攝影師 Katarzyna Jabłońska

—您上相嗎？

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—您如何開始從事攝影行業？

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—您熱愛旅行嗎？

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—攝影的前景如何？

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Chwile i emocje

—您如何應對批評？

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—攝影有什麼潮流？

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—您想拍誰？

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—您有任何職業禁忌嗎？

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—您想和誰一起拍攝？

—Chyba z Annie Leibovitz

—您會擔心什麼？為什麼？

—Staram się nie martwić na zapas

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Włóczykij z Muminków

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—No oczywiście że aparat

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Eksperymentując.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—您想用自己的照片說些什麼？

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Raczej nie

—誰是您的英雄？

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—您不重視誰？

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—您空閒時會做些什麼？

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—您容易交到朋友嗎？

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—您希望在哪裡生活？

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—結婚後還有人生嗎？

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—raczej nie mam

—您喜歡狗還是貓？

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—您討厭誰或什麼？

—nie odpowiem

—人生中最棒的事是：

—życie

—人生中最煩人的事是：

—Kłamstwo

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—您希望改變自己的哪一點？

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—您希望改變世界的哪些方面？

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Witam z pełnym uśmiechem

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Znając siebie pewnie komedia

—明天我會去做...

—będę robić zdjęcia