Fotograf Nicola Damonte

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Non ci faccio molto caso.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Diciamo...per caso forse? ;)

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Ci sono troppi elementi da considerare in una foto... Una buona foto è semplicemente una che puoi ricordare.

—Kochasz podróże?

—Si, certo!

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Avere la possibilità di catturare momenti di gioia e felicità che possano rimanere impressi nella memoria di qualcuno. E' bellissimo.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Le ore di post-produzione?

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Non lo so, forse ci potranno essere dei miglioramenti tecnici o artistici, ma credo che una semplice macchina fotografica, che ritragga un semplice e vero momento sia il massimo.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Le migliaia di emozioni della giornata, sicuramente!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Ascolto, ne parlo con i miei assistenti. E cerchiamo di trovare una soluzione.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Il reportage matrimonialistico? Ma piuttosto che tendenza per me è un modo essenziale di scattare. Libero, semplice ed onesto.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Credo che sia la presentazione del servizio finito a dover dire la sua. Ogni singolo particolare ècomunque importante.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Non fotografare?

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Una lacrima, un sorriso nascosto, e qualsiasi cosa troppo piccola o troppo veloce per i nostri semplici occhi.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Qualcosa di unico, un punto di vista insolito, o un semplice momento rubato.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Decisamente troppo difficile parlarne qua!

—Kogo chcesz fotografować?

—Chi vuole essere fotografato.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No, direi di no!

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con chi vorrebbe scattare con me.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Sono molte le cose che mi preoccupano a volte. Ma credo sia normale. L'importante è riuscire a controllarle, affrontare le preoccupazioni ed usarle per ragionare a come poter migliorare.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Credo sempre che il meglio debba ancora venire! ;)

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Qualcuno felice, senza troppi pensieri...

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Ho tante ispirazioni, le migliori sono quelle di chi riesce a farmi vedere qualcosa di nuovo, diverso dagli standard.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Odio misurarlo. La mia più grande felicità sta nel vedere qualcun altro felice, e se io posso contribuire nel farlo essere, è perfetto.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Preferisco essere ricordato.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Forse deve ancora succedere anche questo!

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Un taccuino, per scrivere, ed una macchina fotografica, per scattare.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Si, un sacco di cose. Non tutto è necessario!

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Guardare altre fotografie.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Ogni volta che scatto al matrimonio di un mio amico. Tutto è diverso e per forza di cose più toccante.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Che sarebbe stato così costoso! ;)

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Provo semplicemente ad emozionare.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—La possibilità di poter avere sempre uno scatto diverso.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Non posso dirlo...ogni genitore fa il proprio meglio.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Forse nulla. Perché cambiare il passato significherebbe anche cambiare il presente. E amo il mio presente.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Ahah, non sappiamo niente di tutto ciò! Vedremo!

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Chi è capace di vivere amando quello che fa.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per chi è negativo per il nostro mondo.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Qualsiasi cosa che mi renda privo di pensieri. Prima di tutto arrampicare o sciare.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Un bel lato spero.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando qualcuno è veramente soddisfatto di esso.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No, assolutamente!

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Dipende.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—In un bel posto, circondato dalle persone ma isolato allo stesso tempo. Vicino al mare ma non lontano dalle montagne.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Ahah, forse troppe!

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Si, sicuro! La fine è nella nostra mente, non nel matrimonio.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Mi piace semplicemente scherzare con gli amici, niente di troppo particolare.

—Wolisz psy czy koty?

—Entrambi.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odio la fretta, odio chi parla troppo, e chi invade il tuo spazio vitale in maniera negativa.

—W życiu najlepsze jest:

—Bella domanda. Mmm, dare abbracci? ;)

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Ascoltare un discorso noioso! ;)

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Vorrei trasmettere buona energia a chiunque ne abbia bisogno.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Ho bisogno di più forza di volontà credo.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—La mentalità di chi ha il potere.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Scattare un sacco, ritratti, lauree, amici, semplicemente persone.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Ciao ragazzi!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Sicuramente non un horror.

—Jutro pójdę i...

—...un viaggio!