Nhiếp ảnh gia Dani Ossorio

—Bạn có ăn ảnh không?

—¿fotogénico? Creo que esa palabra no existe, creo que la belleza esta en los ojos del que mira.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Era un aficionado a la fotografía y un amigo me propuso hacer las fotos de su boda, después de esa vino otra y después mas y mas.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Que transmita la emoción de ese instante, y por supuesto la parte técnica es tambien importante.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta viajar.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La mirada de una pareja de enamorados y las chispitas que saltan, eso para mí, no tiene precio.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Que la mayoría de los invitados me digan:
-"A mi me haces photoshop ¿eh?"
;)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Por lo que veo en este portal, la fotografía de bodas avanza con pasos de gigante, y sinceramente, no se hasta donde llegará, hay muchos compañeros con un nivel excelente y eso me encanta.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Que no hay un guión preparado, hay que estar con los cinco sentidos puestos en el momento.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Las críticas constructivas sempre son bien recibidas.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Creo que mas que tenencias hay estilos bien diferenciados, fotoperiodismo, emotivo, creativo, clásico etc..

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Como digo yo, que les haga "tilín".

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—La vergüenza.
;)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Básicamente , la emotividad de ese momento, y si ya sabes poder ordenar todos los elementos, tanto luz, encuadre, sujetos, fondo etc... es un fotón.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Lo mismo que dije en la anterior pregunta.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Superman, Pero el que hacia Christopher Reeve, eh?

—Bạn muốn chụp ai?

—A cualquier persona que quiera ser fotografiada por mi :)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa mucho la falta de humanidad que últimamente veo en el mundo, y no se si eso no s va a llevar a buen puerto.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Ver a mi madre enferma, postrada en una silla de ruedas sin poder hablar ni gesticular.
Eso lo tendré grabado hasta el fin de mis días.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Superman, jajaj, creo que quedó claro antes, a quien no le gustaría volar?

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Me inspiran muchos fotografos compañeros de profesión, como Pedro Cabrera y Andrea Giraldo, Rocio y Noe (Veroa Estudio), mi colega Arturo Jimenez, Fran Russo.... Pero quien mas me inspira es mi hijo.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Es algo abstracto, como la felicidad, nos empeñamos en tener éxito y ser felices, en lugar de disfrutar del camino, Creo que ese es el éxito y esa es la felicidad.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Las dos cosas, a nadie le amarga un dulce.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Decir que si a unas fotos de un espectáculo en un teatro, y cuando llegé a realizarlo, tuve que hacer las fotografías desde una butaca en un palco, imagínate el tipo de fotografías que salieron, no estoy nada orgulloso de ellas, pero se aprende caminando, no?

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Lo qu etodo el mundo supongo, no suelo llevar nada especial

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—por ahora, no

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Intento hacer uno o dos workshops al año

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Fran Russo en mi primera etapa, ahora me gusta mucho Pedro Cabrera y Andrea Giraldo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—OJO A LOS DETALLES!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Deseo transmitir la emoción a la pareja que me contrata

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La parejas que confian en mi, y ver el extraordinario trabajo de muchos compañeros, eso me da muchas mas ganas de dar el máximo

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No, hicieron lo que pudieron

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada, todo esta bien :)

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—QUE EXISTE!!

—Ai là người hùng của bạn?

—Superman y Spiderman

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por la gente que maltrata a otra gente o animal

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Disfrutar de mi familia

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Mi lado espiritual

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—SI

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Me encanta España

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—EL trabajo que dije antes del teatro

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Por supuesto

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Dos Vascos que se encuentran y uno le dice a otro
-Hostia Patxi, que me enteré que te tocaron 500 millones
-Pse, lo que jugaba...

—Bạn thích chó hay mèo?

—Me encantan los dos, pero por falta de tiempo tengo gato

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio el tabaco

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—vivir

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—La violencia que puede llegar a enjendrar el ser humano, y el tabaco :)

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—ALgunas cosas, pero suelen ser materiales

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Estoy en ello!

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La violencia

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que se valoren y que se formen con los mejores

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Ya era hora!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—creo que de Humor

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Preparar el equipo para una boda el fin de semana