, сделало нас теми, кто мы есть сейчас. Единственное, о чём необходимо думать в данный момент – это то, являешься ли ты счастливым человеком и, если нет, то что можно сделать сейчас, чтобы стать лучше.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Возможно, я бы пошла учиться именно в художественный вуз. Но, взвешивая все факты, понимаю, что у меня просто не было на тот момент такой возможности, и, даже если предположить, что эта возможность была бы, то я стала бы совсем другим человеком, не той собой, кто я есть сейчас. Так что, я бы вообще ничего не хотела менять. Всё сложилось как сложилось, и я рада этому.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Думаю, да.

—Ai là người hùng của bạn?

—Военные репортажные фотографы, например, из агентства "Magnum".

—Bạn không tôn trọng ai?

—Человека без цели.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Хожу музеи, на лекции по искусству, в красивые места в городе, где ещё не была, встречаюсь с друзьями и родными, катаюсь на роликах на Елагином (или на сноуборде в парке/горах, когда зима), люблю рисовать иллюстрации акварелью, выполняю уроки в Adobe Illustrator.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Вот так прям взяла и всем рассказала)
А если серьёзно, несмотря на творческую составляющую моей личности, я очень педантичный человек, люблю, когда всё аккуратно, по полочкам и когда всё под моим контролем. И если в работе мне зачастую это помогает, то в жизни я стараюсь как-то осаживать эти качества. Реальность такова, что невозможно контролировать все аспекты жизни и всё разложить по ящичкам с подписями. В общении я стараюсь ограничить себя от людей, которые педанты абсолютно во всём, ибо это граничит с фанатизмом.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Такое бывает крайне редко. И это нормально – быть не до конца удовлетворённым своей работой. Это всегда подталкивает быть лучше, стремиться к большему и снять круче.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Такие вещи как распределение ролей "мальчик-девочка" закладываются в самом детстве. Мои родители рано поженились и рано завели детей, поэтому вынуждены были как-то совмещать карьеру и семью, что не всегда удавалось из-за нехватки времени, поэтому моим воспитанием, в основном, занимались родители отца, а это, как вы понимаете, люди из середины XXв, у них всё было на своих местах: мужчина работает, он сильный и добытчик, а женщина занимается домом и семьёй. В современном же мире роли мужчин и женщин размыты, нет больше рамок, и, более того, отовсюду видишь тому подтверждение. Самое главное в этом вопросе, как мне кажется, оставаться собой, но при этом не быть ханжой и каждый день открываться новому миру. Поэтому, несмотря на моё консервативное воспитание, я ничего не вижу плохого в том, что мужчина сидит дома с детьми, пока женщина занимается любимым делом и реализует себя в творчестве или в карьере, главное, чтобы внутри семьи всех всё по-честному устраивало.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—По натуре я открытый и добрый человек, поэтому легко нахожу новые знакомства и приятельские отношения. Но если разговор идёт о настоящих друзей, то здесь надо быть искренним, за всю жизнь таких людей можно по пальцам пересчитать, тут вопрос времени и доверия.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Для творческого человека дело первостепенной важности – найти место, где можно постоянно заряжаться новыми порциями творческой энергии. И для меня этим местом всегда был и будет Петербург. Я обожаю искусство во всех его проявлениях, оно необходимо мне как воздух, и хорошо, что здесь можно хоть каждый день ходить на разные выставки, попадать в разные места, да и просто любоваться зданиями во время вечерней проглуки. Меня даже совсем не беспокоит долгая зима и затяжное отсутствие солнечного света. На данный момент этот город со всеми его людьми, архитектурой и культурной жизнью – мой неисчерпаемый источник вдохновения.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Однажды в детстве я решила спуститься на скорости на велосипеде с передним тормозом по неасфальтированной дороге. В результате велосипед разогнался и прыгал по камням, я усиленно сжимала тормоз и, за счёт торможения переднего колеса, перевернулась вперед головой вместе с велосипедом, разбила лицо. На моё счастье, раны оказались неглубокие и шрам теперь незаметен.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Когда выйду замуж, узнаю :DDDDDD

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Когда друг ждёт тебя у метро, незаметно подойти и, слегка ущипнув его за ногу, залаять как собачка)

—Bạn thích chó hay mèo?

—Мне однажды позвонил папа и сказал: "Я купил тебе кота")))) Так у меня появился Ума, и мы долго друг к другу привыкали. Дело в том, что мне хочется, чтобы животное радовалось твоему приходу домой, было благодарно весело (т.е. я собачник по сути) а, как вы понимаете, вышеперечисленные качества не совсем кошачьи. Кот – независим и иногда мне кажется, что у него насчёт всего есть своё мнение) Зато когда у него случаются приступы нежности, это добавляет в мой день чуть больше позитива и обезаруживает перед ним самим) Поэтому я сейчас, после 4 лет жизни с котом, не могу сказать уверенно кого я люблю больше, кошек или собак) Я, в общем, филантроп.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Эгоизм.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—возможность самореализации.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—быть зависимым от людей и обстоятельств.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Например, чтобы люди обратили внимание на экологическую обстановку. Хотя бы в Питере и Москве, где есть возможность отдельно собирать использованные упаковки от продуктов, а потом сдавать их в специальные центры. Что может быть проще того, чтобы ходить в магазин с холщёвой сумкой, не скидывать использованные батарейки в мусорное ведро и закручивать душ, пока намыливаешь голову и т.д. и т.д. Это ведь совсем ничего не стоит каждому человеку, зато в будущем позволит нашим детям и внукам купаться в речке и отдыхать в лесу так же как и нам сейчас.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Поменьше пить кофе и почаще ходить в бассейн.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Чтобы понять то, что я хочу донести, нужно посмотреть фильм "Дом" (2009г.), результат совместного творчества всемирно известного фотографа дикой природы Яна Артюса-Бертрана и режиссёра Люка Бессона. В этом фильме рассказывается о негласной войне за природные ресурсы, которая уже идёт. И чтобы не началась война настоящая, с миллионами человеческих жертв, необходимо каждому человеку на планете обратить внимание а свой образ жизни и постараться снизить свой так называемый "экологический след".

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Идти напролом) Меня в своё время это спасло, потому что был период нападок и даже оскорблений со стороны более опытных фотографов, которые почему-то считали, что мне нечего делать в фотографии. Меня, конечно, такое отношение расстраивало, но я так хотела заниматься фотографией, что не слушала никого и практиковалась по 12-15 часов в сутки 6 дней в неделю, а в воскресенье фотографировала друзей. Я просто хотела фотографировать, и я никому не позволила отобрать у меня любимое занятие.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—"Можно селфи?")

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Обожаю фильмы Вуди Аллена – они такие лёгкие и ненавязчивые. Подобных фильмов должно быть больше хотя бы потому, что после большинства из них становится хорошо. Это не какая-то поучительная история, не история человека который долго шёл через терни и к звёздам и в результате чего-то достиг, а просто жизненные истории, которые случаются с каждым из нас хотя бы один раз за всю жизнь. Эти истории показывают нам, что жизнь она вот такая – сегодня может быть вот так, а завтра будет всё совсем наоборот. Эти фильмы как сама жизнь, при этом они не лишены художественной составляющей, в них есть чему поучиться в композиции и цвете. Думаю, если бы мне довелась возможность снять фильм, он бы был именно такой.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Зайду на выставку "Тулуза Лотрека", затем на "Дали", а вечером на открытие библиотеки искусств в "Манеж")