Nhiếp ảnh gia Filip Gržinčić

—Bạn có ăn ảnh không?

—Well, I prefer staying on the other side of the camera, although don't mind putting some poses on :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—I started photographing 9 years ago and with time, I photographed more of people, emotions, fashion than landscape or similar.. so I wanted to do a wedding and my friends took me as their wedding photographer and it all started then..

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—A good photo has to show emotion and has to cause emotion with persons looking at it. Then I find it sucessfull.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—I adore traveling. If I have camera with me (in 90% of the case), then maybe I spend too much time searching for a good shot instead of just enjoying in the moments. Being a photographer takes a lot of love, but it is also a curse!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—I like the chance to meet so many wonderful people, I always have fun and I get to go to places I would not go if I wasn't a photographer.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Heavy equipment and backache after 12 hours of shooting.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Recording everything in one shot and getting quality still images from the video...

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Emotions, happy tears, laughter, atmosphere, positive energy!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Well, depends who gives it. If I find the person competent to give critics in certain field, I will always consider it.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Maybe lately a lot of people likes vintage style.. from decorations all the way to vintage processed photos..

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—They have to like the portfolio. They have to want the photos they see.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—To much interference. Too much posing, I like everything to be more spontaneous, although I made some good photos with set poses..

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Short moments of love.. Those smiles, those looks in love.. if you are not on that frequency, you will not see those, but I often freeze them..

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—The viewer. If client likes it, it was worth it!
Otherwise, you can make technically perfect photo, sometimes they really just scroll through and stop at some you even didn't want to give to them..

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Dalaj Lama

—Bạn muốn chụp ai?

—Weddings at attractive locations!

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nope!

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—I don't know :)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Out of focus photos :) Because I missed some good moments because of out of focus photos..

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Every single moment is impressive!

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Samurai Jack :) Because of the passion!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—My wife.. she pushes me forward a lot!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—With happiness. If you are happy, you are sucessfull.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Well, I don't se a difference, if somebody likes you, they will respect you as well. I don't know, I would prefer to be liked, I guess.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Didn't do backup on time.
Everyone, please backup your work, asap.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—My camera of course, I don't take any more special equipment :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Nope, I'm happy with all i got!

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—I look a lot of videos, tutorials, whenever I can. I look to other photographers work, you can learn something from anyone.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Marko Marinkovic's. I don't want to copy, but want to do my own style, however, I adore his way of storytelling.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Backup. Do a backup.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Love. That is it. Only love.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Passion. The feeling when you get a shot, when you know, this is it, this shot is why you try so hard!

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Less..

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Backup! :D

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Would like to experience that and meet those people!

—Ai là người hùng của bạn?

—Don't have them.. I respect all of my friends and acquaintances.

—Bạn không tôn trọng ai?

—People that provoke violence.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—I play drums, cajon, I play in an acoustic cover band. I work as a graphic designer in marketing department of a tourist agency in Croatia.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—The moon side :)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Never! This strives me to move forward.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nope! Everyone has a choice, and we have to make that choice possible for them.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sure.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—I'm happy where I am, but if I had to move, it would have to be near the sea that I can swim in.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—I don't remember..

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—I don't know haha, I will find out soon myself!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—The guy puts his new iPhone in back pocket. He sits on a chair and hears a snap. He yells: "Please God, let it be the spine, let it be the spine"

—Bạn thích chó hay mèo?

—I like both! Let's say, I like dogs, but I respect cats.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—There is not a place for hatred within me ;)

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—love

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—fear

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Yes, I would like to be able to buy more photographic equipment to take even cooler photos!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—To reduce the amount of fear.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—People. We have to start living with the earth, and not exploiting it so much without reason..

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Backup. Do a backup!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Would you like a professional portrait?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Action comedy.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—stuff. I will probably do stuff. :)