Фотограф Miguel Bolaños

—Вы фотогеничны?

—Para nada, por eso me pongo detrás de la cámara en vez de delante.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Un poco por curiosidad y en busca de una salida profesional. A raíz de la práctica y el estudio he llegado a amarla y disfrutarla.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Espontaneidad, luz, composición, momento y una buena dosis de humor.

—Любите путешествовать?

—Si que me gusta viajar, pero a veces el viajar te impide estar con tu familia más tiempo del que me gustaría.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Lo que más me gusta es que no voy a saber que situaciones me voy a encontrar a la hora de hacer un reportaje. El tener que pensar para resolver las diferentes situaciones es algo que me encanta.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—La gran cantidad de tiempo que se utiliza con emails, whatsapps y redes sociales.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—No lo tengo muy claro, pero creo que al final haremos video y sacaremos los fotogramas más interesantes para el álbum de la boda.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—El cariño y aprecio que hay en la familias y amigos.

—Как вы относитесь к критике?

—Me encantan las críticas siempre que sean desde un punto de vista constructivo y para mejorar.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Por supuesto, hay varias, pero cada uno que haga la que le gusta que hay parejas para todos.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Dejarse llevar por lo que le transmitan las fotografías y no solo por la simple espectacularidad. Así también el precio es un factor que no debería de ser determinante.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Para mi los errores de composición. A no ser que haya algo muy especial y no cuadre en la composición la fotografía se debería de descartar.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Momento, belleza, luz, composición y sobre todo transmitir con las imágenes.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Luz, composición y momento, además de otros factores.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Me encantan algunos fotoperiodistas como Alex Webb o Walter Astrada

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Me encanta fotografiar a cualquier persona y sacar el máximo partido de su personalidad.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—La verdad es que no.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—El bienestar de mi familia y la responsabilidad de llevar un sueldo a casa.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El nacimiento de mis hijos, Sara y Miguel

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mi familia, son mis inspiración

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Creo que el éxito es algo efímero y creo que no debería de cambiar a nadie, aunque muchas veces acaba corrompiendo a las personas, a las que lo tienen a las que lo pretenden.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Sentirme respetado

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Empezar con unos precios demasiado baratos, pero eso lo he solucionado.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Intento llevar lo mínimo para ir lo más cómodo posible.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—La verdad es que de momento no me arrepiento de nada

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Miro mucho trabajo de fotoperiodistas y compañeros de profesión, además de mucho cine.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—A Chrisman Studios. Me encanta como trabajan.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Lo duro que es este trabajo, quizás me lo hubiera planteado de otra manera.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Quiero que la gente se vea tal y como es

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—El mejorar día a día

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Me dieron una buena educación y valores. Les estoy muy agradecido en ese sentido.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Me compraría una casa más grande

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Me imagino que existirá pero no se parecerá en nada a lo que conocemos

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Todo el mundo merece respeto

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Con familia la verdad que no queda mucho tiempo libre, pero si me queda algo me gusta mucho la bicicleta

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No mucho

—Легко ли вы заводите друзей?

—Creo que si

—Где вы хотели бы жить?

—Me encanta donde vivo, pero siempre me ha atraído Australia

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—No lo se. De momento estoy casado y felizmente casado :)

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—jajaja, no soy mucho de contar chistes

—Вы любите собак? А кошек?

—Me gustan todos los animales en general

—Что или кого вы очень не любите?

—De momento a nadie, pero Juntin Bieber podría tener muchas papeletas jajaja

—Самое лучшее в жизни — это:

—Familia, amigos y pasármelo bien

—Самое неприятное в жизни — это:

—El ruido, la polución, el estrés. No me gustan nada.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Tener una casa y un despacho un poco más grande no estaría mal

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Me siento bien tal y como soy

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Me gustaría que nadie pase hambre y las enfermedades del tercer mundo quedaran erradicadas. Además las guerras es algo que revuelve el estómago

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Les diria que pueden llegar muy lejos, pero que se preparen para no tener otra cosa en la cabeza porque esto es adictivo

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Hola jajajaj, nunca me lo había planteado

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—humor, thriller o suspense

—Завтра я пойду и сделаю…

—ir a tomarme un aperitivo con mi familia jejejeje