攝影師 Jorge Matesanz

—您上相嗎？

—No soy fotogénico ni me gusta que me saquen fotos, mejor si me las roban, es por ello que mi fotografía es de este modo, natural y emotiva, la esencia que cada uno lleva dentro, captarla de la mejor manera posible

—您如何開始從事攝影行業？

—Después de fotografiar paisajes de los viajes familiares, comienza mi andadura por el retrato que, sin querer, me introduce en el mundo de la fotografía de moda. Buscando las emociones, me proponen hacer bodas y desde la primera que he realizado he sentido la necesidad de contar las historias, por las emociones reales y la felicidad que transmite cada una de ellas.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Lo más importante es que transmita sentimientos, que los novios se identifiquen con ellas. Unido a esto, la composición es determinante para que lo primero impacte y se lea como el autor quiera que se lea. El otro elemento vital es la luz.

—您熱愛旅行嗎？

—Me encanta viajar y por ello realizo pre y/o postbodas y bodas en cualquier parte del mundo. Uno de las partes que más me llena como persona es inundarme de las culturas diversas que hay en el mundo, nos hace más tolerantes, más sensibles y , por ende, mejores personas. Es una gran universidad

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—El contacto con las personas y poder ser el responsable de dejar un legado visual a cada uno de mis clientes. Mi libertad y mi pasión, en definitiva, lo que más feliz me hace junto a mi familia. Mi mujer y mis dos hijos sobre todas las cosas.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Lo que algunos llaman competencia y todo ese barullo de cosas negativas que conlleva las personas que lo creen. Considero la competencia como algo positivo, algo que nos hace estar activos y ser mejores cada día. Me encanta que a mis colegas les vaya bien y valoro la amistad de los mismos. Networking como la mejor arma para crecer.

—攝影的前景如何？

—Incierto pero sorprendente, seguro. La tendencia ha cambiado radicalmente desde hace unos pocos años. Hoy se trabaja globalmente, con mucha información y cada vez con mayor calidad. La tendencia es al alza y creo tiende hacia el fotoperiodismo

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Pues diría que cada foto, hacer llorar de felicidad a los novios que te han contratado es un regalo y una satisfacción enorme. Es adictivo y trabajas para conseguir esa satisfacción, pues ello te lleva a conseguir la recompensa. Una subida de endorfinas enorme que te lleva a casa con una sonrisa de oreja a oreja.

—您如何應對批評？

—Con la mayor diplomacia posible. Por suerte no he recibido hasta el momento ninguna de mis clientes aunque sé que alguna vez llegará ese momento. Mis clientes ven muchos trabajos para saber qué estilo y qué es lo que me gusta hacer. Si están de acuerdo, salvo que tenga un mal día, no debería suceder nada negativo. De todos modos, mi autocrítica es en cada uno de mis trabajos e intento aprender de cada error.

—攝影有什麼潮流？

—Hay varias vertientes, la tendencia se inclina, a mi parecer, al fotoperiodismo sumado a una foto muy cuidada en detalles como es la decoración, la vestimenta, localizaciones...

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Debe haber empatía mutua entre pareja y fotógrafo para que la naturalidad de cada escena se dé por sí sola. Una vez haya eso, el estilo del fotógrafo debe ser el que ellos buscan.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Nada que no se salga de lo puramente normal en una celebración. Doy ciertos consejos a los novios para mejorara la imagen de su día, pero no intervengo en las decisiones que hayan entendido mejor para su día, me adapto a casi todo. Sino me gusta lo que me proponen simplemente no contrato la boda.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Montones de cosas y detalles. Nos adelantamos al momento, intuimos muchas fotos por gestualización, la colocación para tomar las mejores fotos y la agilidad para captarlas en toda su esencia.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Luz, color, composición, momento y emoción

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Podrían ser muchos, pero para mi sería cualquiera que descubra la vacuna para curar cualquier tipo de cáncer, una vacuna que erradique el SIDA , o enfermedades degenerativas mortales ,el que sea capaz de parar el cambio climático o consiga la paz mundial.

—您想拍誰？

—Me hubiese gustado a Nelson Mandela por todo lo que su rostro transmitía.
Hoy por hoy una personalidad como Obama, Mick Jagger, Madonna,Mónica Belucci o Charlize Theron serían atractivos .

—您有任何職業禁忌嗎？

—No, por el momento no me he creado ninguna, sólo el trabajo diario de lunes a domingo (puede ser una estrategia prohibida aprovechar el tiempo al máximo jjj)

—您想和誰一起拍攝？

—A cualquier compañero y amigo que tengo en esta profesión

—您會擔心什麼？為什麼？

—Me preocupa la satisfacción plena del cliente porque es una base para mi realización profesional. Busco conseguir siempre el mayor resultado para cada persona que me confía uno de los días más felices de sus vidas.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Mi primer hijo y luego... mi segundo hijo. No sabía que se podría ser tan feliz y que se mantenga día tras día. Es el éxito para mi realización como persona y para mi trabajo

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Ricardo Darín. Por su criterio a la hora de elegir películas, las cuales me encantan y cómo entiende su vida real.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Mi mujer y mis hijos, el por qué sobra decirlo. Mi inspiración, cada aliento y cada segundo de felicidad nace de ellos. Sin ellos no sería el fotógrafo que soy. Esta es mi base. Luego me fijo en el cine, publicidad, en los grandes fotógrafos como Bresson, Avedon, Lindbergh, Newton...

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Éxito es el reconocimiento por personas del sector y fuera de él por la carrera profesional que uno realiza aunque en realidad para mi, tener éxito es , además de esta descripción, que uno se sienta feliz con su obra y con quienes está cerca.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Me gusta gustar desde la humildad y ser respetado desde la igualdad

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—No haber estudiado desde más joven esta profesión o las relacionadas con la misma como la pintura.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Equipo fotográfico ligero. No tengo nada fetiche cuando viajo salvo si mi cámara se entiende como uno de ellos. Siempre conmigo por los cosas que pueda llevarme para el recuerdo.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—No deseo ninguno, los tengo todos jajaja

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Fotografiando todos los días que puedo, leyendo, jugar con mis hijos, viajando, asistiendo a cursos y talleres, ponencias, congresos, cine, publicidad

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Pues una mezcla de todo lo que he visto desde que nací...a saber...puede ser que sea de mi mismo aunque con las tendencias de los últimos fotógrafos que admiro y voy conociendo con seguridad me han inspirado.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Creo que esa inconsciencia de no saber siquiera que estaba haciendo era lo que lo hacía mágico, no cambio ese desconocimiento por nada.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Lo que cada persona esté diciendo en ese momento, con su mirada o su cuerpo.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Que cada boda es diferente, cada instante es único e irrepetible y somos los que paramos el tiempo cuando sentimos ese impulso

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Han sido los mejores que he podido tener.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Quizás nada porque he sido muy feliz en cada etapa, pero si nada cambiara, poder empezar en clases de pintura desde muy pequeño y formarme en artes desde joven es lo que podría cambiar.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Si la hay es más inteligente que la que hay aquí XD

—誰是您的英雄？

—Mi mujer y mis 2 hijos

—您不重視誰？

—Las personas que no respetan.

—您空閒時會做些什麼？

—Disfrutando de la familia y, a poder ser ,viajando.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Soy muy extrovertido y tímido a la vez pero me abro en canal, si hay algo que nunca quieren ver, al menos no es desconocido

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Difícil pregunta. Si pasan 6 meses y miro atrás es muy poco probable que esté 100% satisfecho. La evolución hace ver errores del pasado pero estos te hacen cada vez más perfecto y conseguir más satisfacción. Pero sí siento satisfacción plena cuando a mis clientes sobrepaso sus expectativas.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—evidentemente que no

—您容易交到朋友嗎？

—sí, soy muy charlatan y payaso

—您希望在哪裡生活？

—dónde mejor que donde resido actualmente? Galicia es vida

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Si la considero estúpida no la acepto, no la hago

—結婚後還有人生嗎？

—conozco muchos casos que vienen a decir que sí, después de una fase de falsa juventud dedicada al gym y a la vida nocturna XD

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—sólo en persona, sino no tiene gracia

—您喜歡狗還是貓？

—los perros, nací con uno al lado y me acompañó mis primeros 18 años

—您討厭誰或什麼？

—Odio la envidia y la gente tóxica

—人生中最棒的事是：

—Lo que he puesto más atrás. Mi mujer y mis dos hijos, es el eje de todo mi universo

—人生中最煩人的事是：

—Aguantarme a mi mismo a veces XD

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—muchas cosas, pero he aprendido a vivir con ellas

—您希望改變自己的哪一點？

—Los defectos que me quita mi compañera de fatigas

—您希望改變世界的哪些方面？

—las guerras, la política actual global, Mejoraría temas de contaminación y medioambientales, las ayudas a la investigación, todo lo que ordene la economía pura sin que se tenga en cuenta el bienestar social y animal.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Me considero aprendiz pero les recomendaría que apuesten por ellos mismos, que crean en lo que hacen y que hagan lo que realmente sientan. Ser uno mismo es tan fácil como difícil a la vez.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Seguro que sería uno de los personajes que me gustaría retratar ajajaja. Les pediría permiso para entrar y ver si hay cerveza fresca en su nevera.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Acción

—明天我會去做...

—Maquetar un álbum XD