Nhiếp ảnh gia Efrain Acosta

—Bạn có ăn ảnh không?

—Si claro! de hecho me encanta hacerme y que me hagan fotos.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Cuando estudiaba Diseño Gráfico salió la honda de la fotografía digital, en esa época una amiga compró una cámara de estas y yo era vicioso de prestársela para fotografiar de cuanto objeto se pasara por frente mío. Poco a poco me fui encasillando en diversos estilos hasta que terminé en la fotografía de Bodas.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Para mi es importante contar con buenos tonos, una buena paleta de colores hace que una foto sea armónica. Es como una canción, cuando hay un acorde que no va ahí cualquier persona lo sabe aunque no sepa de música, de inmediato sientes que la melodía se torna desagradable...

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta! siento que cuando viajo a realizar una boda mi potencial como fotógrafo AUMENTA!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Que vivo de trabajar en algo que tiene que ver con los buenos momentos de la Vida, esos que vale la pena recordar.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Cuando termino un trabajo y lo entrego y pierdo contacto con los clientes; es como si terminara una relación de noviazgo, uno llega a formar lazos fuertes con los clientes. He logrado hacer buenas amistades con algunos de mis clientes.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Le depara un futuro muy exigente y lleno de retos. Pero un futuro que promete trabajo a muchos.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Pintarte a ti mismo una sonrisa en tu rostro de la cámara cuando ves a la pareja llorar de emoción por ese gran logro alcanzado.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Soy una persona que me encanta que me critiquen, sobre todo cuando es alguien que admiro. Siento que en las críticas esta el crecimiento. Luego de una critica viene el sentimiento de reto hacia uno mismo.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Pues he oído que si, pero yo no siento tener ninguna tendencia dentro de mi estilo, yo me dejo llevar por lo que veo y si algo me gusta lo fotografío y lo hago ver a mi modo.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Para mi lo mas importante es el feeling con el cliente, si uno como fotógrafo realiza un excelente trabajo pero no hay feeling, nunca se dará la confianza para que uno pueda proponer aquellas ideas que hacen que las fotos queden de impacto!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Bailar y tomar. Sólo han habido casos especiales en los cuales es la boda de un amigo o familiar que al final uno se integra a la fiesta y no pasa nada, de resto procuro manejar un poco de respeto y profesionalismo.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Mostrar las verdaderas emociones bajo una correcta estética visual.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Una fotografía la hace valiosa la complejidad del contexto en la que se realizó y lo exitosa de esta al momento de ver su composición.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Pues admiro mucho el gobierno de Dubai mas que a una persona, es un gobierno que ha llevado a un país a un verdadero progreso.

—Bạn muốn chụp ai?

—Me gustaría fotografiar una boda INDIA.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Morir muy temprano, pues tengo a mi hijo y me gustaría verlo crecer y alcanzar su logros personales.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando colocaron en mis brazos a mi bebé recién nacido, nunca había sentido eso de saber que esa persona que dormía en tus brazos era parte de ti mismo. Fue algo incomparable.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Will Smith. Por su mentalidad para hacer películas y para caracterizar algún papel.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi abuelo, siempre fue un ejemplo de superación. Fue una persona que nació en la miseria y llego a tener muchas cosas que casi nadie tiene hoy en día.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—En alguna época buscaba el éxito en la popularidad y en el aumento de mis ingresos; hoy en día mido el éxito por cómo me siento al alcanzar algo, si eso que logro es algo envidiable por muchos pero no me llena a mi mismo estoy alejándome de ser una persona exitosa.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sentirme respetado.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—En una época hacía de a 3 y 4 bodas en un mismo día, pues armé un grupo de trabajo que me lo posibilitaba, no obstante mi nivel bajó muchísimo, me saturé tanto de bodas que hacía un trabajo muy común y corriente, además de que las novias esperaban a Efrain Acosta y de repente les llegaba uno de mis fotógrafos, eso me perjudicó y en ese entonces dejé de ser tan cotizado como consecuencia. Hoy en día prefiero ser yo mismo el que haga los trabajos y solo hacer 3 bodas en un mes como máximo, así disfruto mucho mas de mi familia.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Si es viaje de paseo procuro no llevar cámaras. Pienso que la mente de uno es la mejor cámara fotográfica y nuestros ojos los mejores lentes, de por cierto por eso nos contratan, para retratarle a otros en fotos la manera diferente y original en cómo vemos su matrimonio.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Debo sentirme tranquilo, cómodo y contar con un buen asistente que interprete mis ideas y sepa ayudarme a iluminar.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—A Heyleen Riascos, fue una novia a la que le realicé mi primera Boda tipo Photojournalism. En esa boda usé por primera vez una Full Frame y todo para mi se volvía un reto desde que comenzo hasta que terminó el matrimonio. Es mi mejor boda recordada.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Mas humilde.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Deseo contar historias y reflejar las emociones que se vivían en el momento.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Es una pasión, algo que ya va dentro de mi. No me imagino abandonando la fotografía.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nunca fueron estrictos, gracias a Dios me apoyaron siempre dentro de mi inclinación artística.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Me enseñaría a mi mismo que la avaricia y la popularidad no son la llave de la puerta del éxito.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que es muy posible que la haya. No podemos ser tan egocentristas de creer que en todo un universo nosotros fuimos los únicos en tener vida. Un escenario tan perfecto lo mas imperfecto que generó fue a nosotros, imposible que no haya vida.

—Ai là người hùng của bạn?

—Dios, el definitivamente salvó mi vida del caos.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por una persona altiva y orgullosa.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Jugar con mi bebé e ir al gimnasio.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—No sé pues me es desconocido precisamente...

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No sé cuales son esos roles tradicionales...

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—No, si soy elocuente y sociable, pero para adoptar una amistad deben ocurrir muchas cosas que me unan a esa persona.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En un campo cerca a un lago.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Dirigir una tarde dinámica como animador en un colegio jajajaja fue en mi época de Boy Scout.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Hay vida siempre que se desee tener vida y ser feliz, pero no estoy de acuerdo con casarse para divorciarse. Pienso que para eso es el noviazgo, no nos debe importar si se ha tornado muy largo, es mejor tomarse el tiempo necesario para tomar esa decisión tan importante.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No recuerdo.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio el calor y enfermarme.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi hijo.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Una relación en la que siento que definitivamente perdí mucho tiempo tras de nada.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si, me gustaría cambiar la cultura de mi país, siento que podemos ser mejores.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—No cambiar, mejorar mi temperamento. Nada puede cambiar, solo mejorar.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—No me siento capaz de cambiar a nadie.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Siempre aconsejo trabajar con lo que se tiene a la mano, eso nos ayuda a desarrollar la creatividad, es como entrenarse en un gimnasio, nos fortalece. Valorar su trabajo y asignarle el precio que sientes que vale, no el que estas necesitando ponerle para poder ir a cine el fin de semana.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hola!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Acción.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Fotos en Europa, justo frente a la torre Eiffel.