Nhiếp ảnh gia Gianluca Adami

—Bạn có ăn ảnh không?

—Assolutamente no, però sono un ragazzo socievole e mi piace stare in mezzo alla gente, può andare bene? :-)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Avevo circa 20 anni quando io ho incontrato lei e lei ha incontrato me.
Per puro caso, ho sempre fotografato "i momenti da bar", la cosa che più mi attraeva erano i sorrisi dei miei amici, perché tramite quelle fotografie potevo rivivere quei bei momenti senza aggiungere alcuna parola.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Il momento, la luce e la composizione.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Amo viaggiare e amo entrare a contatto con realtà differenti da quella nella quale vivo.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Creare un rapporto puro e sincero con le mie coppie per poter realizzare un servizio spontaneo, divertente, che rispecchi la coppia sotto il mio punto di vista.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Le foto di gruppo :-)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Indubbiamente è un settore in grande crescita e spero che non si soffermi sugli sposi piccoli piccoli, naso a naso e in silhouette.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—L'emozione di un momento unico.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Metto le critiche nel mio borsone da viaggio, perché è anche grazie ad esse che riusciamo a crescere, a migliorarci.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ora c'è la tendenza a fare gli sposini mignon, domani ce ne sarà una nuova, e poi ancora e ancora.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Se dovessi scegliere un fotografo per il mio matrimonio lo farei osservando accuratamente le immagini, lasciandomi trasportare dalle emozioni, quando il cuore verrà rapito sarà il momento giusto per dire "si voglio lui".

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Dire la maleducazione credo sia scontato, quindi non ammetto l'indiscrezione degli operatori.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Momento, impatto emozionale e luce.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Maledetto Facebook :D

—Bạn muốn chụp ai?

—Same sex wedding

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Non faccio matrimoni posati.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Con una famiglia di hippie e il loro furgoncino, in giro per il mondo.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Se "amo" una persona la rispetto.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Credo di averla ancora scampata!

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Un paio di scarpe comode per poter camminare il più possibile.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Non mi accontento mai, mai, e se faccio una buona foto durante un evento non mi soffermo, cerco di dimenticarla per cercare di farne altre.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Pilastri come Vertelli e Corsi credo debbano essere di ispirazione per tutti coloro che vogliono fare un buon reportage.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio raccontare la storia e me stesso.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Continuare a raccontare storie, far rivivere momenti unici ai miei clienti e continuare a conoscere nuove persone, colleghi , coppie, nuovi amici, ogni weekend, ogni giorno.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mi sento fortunato.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Guarderei più cartoni animati.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Vamos!

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per la maleducazione gratuita.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Snowboard, serate nei locali, amo ballare, concerti, cene tra amici, mi ubriaco, faccio giardinaggio, lunghe passeggiate in campagna con il mio cane, mi taglio i capelli allo specchio, fotografo.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—8=D

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quasi mai.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sono espansivo e sicuramente aperto a nuove conoscenze, da qui a fare amicizia ce ne passa!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Dove vivo, in campagna.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Esiste la vita dopo la morte?

—Bạn thích chó hay mèo?

—Amo gli animali, ho un cane e due gatti.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Le mie orecchie.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Vivere la vita

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—L'ipocrisia

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nulla

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Sarebbe bello vivere in un mondo di pace totale.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Umiltà, impegno, sacrificio e dedizione.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Posso unirmi a voi?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Drammatico

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Il ballerino hip hop.