Nhiếp ảnh gia Diána Duba

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Bu-đa-pét, Hungary? :)

—Hát én!:D Persze ez nem igaz, de remélem azoknak akik nekem szavaznak bizalmat, én leszek a legjobb, ezen dolgozom:)

—Bạn có ăn ảnh không?

—PS csodákra képes:D

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Mióta az eszemet tudom el akartam készíteni a "világ legjobb fotóját". Persze csak telefonnal bohóckodtam, meg a barátokat fényképeztem..Aztán egyszer úgy éreztem, próba-szerencse! Nekivágtam...

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Hmmm.. ez elég megfoghatatlan. Azt szeretem ha nem tudom levenni a szemem egy fotóról. Na, az az igazi!

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Ki nem?:)

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Imádom beszippantani az érzelmeket, az embereket..a fényeket...és imádok hazafelé úton zenét hallgatni abban a boldog tudatban, milyen kincsek lapulnak a kártyákon:)

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A kényszert. Amikor időre kell elkészülni az utómunkával. Szeretem ezt inkább szívből csinálni, amikor megszáll az ihlet:) Nem szeretem ha sürgetnek, de szerintem ezzel mindenki így van.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Itt mindenhez érteni kell (ene). Kicsit a fotózás minden ágát felöleli ez a szakma. Plusz fantasztikus, hogy ennyi érzelmet lehet fotózni, ez valahol dopping azt hiszem.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Rosszul:D

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Vannak:)
Én inkább igyekszem időtállót alkotni. Az érzelmek vannak a fókuszban, minden másodlagos.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Ne köss kompromisszumot. Légy legalább olyan szerelmes a fotósod képeibe, mint a párodba:)

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Hmmm.. talán a fénytelenséget:)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Milyet nem?:)Nincs határ.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Számomra a valódi értéket számomra a riport fotók adják. Az igazi érzelmek, a megismételhetetlen pillanatok.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Ezen még sosem gondolkoztam:)

—Bạn muốn chụp ai?

—Palvin Barbit pl:) De Őt ki nem?:)

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Számomra tiltott dolog egy eseménybe beleszólni egy jó fotó kedvéért.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—A párommal imádok legjobban fotózni:)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Szerintem mindenkinek vannak az életében olyan periódusok, amikor valami aggasztó épp. Igyekszem akkor változtatni, és kihúzni magam abból a hajamnál fogva:)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—A gyermekeim születése:)

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Nem bújnék más bőrébe, szeretem a sajátom:)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sokan vannak!

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Ha mosolyogva hajthatom álomra a fejem a gyermekeim szuszogását hallva, nah az egy jó nap :)

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ha szeret:) De azzal már a tisztelet is együtt jár:)

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Kezdőként olyat elvállalni, amire nem vagyunk felkészülve.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Dínó karmokat. A kisfiamtól kaptam, kabala:)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Persze hogy igen! Nőből vagyok!:)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—A tapasztalat a legjobb tanítómester. Persze inspirálnak kollégák is!

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Sokan vannak, ezért nem kezdek bele nehogy valaki kimaradjon! Rengeteg fantasztikus fotós van.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Nem tudom, elégedett vagyok azzal ahogyan alakul a pályám. Talán azt hogy az irigység nagy úr.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Nem az a lényeg hogy én üzenjek..A párok szemével nézem azt a napot, igyekszem azokat a pillanatokat megragadni amik Nekik fontosak. Persze az önmegvalósítás is jó dolog, de nem feltétlen itt van a helye. ( Vagy csak módjával:-)

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Semmit nem csinálnék szívesebben. De tényleg nem.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Imádom a szüleimet, számomra tökéletesek.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Felírnám a lottószámokat:D

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Még szép:)

—Ai là người hùng của bạn?

—A szüleimet és a nagyszüleimet.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Nem ismerek ilyet.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Az mi?:))) Egyébként a gyermekeimmel, sporttal, mozizással, utazással.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Több olyan oldalam van amit meghagyok a közvetlen környezetemnek:)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Teljesen sosem, de azt hiszem ez visz előre.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Igen is és nem is. Abban hiszek, hogy segítsük egymást.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Könnyen ismerkedem. Az igaz barátság más tészta!

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Olasz tengerparton...de a Balatonfelvidék is álom.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Huhh, nem adnék ötleteket:D

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Hiszek a házasságban, igen!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Nincs ilyen. Kedvenc sorozat van: Jóbarátok:) FOREVER:)

—Bạn thích chó hay mèo?

—Kutyaaaaaaa

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Ha nem alhatok eleget, vagy ha nincs reggeli kávé:) Az világvége:D

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Szerethetem a gyermekeimet:)

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—véges.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Nem tudom, jó volna ha mosolygósabbak lennének az emberek, boldogabbak.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Jó lenne ha nem aggodalmaskodnék előre annyit, de hát én már így maradok:)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Hmmm... ki lehet irtani a gonoszságot?

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Gyakorlás!!!!!!! Amíg nem vagy magadban biztos, ne vállalj egyedül esküvőt. Érdemes arra méltó fotós kritikáit meghallgatni, de azért hinned kell saját magadban is.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Egy csík látszódna belőlem, olyan gyorsan futnék el:D

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Thillert!:)

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Utómunka ezerrel...:)