Nhiếp ảnh gia Roberto Fusco

—Bạn có ăn ảnh không?

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La parte commerciale.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—Bạn muốn chụp ai?

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Non saprei

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Quando son diventato papà

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Non saprei

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amato

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Dipende...

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Tante cose

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Non ci penso affatto

—Ai là người hùng của bạn?

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non so

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Ovviamente si...

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No

—Bạn thích chó hay mèo?

—Molto entrambi.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—L'amore

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—La precarietà

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Assolutamente si

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Diverse cose

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sei proprio sicuro?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un po di selezione e post produzione di foto...