Fotoğrafçı Aleksandr Tugarin

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Я фанатею от Юлии Франтовой, помоему она двигается в правильном направлении делая ставку на эмоции и непредсказуемость.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Когда как, но в целом я себе нравлюсь.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Наверное это будет банально, но практически как и все, снял свадьбу друзей, потом ещё одну, так и втянулся.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—В каждом отдельном случае по разному, где то композиция первична, где то удачно пойманный момент, а где то просто правильно расположенный свет и люди.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—К сожалению я мало путешествую, но стараюсь, и в моём случае лучшие путешествия, это когда палатка и самые близкие друзья рядом.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Удовлетворение от проделанной работы и положительные, искренние эмоции молодых.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Самое сложное в работе, это оставаться верным своему представлению о прекрасном, о стиле.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Стараюсь не загадывать далеко, мне приятно присутствовать в фотографии сегодня, время покажет куда всё повернёт.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Свадебная фотография содержит в себе практически все другие жанры, можно сказать она как вишенка на торте большой фотографической жизни.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Критика бывает 2х видов, уместная (когда её просишь, спрашиваешь совета и мнения у важных для тебя людей)
и не уместная, когда кто-то без спроса "врывается" в твоё пространство и начинает давать советы, оставлять своё мнение.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Наверняка, свадебная фотография как и любой другой жанр подвластна модным течениям и новым открытиям.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—На своё внутреннее ощущение, а тот ли это человек, что сейчас перед ними, хотят ли они с ним общаться и будет им комфортно весь свадебный день находиться рядом. Фотограф же становиться самым приближенным человеком в этот день, который постоянно рядом, что то говорит, предлагает, куда то постоянно зовёт и непрерывно "тычет" в вас камерой :)

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Нужно быть чутким и стараясь не упустить момента но всё же не привлекать на себя много внимания. И понимать что фотограф, подмечает и ловит, и в конце концов работает, а не "звездит" своей персоной.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Обычные люди, если это гости, вовлечены в процесс, они не могут постоянно быть в тонусе и следить за всем происходящем. Опыт же, помогает фотографу предвидеть и видеть ещё не начавшееся действие и кадр.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Мне кажется что самое важное в снимке – это память, все эти красоты, бокешечки и прочие украшательства хороши, но они идут далеко позади, как дополнение, порой и не особенно нужное.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—никто, как это влияет на свадьбу отдельно взятой пары? я не понимаю.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Я мечтаю и снимаю самых лучших людей практически каждый день.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Я стараюсь определить ещё на этапе разговора с молодыми – мои ли это ребята и отказываюсь, если понимаю, что их ожидания не совпадают с моими представлениями о фотографии как таковой.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Сложный вопрос, с одной стороны хочется посмотреть как работают мастера, с другой стороны, что делаешь ты, там где работает мастер, мешаешься под ногами?

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Наверное самое страшное с этой профессии проснуться от телефонного звонка и вопроса – Алло, мы на месте, вы уже подъезжаете?

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Моё рождение, не было бы его, всё остальное меня не волновало бы сейчас.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Робертом Грантом
или чебурашкой :)

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Источниками вдохновения для меня является современная музыка, художники, поэты, режиссёры, фотографы, чьи работы меня восторгают, и не только работы но и их судьбы, решения, их поступки.
Ещё конечно друзья и мама.
Даже кошка.
Для вдохновения не нужно высокопарных слов, порой достаточно улыбки близкого человека.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—В работе – востребованность,
в жизни – счастливые друзья и коллеги рядом.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Когда любят.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Занялся фотографией довольно поздно, в 25 лет.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Кучу вещей беру, я всегда по списку собираюсь.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Не жалею, любая техника приходит в нужный момент и так же уходит.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Смотрю на фотографии, на работы коллег, стараюсь как можно чаще снимать (во всех жанрах, от предметки до пейзажей)
смотрю уроки, сейчас конечно реже, по началу кучу журналов интернетов перелопатил, постепенно приходит понимание главных вещей, и уже не стараешься впитать любую информацию.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Все современники, здравствующие и снимающие к великой моей радости как зрителя.

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—До того как стать фотографом, я предпочёл бы знать одно.
Бери камеру и иди снимай!

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—если это съёмка свадебная – я пытаюсь уловить и выразить эмоциональную составляющую, запечатлеть интересные моменты.
В любом другом жанре, я выражаю себя, своё видение, свои переживания.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—любовь к прекрасному, мне нравиться держать камеру в руках, нравится общаться с людьми, дарить им их же отражения. Нравится получать радостные возгласы в ответ на отданные работы.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—родители вообще не виноваты :)

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—да, купил бы больше плёнки, когда мне было 14 и снимал бы всё и вся постоянно.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Наверняка, но какое нам фотографам, сейчас до этого дело, когда полетим снимать первые космические свадьбы – я вернусь к этому вопросу.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Совершившего подвиг.

—Kime saygı duymazsınız?

—Лжецам и лицемерам.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Бегу по парку, или качу на велике, люблю динамику в спорте.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Вот и не показываю.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Когда вся работа выполнена, все довольны и счастливы, можно ложиться спать.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Нет. По моему уже и традиций таких не осталось, каждый должен исполнять такие роли, от которых мурашки по коже бегут (в самом позитивном смысле)

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Я в принципе открытый человек.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—везде и нигде, я предпочёл бы путешествовать, по крайней мере, пока не понял где хочу задержаться.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Полно таких было, и видимо будет, я готов на эксперименты, особенно у кругу близких друзей.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Да.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—:)

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Собаки

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Ненависть испепеляет прежде всего себя самого.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Canon! хе хе ))

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Что в плёнке всего 36 кадров...
Да ничего не расстраивает, бывают моментами, но это жизнь, на часто что-то расстраивает-настраивает.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Больше москвы в другие города россии!

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Не стану менять, чуть подкачаться и вообще красота будет.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—В мире нужно всё менять, потому что мир и состоит из постоянных перемен, собственно он и меняется, но нужно отчаянно помогать.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—1. Бросьте вы эту фотографию.
2. Не бросили? Снимайте, что читаете!
3. Любите и уважайте людей, которых снимаете.
4 Пойдите уже поучитесь чему ни будь у мастеров ))

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Я наверное убегу. Но всё зависит от их внешнего облика конечно и действий.

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—что-то в стиле Тарантино, с размахом, смыслами и полным раздолбайством.

—Yarın yapacağım...

—Завтра я сделаю завтрак, полистаю инстаграмм и кстати, мне же завтра полу марафон бежать!