Fotograf Svetlana Kolesova

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Sint Petersburg, Rusland? :)

—Уверена, он есть на первой странице Mywed

—Er du fotogen?

—Нет, но я над этим работаю)))

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—В 2011 году, когда мне написала одна девушка и сказала, что хочет видеть меня своим свадебным фотографом. Ей понравились портреты, которые я тогда снимала.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Настроение и момент.

—Er du glad i å reise?

—Могу назвать себя начинающим путешественником. Поэтому отношусь к новым местам с абсолютно щенячьим восторгом)))

—Hva liker du best med yrket ditt?

—То, что вокруг всегда праздник. И я его часть)

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Иногда мне не хватает носильщика))

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Надеюсь, в будущем невесты будут больше ценить себя настоящих, а не мастерство ретушера.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Фотограф должен уметь снимать все и в любых условиях. Быстро думать и принимать решения, а при необходимости переключаться в режим "психолог".

—Hvordan takler du kritikk?

—К конструктивной – с благодарностью.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Безусловно))) Ведь когда-то и рамки с голубями были в тренде.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—1. Снимки фотографа должны соответствовать вашему представлению о прекрасном.
2. Открытость в соцсетях, доступность портфолио.
3. Комфорт в общении.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Напрямую говорить людям, что они делают что-то не так.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—1. Пакеты в ЗАГСе))
2. Откуда светит солнце в пасмурный день)

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Чем точнее фотография отражает реальность, тем ценнее она будет по прошествии времени.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Наверное в 2019 году еще рано об этом говорить...

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Своих будущих внуков на их свадьбах))
А вообще хотелось бы поснимать за границей или здесь, но иностранцев. У них отличная от нас эмоциональность. Это интересный опыт.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Я не приемлю кардинальных изменений внешности людей при помощи чудес фотошопа.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Смотря в каком качестве и ради каких целей))

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Беспокоюсь, когда невесты не слушают советов и потом мерзнут. Или жалуются на неудобную обувь. Это сильно влияет на настроение пары в свадебный день.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Рождение сына. Думаю, для женщины не может быть ничего сильнее, чем рождение ребенка.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Мне кажется, я немного черепашка из мультика про погоду, немного Мэри Поппинс и чуть-чуть Пятачок.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Мне сложно называть имена. Меня всегда восхищает умение видеть красоту – это побуждает развивать и в себе эту способность.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Думаю, можно назвать успешным того человека, чей опыт востребован. Он может учить или не учить, главное, чтобы у него хотели учиться.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Любовь безусловна, а уважение надо заслужить, поэтому второе)

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—На своей первой свадьбе на вопрос гостей, почему я их не фотографирую, я ответила, что в первую очередь снимаю молодых, а гостей уже как получится) Удивленные глаза сестры невесты я помню по сей день)))А еще я слишком долго не пыталась научиться работать со вспышками, избегала съемок в сложных условиях, потому что откровенно не справлялась и потом часами билась с обработкой.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Камеру и смартфон. Цель любых моих путешествий – фотографии и видео. Мне очень хочется фиксировать все моменты, чтобы потом возвращаться к ним снова и снова.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Фотофонарь. Я так и не подружилась с ним. А вообще мне все нужно))) Потому что я еще немного Плюшкин) Это стоит перенести в другой пункт?)))

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Эрмитаж, фильмы, классики фотографии. Мастер-классы, видеоуроки, гугл, слежка за коллегами и вопросы, вопросы)) Ну и снимаю, конечно)

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Не совсем понимаю значение слова работа в данном вопросе. Если говорить о работе (работах, фотографиях) конкретного человека, то мне сложно выделить кого-то одного. Но в тот период, когда я оказалась на данном сайте, в период некой самоидентификации как фотографа, я прониклась здесь идеями и творчеством Александра Бабичуса. Думаю, это в целом повлияло на мой подход к свадебной и семейной фотографии.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Что это очень недешевое увлечение)))

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Каждый момент нашей жизни уникален, все вокруг слишком быстро меняется, и в первую очередь, меняемся мы сами.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Две вещи. То, что результат моей работы приносит радость другим людям. То, что я постоянно учусь чему-то новому и развиваюсь как специалист.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Думаю, строгости было в самый раз))

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Я бы раньше начала заниматься фотографией – 100%.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Смотря что считать жизнью)

—Hvem er dine helter?

—Пожалуй, сейчас мне уже самой хочется быть примером для подражания)

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Есть затертая до дыр цитата Экзюпери – "Мы в ответе за тех, кого приручили" Я считаю, что человек, нарушающий эту заповедь, уважения не достоин.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Готовлюсь к новым путешествиям) А еще я запойный чтец, но для этого свободного времени должно быть мно-о-о-го))

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Если я это тут напишу, она уже не будет скрыта))))

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Когда ею доволен клиент) Но если серьезно, я всегда нахожу, к чему придраться.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Скорее да. Но в любом правиле есть исключения, и это прекрасно)

—Har du lett for å få nye venner?

—Я социализированный интроверт – легко схожусь с людьми, но в моем случае далеко не все дружеские отношения имеют шансы перерасти в настоящую дружбу.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Там, где родилась и живу всю жизнь – в Петербурге. Никогда не мечтала жить где-то еще. Проводить время, отдыхать – там где есть вода, лес или горы. Но уехать из своего города навсегда для меня абсолютно невозможно.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Переходить Неву по льду и перебираться через недозамерзший "разрез"с трехлетним сыном. Все кончилось хорошо) Но это было крайне неумно.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Я точно знаю, что есть, проверено на себе)

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Я художник, я так вижу)

—Liker du hunder eller katter?

—Собак люблю, чужих. Но не всех. Кошек обожаю – без исключений.

—Hvem eller hva hater du?

—Не люблю, когда мне не дают делать то, что я люблю)

—Det beste i livet er:

—Свобода выбора

—Det mest irriterende i livet er:

—Уборка)

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Мне бы хотелось, чтобы люди бережнее относились к нашему городу.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Я всю жизнь борюсь с ленью, но чаще побеждает она.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Это серьезный вопрос. Когда я была ребенком, было принято говорить, что мечтаешь о мире во всем мире. Но только став взрослыми, мы можем осознать насколько действительно это важно.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Снимайте настоящее, это важно.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Привет!

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Это был бы ужасно романтический фильм)))

—I morgen skal jeg...

—-свадьбу) в смысле, обработаю фото)
-зарядку
-сяду на диету
-и еще кучу дел, главное ведь, запланировать))