Nhiếp ảnh gia Bruno Bono

—Bạn có ăn ảnh không?

—Mmm... que pregunta, hay dias y dias. normalmente no.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Creo que llegue a el, porque me gusta comunicar mensajes con mis imagenes, me gusta hablar a través de los visual, por eso soy Diseñador Gráfico tambien. Es un placer transmitir felicidad solo con un sentido,el de la vista.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—El principal por lejos a mi parecer es el MOMENTO, si tenes el momento ya llegas al corazón, y hablo en cualquier tipo de fotografia. Despues siempre suma si ademas de eso, tenes una buena COMPOSICION, y una LUZ que acompañe.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta, quiero aprovechar que soy joven dentro de todo, conocer el mundo, otras culturas, otras experiencias de vida, creo que eso es como leer muchos libros pero vivirlos en persona, y no leyendolos encerrado en un cuarto.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo que mas me atrae, es sacarle lagrimas de felicidad a las personas. Hacer feliz a alguien a traves de un click me llena mucho.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo que es feo, es que nos alejamos un poco de nuestras familias y amigos, trabajamos cuando la gente descansa, perdemos cumpleaños familiares, hasta este año trabaje en mi cumpleaños. Pero bueno, no existe nada perfecto, sino seria muy aburrido.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No lo se, el tiempo lo dira. Pero creo que la esencia no cambiara jamas, seguira siendo la idea de capturar los momentos unicos que suceden en la union de dos personas, para poder recordarlas con el pasar del tiempo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Lo especial, es el cambio, dejar el individualismo, unirte con otra persona, para compartir toda tu vida. Es un momento unico, que pasa una sola vez. Es una de las pocas situaciones donde uno se junta con toda la familia y amigos para festejar.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Las criticas, que pregunta. Con las criticas uno aprende, hay criticas constructivas y destructivas, solamente hay que saber diferenciarlas, y tomarlas de quien las hace.
Sin las criticas jamas creceriamos, es parte de cualquier cosa, pasa en todo tipo de situaciones.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Siempre hay tendencias en todo, en el diseño, en la moda, igual pasa en la fotografia. Lo que creo es que cada persona tiene que encontrar su propio estilo, y hacer lo que le gusta y defenderlo. Sino seras otro mas del monton si sigues las tendencias.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—EL criterio para mi,es que le tiene que encantar sus fotos, pero sobre todo tambien le tiene que caer bien el fotografo como persona, porque a las fotografias se las realiza entre los tres mas todo el contexto.
Tiene que haber feeling con el fotografo,sentirse comodos, porque si te llevas mal, es imposible que salga un buen trabajo final.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Mmm... creo que si pondriamos prohibiciones o reglas, se volveria aburrido. Esto para mi es arte, y esta todo permitido.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Ufff esta respuesta seria muy extensa. Hay muchas cosas, un error comun es creer que porque hace fotos por ejemplo de producto muy buenas, creen que haran bodas. Otra que no ven el trabajo final completo,solo ven 20 fotos sueltas y ya contratan. Otra que van por el precio o por muchas cosas que le regalan. Y lo principal,no todo el mundo sabe lo que es cubrir una boda, hay que ser psicologo de las parejas y de las familias, saber sobre MOMENTO/LUZ/COMPOSICION, que hay que ser responsables, tener equipo de respaldo, tener simpatia, volverse amigo de la pareja y la familia, asumir y hacer un trabajo personalizado, ir uno y ser el primera camara, no mandar a x persona a trabajar por vos, ver los detalles en la que las parejas quisieran capturar, ya que normalmente toda la familia aporta con algo, haciendo cuadritos,decoracion, cotillon o todo lo que sea un regalo para la boda. La diferencia esta en los detalles,el trabajo personalizado,no pensar en el dinero,y ser un amigo para los novios

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—El valor es lo que transmite,como dije anteriormente, para mi esto es arte.
No es algo electronico, que vas a un local y compras un producto, que sabes que tiene un costo y es material. Se rompe y vas y te dan otro o te devuelven el dinero.
En la fotografia de boda, es algo intangible, es el valor de congelar el recuerdo de un momento unico en tu vida.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—mmm... nose.

—Bạn muốn chụp ai?

—Gustarme, mmm. Me gusta fotografiar todo tipo de gente, cada persona es unica.
Hoy en dia, me encantaria hacer la boda de gente mayor, que se ve poco. Ellos si que tienen historia y una buena cantidad de historias :)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No, ninguno.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Nada, para que preocuparse? Trato de disfrutar lo que tengo.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El momento mas impactante fue cuando me fracture ambas muñecas al mismo tiempo jugando al futbol. Me hizo abrir la cabeza, madurar, dejar de preocuparse por tonteras y valorar las cosas que nos parece obvias como nuestras extremidades y familia.
Por suerte fue recien cuando estaba empezando en el mundo de la fotografia, si me pasa ahora,me muero :P

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—No, ninguno. Me gusta como soy :P

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi padre me inspira, me gusta su forma de ser, el tiene los pies en la tierra, me hace valorar las cosas, me mostro lo que lucho desde chiquito para tener lo que tiene ahora, trabajando duro desde los 16 años. El me inspira

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El exito, el exito creo que no se mide, creo que es el tamaño de tu boca cuando sonreis, cuando ves las lagrimas de tus parejas, cuando tus viejos lloran de felicidad por como le esta yendo bien a uno. Cuando tus amigos te felicitan y dicen que estan orgulloso de vos.
Ese es el exito, estar feliz uno,tu familia y tus amigos. Lo otro es toda una mierda material (disculpen la palabra, pero es asi, si no tienes con quien compartir, no sirve de nada)

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—El respeto siempre. El gustar o no, es cuestionde percepcion de cada persona, pero el RESPETO es basico para vivir en sociedad.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Mmm, nose, no hubo un gran error, lo unico que con el tiempo me fui dando cuenta del valor de nuestro trabajo, tenemos que estar siempre atento, dispuesto, tener una sonrisa aunque estemos enfermos trabajando, o con alguien de nuestra familia enferma. Dar todo en cualquier tipo de boda.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—mmm... y lo basico de todo fotografo, la camara, es como nuestro diario, en vez de escribir sacamos fotos.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, si no me sirve, ya lo se, si no lo hubiera comprado jamas iba a saber si me servia o no. Todo suma :P

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Mirando mucho, absorviendo imagenes constantemente, vida real, fotografia callejera, fotografia con el movil, peliculas,publicidades,revista s,etc...
A todo esto le sumas workshops, cursos, compartiendo con colegas de otras partes. Y ahora le sumaremos viajes por afuera del pais :)
Todo suma

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Es una evolucion, va cambiando con el tiempo. Uno al principio se basa en fotografos de boda, y despues te das cuenta que en las bodas uno puede usar todo tipo de estilo de fotografia.
De productos, con los accesorios de boda, fotoperiodismo con las acciones que pasan. Retrato, para hacerles a las parejas. Todo se usa.
Mis primeros influyentes en fotografia de bodas fue DANIEL AGUILAR y FER JUARISTI.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—La unica cosa, haber empezado mas chico, empece a los 24, me gustaria haber empezado de chiquito

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—No deseo decir nada, lo que busco es TRANSMITIR los sentimientos.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La felicidad que produzco a las parejas. Que lloren de felicidad con una foto tuya, no tiene precio.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No, los amo como son!!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada, si cambiaria algo,seguro que perderia cosas que aprendi.
Todo lo que pasa,pasa por algo, y te suma experiencia de vida.
Disfruten de su vida tal y como es

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—jajajaj es muy flashera esta pregunta. Ni idea, vivo en la tierra, disfruto lo que hay aqui.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis padres. Dos personitas que dan todo por uno.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Hay mucha gente que no la educaron bien, pero bueno cosa de ellos. Si uno actua bien, tendra la conciencia tranquila.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Estoy por recibirme de diseñador grafico asi que no se lo que es el tiempo libre jaja. Proximo año, se basara en viajes.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—mmm... ni idea.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—mmm nose realmente hacia adonde apunta. Nose si se referira al matrimonio igualitario. Ante la duda,todos somos personas, y respeto a todos.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Hay distintos tipos de amigos, pero si suelo ser simpatico y caer bien.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Que pregunta, me gustaria seguir viviendo aqui en Tucuman, Argentina con mi familia. Pero como estas el pais, tengo ganas de probar suerte en otra parte.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Pfff como todos millones,jaja no s eme viene ninguna especificamente.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—? ajjaa Totalmente si. Todavia no lo vivi personalmente, pero cuando veo a mis clientes de hace un par de años con bebes, veo que si.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Malisimo, jaja. No, siempre hago que fluya en las conversaciones, bien acidos o con toques sexuales. Hay que reirse de la vida.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Si, tampoco es que me apasionan. Son bonitos, prefiero los perros porque son mas cariñosos :)

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odiar a nadie, Que odio? Odio la falta de respeto, la gente individualista.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Tener mis viejos conmigo todavia, y tener el don o como se llame de hacer feliz a otra gente con mis imagenes.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Nada, todo suma.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—No, idem a anterior

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nada, idem anterior.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—ssss..mmmm... Me gustaria que teniendo un pais tan rico, la Argentina mejore.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—No se lo tomen sin responsabilidad, sean asistentes, aprendan, sean segunda camara, y sigan aprendiendo y comprando equipo de backup. Y cuando recien esten seguros de su trabajo, con equipo de respaldo, recien tomen bodas, y ademas vayan con otro fotografo.
No arrieguen el momento unico de una pareja, con los recuerdos no se juega.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Demasiada flashera la pregunta para mi. :P

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—CUalquiera, creo que seria una gran experiencia cualquiera.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Seguir mejorando, tratar de sacar mas sonrisas a mi familia y clientes, ser mejor persona. Y lo principal sumar viajes a mi vida :)