Fotograaf Marco Colonna

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Ostuni, Italië? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Bent u fotogeniek?

—credo proprio di no

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Houdt u van reizen?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Non lo so...

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Wie wil u graag fotograferen?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Ancora non è arrivato.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—niente

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—La bellezza della vita.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—no, per carità.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Niente

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Wie zijn uw helden?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—ho rispetto verso tutti.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Cucino

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—La schiena

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—si

—Waar zou u graag wonen?

—Ogni luogo è casa.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Is er een leven na het huwelijk?

—certo

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Houdt u van honden of van katten?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Wie of wat haat u?

—Odio l'uovo bollito

—Het beste in het leven is:

—amare

—Het vervelendste in het leven is:

—ingrassare

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—tante cose, troppe.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—La barba

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Una commedia

—Morgen zal ik ... doen

—due foto...