對話

Нужна помощь в переводе с рукописного немецкого

Ребята, есть несколько рукописных писем военнопленных на немецком с 1-ой мировой. Может кто помочь с переводом?

  • 照片1

留言

Это не немецкий....
Английский на уровне 5 класса)
Это действительно английский. Человек пишет, что узнал от своей сестры о том, что тот, к кому он обращается отправил ему деньги, но ему жаль сообщать, что он ничего так и не получил и просит отправить ещё. Говорит, что его родственники компенсируют все расходы.
Прошу прощения, действительно одно на английском, остальные 4 на немецком.
  • 照片2
  • 照片3
  • 照片4
  • 照片5
Чертовски интересно, ну пролейте пожалуйста свет на историю – откуда у Вас эти карточки?
На ебее проскакивают такие письма, пытаюсь купить или хотя бы принтскрин, если продали уже. Письма с лагеря военнопленных, который был в нашем городе Спасске-Дальнем
Могу попробовать помочь. Напиши в личку
ок, спасибо
Будто на Пикабу зашел ))

登入註冊以留言