Fotograf Katarzyna Jabłońska

—Sunteți fotogenic?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Vă place să călătoriți?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Chwile i emocje

—Cum răspundeți criticilor?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Există tendințe în fotografia?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Aveți tabuuri profesionale?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Staram się nie martwić na zapas

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Włóczykij z Muminków

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—No oczywiście że aparat

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Eksperymentując.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Raczej nie

—Cine sunt eroii dvs?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Pentru cine nu aveți respect?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Ce faceți în timpul liber?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Vă faceți prieteni ușor?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Există viață după căsătorie?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—raczej nie mam

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Pe cine sau ce urâți?

—nie odpowiem

—Cel mai bun lucru în viață este:

—życie

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—Kłamstwo

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Znając siebie pewnie komedia

—Mâine mă voi duce să fac...

—będę robić zdjęcia