攝影師 Bruno Bono

—您上相嗎？

—Mmm... que pregunta, hay dias y dias. normalmente no.

—您如何開始從事攝影行業？

—Creo que llegue a el, porque me gusta comunicar mensajes con mis imagenes, me gusta hablar a través de los visual, por eso soy Diseñador Gráfico tambien. Es un placer transmitir felicidad solo con un sentido,el de la vista.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—El principal por lejos a mi parecer es el MOMENTO, si tenes el momento ya llegas al corazón, y hablo en cualquier tipo de fotografia. Despues siempre suma si ademas de eso, tenes una buena COMPOSICION, y una LUZ que acompañe.

—您熱愛旅行嗎？

—Me encanta, quiero aprovechar que soy joven dentro de todo, conocer el mundo, otras culturas, otras experiencias de vida, creo que eso es como leer muchos libros pero vivirlos en persona, y no leyendolos encerrado en un cuarto.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Lo que mas me atrae, es sacarle lagrimas de felicidad a las personas. Hacer feliz a alguien a traves de un click me llena mucho.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Lo que es feo, es que nos alejamos un poco de nuestras familias y amigos, trabajamos cuando la gente descansa, perdemos cumpleaños familiares, hasta este año trabaje en mi cumpleaños. Pero bueno, no existe nada perfecto, sino seria muy aburrido.

—攝影的前景如何？

—No lo se, el tiempo lo dira. Pero creo que la esencia no cambiara jamas, seguira siendo la idea de capturar los momentos unicos que suceden en la union de dos personas, para poder recordarlas con el pasar del tiempo.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Lo especial, es el cambio, dejar el individualismo, unirte con otra persona, para compartir toda tu vida. Es un momento unico, que pasa una sola vez. Es una de las pocas situaciones donde uno se junta con toda la familia y amigos para festejar.

—您如何應對批評？

—Las criticas, que pregunta. Con las criticas uno aprende, hay criticas constructivas y destructivas, solamente hay que saber diferenciarlas, y tomarlas de quien las hace.
Sin las criticas jamas creceriamos, es parte de cualquier cosa, pasa en todo tipo de situaciones.

—攝影有什麼潮流？

—Siempre hay tendencias en todo, en el diseño, en la moda, igual pasa en la fotografia. Lo que creo es que cada persona tiene que encontrar su propio estilo, y hacer lo que le gusta y defenderlo. Sino seras otro mas del monton si sigues las tendencias.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—EL criterio para mi,es que le tiene que encantar sus fotos, pero sobre todo tambien le tiene que caer bien el fotografo como persona, porque a las fotografias se las realiza entre los tres mas todo el contexto.
Tiene que haber feeling con el fotografo,sentirse comodos, porque si te llevas mal, es imposible que salga un buen trabajo final.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Mmm... creo que si pondriamos prohibiciones o reglas, se volveria aburrido. Esto para mi es arte, y esta todo permitido.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Ufff esta respuesta seria muy extensa. Hay muchas cosas, un error comun es creer que porque hace fotos por ejemplo de producto muy buenas, creen que haran bodas. Otra que no ven el trabajo final completo,solo ven 20 fotos sueltas y ya contratan. Otra que van por el precio o por muchas cosas que le regalan. Y lo principal,no todo el mundo sabe lo que es cubrir una boda, hay que ser psicologo de las parejas y de las familias, saber sobre MOMENTO/LUZ/COMPOSICION, que hay que ser responsables, tener equipo de respaldo, tener simpatia, volverse amigo de la pareja y la familia, asumir y hacer un trabajo personalizado, ir uno y ser el primera camara, no mandar a x persona a trabajar por vos, ver los detalles en la que las parejas quisieran capturar, ya que normalmente toda la familia aporta con algo, haciendo cuadritos,decoracion, cotillon o todo lo que sea un regalo para la boda. La diferencia esta en los detalles,el trabajo personalizado,no pensar en el dinero,y ser un amigo para los novios

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—El valor es lo que transmite,como dije anteriormente, para mi esto es arte.
No es algo electronico, que vas a un local y compras un producto, que sabes que tiene un costo y es material. Se rompe y vas y te dan otro o te devuelven el dinero.
En la fotografia de boda, es algo intangible, es el valor de congelar el recuerdo de un momento unico en tu vida.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—mmm... nose.

—您想拍誰？

—Gustarme, mmm. Me gusta fotografiar todo tipo de gente, cada persona es unica.
Hoy en dia, me encantaria hacer la boda de gente mayor, que se ve poco. Ellos si que tienen historia y una buena cantidad de historias :)

—您有任何職業禁忌嗎？

—No, ninguno.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Nada, para que preocuparse? Trato de disfrutar lo que tengo.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—El momento mas impactante fue cuando me fracture ambas muñecas al mismo tiempo jugando al futbol. Me hizo abrir la cabeza, madurar, dejar de preocuparse por tonteras y valorar las cosas que nos parece obvias como nuestras extremidades y familia.
Por suerte fue recien cuando estaba empezando en el mundo de la fotografia, si me pasa ahora,me muero :P

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—No, ninguno. Me gusta como soy :P

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Mi padre me inspira, me gusta su forma de ser, el tiene los pies en la tierra, me hace valorar las cosas, me mostro lo que lucho desde chiquito para tener lo que tiene ahora, trabajando duro desde los 16 años. El me inspira

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—El exito, el exito creo que no se mide, creo que es el tamaño de tu boca cuando sonreis, cuando ves las lagrimas de tus parejas, cuando tus viejos lloran de felicidad por como le esta yendo bien a uno. Cuando tus amigos te felicitan y dicen que estan orgulloso de vos.
Ese es el exito, estar feliz uno,tu familia y tus amigos. Lo otro es toda una mierda material (disculpen la palabra, pero es asi, si no tienes con quien compartir, no sirve de nada)

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—El respeto siempre. El gustar o no, es cuestionde percepcion de cada persona, pero el RESPETO es basico para vivir en sociedad.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Mmm, nose, no hubo un gran error, lo unico que con el tiempo me fui dando cuenta del valor de nuestro trabajo, tenemos que estar siempre atento, dispuesto, tener una sonrisa aunque estemos enfermos trabajando, o con alguien de nuestra familia enferma. Dar todo en cualquier tipo de boda.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—mmm... y lo basico de todo fotografo, la camara, es como nuestro diario, en vez de escribir sacamos fotos.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—No, si no me sirve, ya lo se, si no lo hubiera comprado jamas iba a saber si me servia o no. Todo suma :P

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Mirando mucho, absorviendo imagenes constantemente, vida real, fotografia callejera, fotografia con el movil, peliculas,publicidades,revista s,etc...
A todo esto le sumas workshops, cursos, compartiendo con colegas de otras partes. Y ahora le sumaremos viajes por afuera del pais :)
Todo suma

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Es una evolucion, va cambiando con el tiempo. Uno al principio se basa en fotografos de boda, y despues te das cuenta que en las bodas uno puede usar todo tipo de estilo de fotografia.
De productos, con los accesorios de boda, fotoperiodismo con las acciones que pasan. Retrato, para hacerles a las parejas. Todo se usa.
Mis primeros influyentes en fotografia de bodas fue DANIEL AGUILAR y FER JUARISTI.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—La unica cosa, haber empezado mas chico, empece a los 24, me gustaria haber empezado de chiquito

—您想用自己的照片說些什麼？

—No deseo decir nada, lo que busco es TRANSMITIR los sentimientos.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—La felicidad que produzco a las parejas. Que lloren de felicidad con una foto tuya, no tiene precio.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—No, los amo como son!!

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Nada, si cambiaria algo,seguro que perderia cosas que aprendi.
Todo lo que pasa,pasa por algo, y te suma experiencia de vida.
Disfruten de su vida tal y como es

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—jajajaj es muy flashera esta pregunta. Ni idea, vivo en la tierra, disfruto lo que hay aqui.

—誰是您的英雄？

—Mis padres. Dos personitas que dan todo por uno.

—您不重視誰？

—Hay mucha gente que no la educaron bien, pero bueno cosa de ellos. Si uno actua bien, tendra la conciencia tranquila.

—您空閒時會做些什麼？

—Estoy por recibirme de diseñador grafico asi que no se lo que es el tiempo libre jaja. Proximo año, se basara en viajes.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—mmm... ni idea.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—mmm nose realmente hacia adonde apunta. Nose si se referira al matrimonio igualitario. Ante la duda,todos somos personas, y respeto a todos.

—您容易交到朋友嗎？

—Hay distintos tipos de amigos, pero si suelo ser simpatico y caer bien.

—您希望在哪裡生活？

—Que pregunta, me gustaria seguir viviendo aqui en Tucuman, Argentina con mi familia. Pero como estas el pais, tengo ganas de probar suerte en otra parte.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Pfff como todos millones,jaja no s eme viene ninguna especificamente.

—結婚後還有人生嗎？

—? ajjaa Totalmente si. Todavia no lo vivi personalmente, pero cuando veo a mis clientes de hace un par de años con bebes, veo que si.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Malisimo, jaja. No, siempre hago que fluya en las conversaciones, bien acidos o con toques sexuales. Hay que reirse de la vida.

—您喜歡狗還是貓？

—Si, tampoco es que me apasionan. Son bonitos, prefiero los perros porque son mas cariñosos :)

—您討厭誰或什麼？

—Odiar a nadie, Que odio? Odio la falta de respeto, la gente individualista.

—人生中最棒的事是：

—Tener mis viejos conmigo todavia, y tener el don o como se llame de hacer feliz a otra gente con mis imagenes.

—人生中最煩人的事是：

—Nada, todo suma.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—No, idem a anterior

—您希望改變自己的哪一點？

—Nada, idem anterior.

—您希望改變世界的哪些方面？

—ssss..mmmm... Me gustaria que teniendo un pais tan rico, la Argentina mejore.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—No se lo tomen sin responsabilidad, sean asistentes, aprendan, sean segunda camara, y sigan aprendiendo y comprando equipo de backup. Y cuando recien esten seguros de su trabajo, con equipo de respaldo, recien tomen bodas, y ademas vayan con otro fotografo.
No arrieguen el momento unico de una pareja, con los recuerdos no se juega.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Demasiada flashera la pregunta para mi. :P

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—CUalquiera, creo que seria una gran experiencia cualquiera.

—明天我會去做...

—Seguir mejorando, tratar de sacar mas sonrisas a mi familia y clientes, ser mejor persona. Y lo principal sumar viajes a mi vida :)