Nhiếp ảnh gia Marian Dobrean

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Timişoara, Romania? :)

—Consider ca fiecare fotograf adopta un stil si e cel mai bun in ceea ce face. Deci sunt multi, sau toti:)

—Bạn có ăn ảnh không?

—Deloc.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Aici e o poveste lunga, acum multi ani desenam, ulterior dupa ce am pus mana pe primul dslr, mi-am dat seama ce inseamna o fotografie si m-a atras foarte mult faptul ca pot sa descriu o zi, intr-o poveste.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Emotia intr-o lumina buna.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Dupa fotografie, as pune calatoritul pe locul 2.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Faptul ca interactionez cu foarte multi oameni faini si rezultatele sunt pe masura.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Inca nu am gasit un lucru care sa nu imi placa.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Gandindu-ma tot mai mult la AI, tind sa cred ca interesant.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Cel mai fain, e ca incapsuleaza toate stilurile de fotografie la un loc.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Tot timpul le astept cu drag si incerc sa invat din ele.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Cum am zis si mai sus. Sunt mai multe stiluri, fiecare fotograf adopta unul si incearca sa faca evenimentul sa fie cel mai bun in directia respectiva.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Clar primul contact e cu portofoliul, dar dupa acesta intalnirea e pe primul loc. Trebuie sa existe un fel de "atractie" intre cuplu si fotograf.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Niciodata nu m-am gandit la asta:)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tot timpul sunt o gramada de detalii, care un ochi format de fotograf le observa cu usurinta. De multe ori mi se intampla sa mi se spuna de catre un invitat sau chiar miri, ca nu s-ar fi gandit ca o sa iasa fotografiile asa wow intr-un anumit loc, care poate nu prezenta interes pentru multi.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Starea subiectului e foarte importanta cand vine vorba de influentarea fotografiei. Pe langa asta e timing-ul, orice persoana poate trece de la o stare la alta foarte rapid. Aceste doua impreuna raspund la prima intrebare.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Simbolul secolului?Exista asa ceva?:))

—Bạn muốn chụp ai?

—Nu am o persoana specifica pe care as fotografia-o. Dar mi-ar place sa am miri care se implica foarte mult in organizarea nuntii lor si rezultatul e altfel.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—neah...

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Nirav Patel!

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—nimic, de ce?

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Inca nu as putea numi unul.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Thor, dar in loc de ciocan, sa pot atrage aparatul de fotografiat de la distanta:))

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Consider ca de la orice om creativ ai ceva de invatat, oricare ar fi domeniul.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—O formula simpla. Cu cat mai multa lume poti face sa zambeasca si sa se simta bine langa tine, cu atat mai mult succes o sa ai...

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Cate putin din fiecare...

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Nu pot sa zic ca imi sta vreo greseala mareata pe creier...deci nu stiu

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—D750, 14-24mm, 35mm. Utrawide-ul pentru cand sunt intr-o multime de oameni si nu prea am spatiu, iar 35mm pentru restul:)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Da, am luat la un moment dat 2 softbox-uri care stau cu mine in camera si cam atat:))

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Incerc tot timpul sa urmaresc lumina si comportamentul ei pe parcursul zilei.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—La inceput credeam ca daca o sa ai un full-frame, ai totul, dar dupa ce l-am achizitionat pe primul, am descoperit lumina:)
Pe vremea respectiva nu faceam fotografie de nunta.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Povestea din ziua respectiva. Sa iti aduci aminte de acele momente ca si cum ai fi acolo.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Tot timpul oamenii cu care colaborez:)

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Au fost si sunt perfecti.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Uneori m-as intoarce in timp sa imi pun bateriile la incarcat:))

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Fotografii care sunt pe planetele mai indepartate de soare, au nevoie de iso bun:))

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Ma documentez, rasfoiesc portofolii pe mywed:)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Cea de programator.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—tot timpul.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Nu stiu, nu am intrebat nici un cuplu, si nici nu o sa intreb.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Există viață după căsătorie?:))

—Bạn thích chó hay mèo?

—ambele.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Nutella...

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Borcan gol de Nutella...

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Fotografiati orice, oricand. Repetati pana cand o sa fiti multumiti de voi.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Care-i mirele si care-i mireasa?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Ceva cu tema vintage, masini vechi, locuri vechi.