Nhiếp ảnh gia Alessandro Giannini

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Florence, Ý? :)

—quello meno bugiardo

—Bạn có ăn ảnh không?

—Penso di non esserlo affatto

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—E' stato un istinto naturale.Sin da quando avevo 15 anni sognavo di volere fotografare gli sposi.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La luce il Colore la composizione e la pulizia.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—si,ma senza macchina fotografica.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—conoscere nuove persone ad ogni lavoro,e sempre nuove avventure

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—adesso per tanti non e' quasi piu' nemmeno una professione, questo e' deprimente.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Per me spariranno gli album,o meglio i fotolibri.Le foto gireranno solo sul web, e forse tornera' un po' la voglia credo di risfogliare gli album di pelle con o senza veline!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—E' speciale perche' nel giorno del matrimonio, ci sono una miriade di momenti da potere catturare: dal ritratto,alla foto spiritosa,alla foto rubata alla foto costruita allo still life,e' speciale perche' racchiude in un unico giorno la possibilita' di fare fotografia a 360 gradi.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Sono piu' critico io di quelli che mi criticano.Spesso le critiche sulle mie foto le conosco gia' prima di farle vedere.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Mi sembra di si,anche se l'eleganza e il buon gusto vince sempre!

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Bella domanda! non farsi fregare dalle belle foto che ci sono in quasi tutti i siti internet,ma fare una accurata ricerca approfondita di chi realmente e' autore delle immagini e anche possibilmente parlare con chi ha gia' avuto esperienza con quel fotografo.non mi fiderei delle recensioni e dei top web site!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—avere davanti a te sposi nervosi

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—ci sono molteplici valori,ma la Luce rimane sempre il valore piu' importante

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Oliviero Toscani, l'ho sentito parlare dal vero,e' una persona di una cultura impressionante,e non solo di fotografia.

—Bạn muốn chụp ai?

—Mi piace fotografare la sensualita',quindi la donna ...le donne...la Sposa

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—TV-AV non ricordo mai alla prima quale e' il tempo e il diaframma

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Ben Chrisman e Maurico Arias

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—la velocita' della nitidezza dei telefoni e delle sue conseguenze

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Quando sono rimasto sotto un furgoncino a 6 anni, per fortuna sono solo svenuto e niente traumi.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Braccio di ferro,vorrei prendere a cazzotti un sacco di persone :-)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Le persone soprattutto sincere e coerenti,perche' mi danno fiducia e quindi mi fanno stare bene, ma quasi non esistono!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—A questa domanda proprio non riesco a rispondere.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—un po' tutti e due!

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Ancora una bella domanda. Essere forse troppo orgoglioso e onesto,pensare solo a fare bene e non pensare mai al business,ma questo fa parte del carattere.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—il minimo necessario

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—leggo e osservo tante immagini sui vari forum tutti i giorni,e cerco di memorizzare sempre qualche nuova illuminazione e scena.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—in primis i fotografi americani

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—odio il flash,ma all'inizio era la mia prima preoccupazione,come farlo funzionare al meglio e a cosa veramente servisse.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Niente di particolare,ma quando tanti si fermano alla vetrina e commentano la tua immagine con sorrisi e apprezzamenti, ecco...questo voglio dire....

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—"E' la mia ninfea vitale"...questo lo direbbero tutti i fotografi,ma apparte gli scherzi e' l'unica cosa che credo di sapere fare abbastanza bene.
E comunque quando ti accorgi che tutte le volte che inizi a fare le foto ad un nuovo evento il cuore ti batte sempre forte...ecco questa per me e' la cosa piu' importante.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—i miei genitori...hanno fatto bene sicuramente cosi.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Avrei affrontato la scuola in maniera diversa...Ma se la mia nonna aveva le ruote era una cariola....:-)

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Penso che essendo infinito l'universo,ci siano forme di vita straordinarie

—Ai là người hùng của bạn?

—Goldrake

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per le persone false e i lecchini

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—cerco di trovare sempre di crearmi una situazione che in gergo si chiama relax.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—L'essere indisponibile

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando riesci a vivere e a non farti mancare quasi niente

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—in linea di massima si

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si faccio amicizia facilmente.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—La risposta e' facilissima per me qui, in Campagna

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non c'e' una in particolare

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—si,anche se te la devi sapere molto curare

—Bạn thích chó hay mèo?

—ambedue

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio la falsita' della politica

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—godersela rispettando il piu' possibile tutto e tutti

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—L'invidia

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Quasi tutte le persone

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—vorrei essere meno sensibile a tutto.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—vorrei cambiare la parola ingordigia con sazieta'

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Mai dire "ho imparato" e quindi sono apposto,e' l'inizio della fine.
e essere sempre curiosi di fronte a qualsiasi immagine.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sicuramente siete migliori degli umani

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Di Paura.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Una bella scampagnata!