攝影師 Roberto Fusco

—您上相嗎？

—Lo ero... prima di perdere i capelli...

—您如何開始從事攝影行業？

—Dopo aver studiato fotografia e deciso a farne il mio lavoro ho scelto questo settore.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Personalità, immediatezza, capacità di comunicare emozioni e sensazioni, una buona composizione e buon utilizzo della luce.

—您熱愛旅行嗎？

—Sì. Certo. Mi piace conoscere luoghi, persone e culture diverse.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Raccontare un evento per immagini. Cogliere espressioni, sensazioni, emozioni, atmosfere e riuscire a comunicarle in chi guarda le mie foto .

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—La parte commerciale.

—攝影的前景如何？

—Difficile dirlo. È in gioco un difficile equilibrio tra domanda e offerta. Da anni il numero dei matrimoni diminuisce e i fotografi matrimonialisti sono sempre più bravi ma sempre più numerosi. L'evoluzione tecnologica ha esteso le possibilità espressive, ma ha anche incrementato "il fai da te" l'abusivismo e la confusione nel settore.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Ci viene affidato un compito molto importante e di grande responsabilità: raccontare con le nostre capacità tecniche e soprattutto la nostra sensibilità, quella che molti considerano una delle giornate più importante della propria vita. Far rivivere col proprio lavoro certe sensazioni, è qualcosa di molto speciale

—您如何應對批評？

—Con i clienti per fortuna non mi capita di subire critiche. Con alcuni colleghi (faccio parte di un associazione) la critica (costruttiva) si cerca per avere stimoli e crescere professionalmente.

—攝影有什麼潮流？

—Sì ci sono diverse tendenze.
C'è chi ha un approccio prettamente da reportage, chi punta a immagini molto costruite e spettacolari, chi fa un uso importante di post produzione... a me piace la naturalezza e la spontaneità e cogliere gli aspetti tipici di una coppia e del loro matrimonio. E per questo è importante essere in empatia col soggetto fotografato. Per me l'importante è che la foto sia credibile. Classificare per categorie, reportage, posa ecc. non serve e non mi interessa. C'è la foto bella, credibile e che funziona, e la brutta, banale e scontata.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Visionare con attenzione il suo lavoro. Saper valutare le sua capacità, la sua sensibilità, se ha uno stile che lo caratterizza e se è vicino al proprio gusto. La capacità di entrare in empatia. Si conosce il suo prezzo, ma non sempre si è in grado di conoscere il valore di quello che si acquista.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Essere troppo invadente. Scarsa professionalità. Abbigliamento inadeguato

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Un bravo fotografo oltre a "saper vedere" meglio, più velocemente e più cose rispetto ad una persona comune, sa soprattutto prevedere un momento che vale la pena di fotografare.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Personalità, composizione, messaggio che comunica, luce, atmosfera...

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—In fotografia il mio riferimento principale tuttora in attività è E.Erwitt.
In generale di simboli nell'era moderna se ne possono individuare molti. In particolare chi ha saputo prevedere l'avvento di internet, svilupparne le varie appplicazioni e tutto ciò che vi è correlato.

—您想拍誰？

—Reportage sociali. Popoli e luoghi... e tanti bei matrimoni.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Non saprei

—您想和誰一起拍攝？

—Elliott Erwitt. S. MEISEL – SALGADO – LACHAPELLE – S.MCURRY... e alcuni colleghi matrimonialisti...

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Quando son diventato papà

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Non saprei

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Fare quello che davvero si desidera. Vivere bene con quello che si fa.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Amato

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Forse iniziare l'attività troppo presto e in un paesino.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Il necessario abbigliamento, libri, macchina fotografica

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—No

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Workshop. Confronto con tanti colleghi di ANFM (associazione fotografi matrimonio)

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—La mia visione fotografica è molto influenzata dai maestri della MAGNUM. In particolare H.C. BRESSON e E. Erwitt
Ci sono tra i fotografi matrimonialisti molte personalità eccellenti che fanno da stimolo, ma non saprei individuare qualcuno in particolare che possa aver influenzato il mio stile.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Raccontare degli eventi. Cogliere emozioni e sensazioni

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Provare cose nuove, Il riconoscimento dei clienti. Vivere col lavoro che è una passione.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Dipende...

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Tante cose

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Non ci penso affatto

—誰是您的英雄？

—Chi ha lottato x la libertà. Chi ha fatto qualcosa di importante per migliorare la vita degli altri.

—您不重視誰？

—Per chi non ha rispetto per gli altri. Odio la prepotenza e l'arroganza....

—您空閒時會做些什麼？

—Leggo. Passeggio. Cinema... papà.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando il cliente si emoziona davanti al mio lavoro e quando guadagno il giusto

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Non tanto. Credo nel valore delle persone e in ciò che sanno fare, non in quanto uomini o donne.

—您容易交到朋友嗎？

—Si

—您希望在哪裡生活？

—In Irlanda. Paesaggio, persone, musica...

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Non so

—結婚後還有人生嗎？

—Ovviamente si...

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—No

—您喜歡狗還是貓？

—Molto entrambi.

—您討厭誰或什麼？

—Ingiustizie. Prepotenza. Arroganza.

—人生中最棒的事是：

—L'amore

—人生中最煩人的事是：

—La precarietà

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Assolutamente si

—您希望改變自己的哪一點？

—Diverse cose

—您希望改變世界的哪些方面？

—Mi piacerebbe un mondo più equo e giusto. Come tutti penso. Mi disturba molto la disuguaglianza e che per gli interessi di pochi soffrano in tanti

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Sei proprio sicuro?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Commedia. Che tratti temi seri con ironia.

—明天我會去做...

—Un po di selezione e post produzione di foto...