Фотограф Alvaro Ching

—Чи ви фотогенічні?

—Intento estar detrás de la cámara la mayor cantidad de tiempo, ya que no me considero fotogénico. Un simple ejemplo es la foto de perfil que me tomaron hace unos cinco años, ahora hay más arrugas pero que le vamos a hacer!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—A la fotografía en general llegue hace 9 años por ganas de aventura, ya que en ese entonces estudiaba y viajaba a diferentes pueblos, esas fotografías luego las utilizaba para presentar diapositivas en los diferentes trabajos en la Universidad.
A la fotografía de bodas llegue por exigencia del mercado, mientras yo mostraba en redes fotos de paisajes, viajes y personas, recibía solicitudes para fotografíar bodas de amistades.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Los ingredientes son básicos, un poco de luz, composición y momentos. El resultado final va a depender de esos ingredientes extras que a veces nos hacen ver lo cotidiano desde otro punto de vista.

—Чи любите ви подорожувати?

—Claro! siempre y cuando lleve mi maleta y mi cámara.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Llegar a lugares que son maravillosos y únicos.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—No consigo separar el trabajo de la pasión.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Estamos en una corriente constante de cambios. Así como cambian las cámaras, cambian los mercados y todo es mucho más accesible.
Como profesionales debemos adaptarnos y mantenernos actualizados, para así poder dar resultados de gran calidad, sin olvidar que la atención al cliente es primordial.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Retratar personas y llegar a ser cómplices de sus momentos en familia y alegría, es lo grandioso de fotografiar bodas.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Recuerdo que las primeras fotos de bodas que subí a mi blog, fueron elegidas por mi prima de 7 años. Confiaba en que su visión era totalmente diferente a la mía, pero seguro algo aprendía.
Siempre he estado abierto a críticas y aprender de las mismas para mejorar los resultados.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Muchas, aunque a mi parecer los clásicos retratistas nunca van a pasar de moda.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Mi consejo para las parejas es que no se dejen llevar por una recomendación. El siguiente paso es conocer al fotógrafo personalmente, de esta manera podrán ampliar la confianza, dar a conocer sus gustos y así obtener resultados increíbles. Recuerda que no todas las bodas son iguales, lo mismo pasa con las parejas y los fotógrafos.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Transmitir al cliente cualquier signo alarmante.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Esos besos llenos de pasión, esas caricias prohibidas y las carcajadas fruto de la felicidad.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Esta es mi regla de tres si me tocará elegir a un fotógrafo:
1. Responsabilidad.
2. Innovación, calidad del trabajo y producto final.
3. Experiencia.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Wao! No he seguido la trayectoria de muchos personajes, pero mi balanza recae sobre aquellos que han luchado por dejar una huella en comunidades de pocos recursos. Admito que la tecnología influye en muchos hogares y que Steve Jobs es uno de los personajes de los que mas películas, artículos y documentales he visto.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Si tuviese la oportunidad no dudaría ni un segundo en fotografiar a Quentin Tarantino, es uno de mis directores favoritos y se nota que es una persona que transmite demasiadas ideas en sus retratos.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No, lo que pida el cliente por más loco que parezca lo hago.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Que la entrevista aún no llega a la mitad! Una de mis grandes preocupaciones personales y profesionales es que llegado el día me gustaría compartir con mis peques todo el tiempo posible y para eso tengo que buscar la manera de trabajar menos, cosa que aún no consigo.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Dejar a mi familia y comenzar la aventura de crear una nueva familia junto a mi esposa.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Hulk! un tipo normal y el día de las bodas me transformo para no perder ningún momento.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi esposa es mi gran soporte y el motivo de despertarme cada día, y mis padres quienes son mis grandes héroes.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito siempre lo he medido en el trabajo y aún no encuentro la manera de medirlo de otra forma, algo que sí puedo asegurar es que el éxito no se mide con un ¨Like¨.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Sentirme respetado.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—La falta de comunicación es el peor error, ya que es muy importante en la preparación de una boda y todos los que forman parte de ese gran día, deben conocerse y compartir para que no existan malos entendidos.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Si voy de viaje por placer o vacaciones llevo una maleta de espalda con lo esencial para los días que voy a estar viajando, no me gusta esperar las maletas en los aeropuertos.
Si voy de viaje de trabajo, la maleta de las cámaras, laptop, ipad y otra maleta para la ropa, entre menos equipaje mejor.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Admito que el Ipad poco a poco esta siendo uno que no uso, ya que el iphone lo reemplaza casi en su totalidad. El listado es bastante amplio ya que compramos de todo y al final no lo usamos porque no representa nada en nuestro día a día.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Actualmente asisto a workshops de colegas que he ido conociendo en el mundo de las bodas, documentales, series, fotografías de grandes retratistas y me gusta mucho ver fotografía de moda, Steven Meisel es mi favorito.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Davinia y Daniel, Mauricio Arias, Lin&Jirsa, entre muchos otros.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Lo poco que iba a dormir los fines de semana.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Explosión de alegría.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Buscar esa fotografía que aún no he captado.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mis padres me dieron su apoyo desde el momento cero y con eso no necesito nada más, me siento afortunado de tenerles y su apoyo es incondicional.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Gracias a ese pasado soy la persona que al día de hoy soy, por lo que no haría las cosas de forma diferente aunque si me hubiese gustado disfrutar mas mi juventud en la escuela sin gastos que afrontar.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Ehhhhh! ajajjajajajja! Si fueran superiores ya nos hubiesen encontrado a menos que vivan al lado de nosotros sin darnos cuenta. ¿Puedes ser tú uno de ellos?

—Хто є вашими героями?

—Mis padres.

—Кого ви не поважаєте?

—Por los que no valoran el esfuerzo y piensan que las cosas llegan por sí solas o como bien dicen, caídas del cielo.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Estar el mayor tiempo con mi esposa, ver documentales, ir al cine, viajar, leer y leer.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Cuando me mienten es muy probable que ni yo me conozca en ese momento.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Ambos por igual desde hace rato.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Hay muchos clientes que se han convertido en amigos, aunque siendo sincero no los hago con mucha facilidad. Tienen que haber muchas cosas en común y no me refiero sólo a la fotografía, pero al final un verdadero amigo siempre es bienvenido.

—Де ви хотіли б жити?

—En Madrid.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Por el momento esta en mis planes hacer algo a gran escala puede que sea una estupidez.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—¿Tengo que decir que sí? jajajjajajajajja! Por supuesto, pero una vida para compartir.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Ufffff!!! Mi humor es bastante raro y soy malísimo contando chistes.
Había una vez Pepito fue con su papá y le preguntó: papi por qué, tú nunca me compras nada papi y el papá le respondió, mijito es que nunca en la vida me habías dicho que vendías cosas.

—Ви любите собак чи котів?

—Los perros, aunque por la perdida de unos especiales estoy esperando un tiempo para volver a encariñarme.

—Кого або що ви ненавидите?

—La palabra odio no está dentro de mi vocabulario, pero no tolero la mediocridad.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi esposa y familia.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—No poder compartir más tiempo con mi familia.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Arriba!

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—La organización entre trabajo y familia.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—La sed por querer cambiar el mundo sin hacer nada al respecto. Los cambios van de poquito a poquito, para que en un futuro los frutos se vean y se cosechen.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Sean aparte de buenos profesionales, buenas personas con aspiraciones e ideas claras. No se dejen llevar por las olas pasajeras y busquen su propio punto de vista, recuerden que trabajamos con personas y debemos comportarnos como tal.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Soy único en mi especie.

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Aventura.

—Завтра я піду і...

—Lo que ayer intente hacer… Conquistar el mundo.