Фотограф Antonio Bonifacio

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Domanda da fare ai miei concittadini :p

—Вы фотогеничны?

—No, sono sempre stato "quello" che nelle occasioni fotografava, forse anche per non essere nelle foto!

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Credo che determinati incontri ti cambino la vita, è stato così.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Se devo valutarla da fotografo sicuramente l'emozione che scaturisce dal gioco e dall'equilibrio di luci ed ombre.

—Любите путешествовать?

—Si, molto.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Lo sguardo emozionato di chi rivive un momento importante attraverso i miei scatti.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Capita che non si venga considerati quali siamo, cioè degli artisti.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—E' difficilissimo prevederlo, credo però che continuerà a fare questo lavoro chi ha puntato sulla qualità e non sulla quantità.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Fotografare momenti imprevisti che rendono unico ogni matrimonio.

—Как вы относитесь к критике?

—La accolgo ma se fatta con cognizione di causa.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Le foto rimarranno per sempre, al di là del gusto personale è bene affidarsi a professionisti seri e competenti.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Tutti i nonni del mondo.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No.

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—La fretta degli sposi nell'avere il lavoro finito. La società impone ritmi inumani, bisognerebbe ritornare a praticare la pazienza, quasi come esercizio.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo è un concetto relativo, si può avere successo nell'ambito della propria città, o regione o riconoscimento internazionale. La cosa più importante è essere soddisfatti del proprio lavoro, questo per un artista, è veramente complicato.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—entrambi?

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Metto pochissimo, penso sempre che nel posto in cui andrò troverò ciò che eventualmente può servirmi.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Partecipo a workshop, compro e leggo molti libri, vedo tantissimi film.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Che fotografare un matrimonio è molto faticoso.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Che esisto e vedo il mondo così.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Mi diverto molto ai matrimoni e mi da soddisfazione che le mie foto vengano apprezzate.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nulla

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Spero non inquinino quanto noi.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Cinema, musica, mare di sera, pizza!!!

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Bella domanda, in realtà credo sia abbastanza comune la sensazione di poter sempre fare meglio.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si, ho incontrato sposi dopo anni di matrimonio ed ero sobrio, giuro!

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Dico spesso alla sposa che il vestito dello sposo, quando non lo ha ancora visto, è di un colore bizzarro, di solito si preoccupa un po' :p

—Что или кого вы очень не любите?

—Non sopporto la gente prepotente e irrispettosa.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Western