Fotograaf Vendula Székely

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Olomouc, Tsjechië? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Bent u fotogeniek?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Houdt u van reizen?

—Miluju cestování!

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Zářná!

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Špatná nálada :)

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Nahatou nevěstu?

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Kdokoli.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Nevím o tom.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—S Théo Gosselin.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Obojí má něco do sebe.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Wie zijn uw helden?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Waar zou u graag wonen?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Pokud existoval před svatbou...

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Houdt u van honden of van katten?

—Miluju je.

—Wie of wat haat u?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Het beste in het leven is:

—Svoboda.

—Het vervelendste in het leven is:

—Komáři.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Svět.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Že ještě nejsme připravení.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Morgen zal ik ... doen

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.