Fotógrafo Aleksandr Tugarin

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Moscow, Rússia? :)

—Я фанатею от Юлии Франтовой, помоему она двигается в правильном направлении делая ставку на эмоции и непредсказуемость.

—Você é fotogénica(o)?

—Когда как, но в целом я себе нравлюсь.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Наверное это будет банально, но практически как и все, снял свадьбу друзей, потом ещё одну, так и втянулся.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—В каждом отдельном случае по разному, где то композиция первична, где то удачно пойманный момент, а где то просто правильно расположенный свет и люди.

—Gosta de viajar?

—К сожалению я мало путешествую, но стараюсь, и в моём случае лучшие путешествия, это когда палатка и самые близкие друзья рядом.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Удовлетворение от проделанной работы и положительные, искренние эмоции молодых.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Самое сложное в работе, это оставаться верным своему представлению о прекрасном, о стиле.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Стараюсь не загадывать далеко, мне приятно присутствовать в фотографии сегодня, время покажет куда всё повернёт.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Свадебная фотография содержит в себе практически все другие жанры, можно сказать она как вишенка на торте большой фотографической жизни.

—Como lida com as críticas?

—Критика бывает 2х видов, уместная (когда её просишь, спрашиваешь совета и мнения у важных для тебя людей)
и не уместная, когда кто-то без спроса "врывается" в твоё пространство и начинает давать советы, оставлять своё мнение.

—Existem tendências na fotografia?

—Наверняка, свадебная фотография как и любой другой жанр подвластна модным течениям и новым открытиям.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—На своё внутреннее ощущение, а тот ли это человек, что сейчас перед ними, хотят ли они с ним общаться и будет им комфортно весь свадебный день находиться рядом. Фотограф же становиться самым приближенным человеком в этот день, который постоянно рядом, что то говорит, предлагает, куда то постоянно зовёт и непрерывно "тычет" в вас камерой :)

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Нужно быть чутким и стараясь не упустить момента но всё же не привлекать на себя много внимания. И понимать что фотограф, подмечает и ловит, и в конце концов работает, а не "звездит" своей персоной.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Обычные люди, если это гости, вовлечены в процесс, они не могут постоянно быть в тонусе и следить за всем происходящем. Опыт же, помогает фотографу предвидеть и видеть ещё не начавшееся действие и кадр.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Мне кажется что самое важное в снимке – это память, все эти красоты, бокешечки и прочие украшательства хороши, но они идут далеко позади, как дополнение, порой и не особенно нужное.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—никто, как это влияет на свадьбу отдельно взятой пары? я не понимаю.

—O quem pretende fotografar?

—Я мечтаю и снимаю самых лучших людей практически каждый день.

—Tem tabus profissionais?

—Я стараюсь определить ещё на этапе разговора с молодыми – мои ли это ребята и отказываюсь, если понимаю, что их ожидания не совпадают с моими представлениями о фотографии как таковой.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Сложный вопрос, с одной стороны хочется посмотреть как работают мастера, с другой стороны, что делаешь ты, там где работает мастер, мешаешься под ногами?

—Com que se preocupa e porquê?

—Наверное самое страшное с этой профессии проснуться от телефонного звонка и вопроса – Алло, мы на месте, вы уже подъезжаете?

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Моё рождение, не было бы его, всё остальное меня не волновало бы сейчас.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Робертом Грантом
или чебурашкой :)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Источниками вдохновения для меня является современная музыка, художники, поэты, режиссёры, фотографы, чьи работы меня восторгают, и не только работы но и их судьбы, решения, их поступки.
Ещё конечно друзья и мама.
Даже кошка.
Для вдохновения не нужно высокопарных слов, порой достаточно улыбки близкого человека.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—В работе – востребованность,
в жизни – счастливые друзья и коллеги рядом.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Когда любят.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Занялся фотографией довольно поздно, в 25 лет.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Кучу вещей беру, я всегда по списку собираюсь.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Не жалею, любая техника приходит в нужный момент и так же уходит.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Смотрю на фотографии, на работы коллег, стараюсь как можно чаще снимать (во всех жанрах, от предметки до пейзажей)
смотрю уроки, сейчас конечно реже, по началу кучу журналов интернетов перелопатил, постепенно приходит понимание главных вещей, и уже не стараешься впитать любую информацию.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Все современники, здравствующие и снимающие к великой моей радости как зрителя.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—До того как стать фотографом, я предпочёл бы знать одно.
Бери камеру и иди снимай!

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—если это съёмка свадебная – я пытаюсь уловить и выразить эмоциональную составляющую, запечатлеть интересные моменты.
В любом другом жанре, я выражаю себя, своё видение, свои переживания.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—любовь к прекрасному, мне нравиться держать камеру в руках, нравится общаться с людьми, дарить им их же отражения. Нравится получать радостные возгласы в ответ на отданные работы.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—родители вообще не виноваты :)

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—да, купил бы больше плёнки, когда мне было 14 и снимал бы всё и вся постоянно.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Наверняка, но какое нам фотографам, сейчас до этого дело, когда полетим снимать первые космические свадьбы – я вернусь к этому вопросу.

—Quem são os seus heróis?

—Совершившего подвиг.

—A quem é que não respeita?

—Лжецам и лицемерам.

—O que faz nos seus tempos livres?

—Бегу по парку, или качу на велике, люблю динамику в спорте.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Вот и не показываю.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Когда вся работа выполнена, все довольны и счастливы, можно ложиться спать.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Нет. По моему уже и традиций таких не осталось, каждый должен исполнять такие роли, от которых мурашки по коже бегут (в самом позитивном смысле)

—Faz amigos com facilidade?

—Я в принципе открытый человек.

—Onde gostaria de viver?

—везде и нигде, я предпочёл бы путешествовать, по крайней мере, пока не понял где хочу задержаться.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Полно таких было, и видимо будет, я готов на эксперименты, особенно у кругу близких друзей.

—Existe vida depois do casamento?

—Да.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—:)

—Gosta de cães e gatos?

—Собаки

—A quem ou o que odeia?

—Ненависть испепеляет прежде всего себя самого.

—A melhor coisa na vida é:

—Canon! хе хе ))

—A coisa mais irritante na vida é:

—Что в плёнке всего 36 кадров...
Да ничего не расстраивает, бывают моментами, но это жизнь, на часто что-то расстраивает-настраивает.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Больше москвы в другие города россии!

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Не стану менять, чуть подкачаться и вообще красота будет.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—В мире нужно всё менять, потому что мир и состоит из постоянных перемен, собственно он и меняется, но нужно отчаянно помогать.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—1. Бросьте вы эту фотографию.
2. Не бросили? Снимайте, что читаете!
3. Любите и уважайте людей, которых снимаете.
4 Пойдите уже поучитесь чему ни будь у мастеров ))

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Я наверное убегу. Но всё зависит от их внешнего облика конечно и действий.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—что-то в стиле Тарантино, с размахом, смыслами и полным раздолбайством.

—Amanhã eu vou fazer...

—Завтра я сделаю завтрак, полистаю инстаграмм и кстати, мне же завтра полу марафон бежать!