Fotograaf Irina Koval

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Kiev, Oekraïene? :)

—Серед кількох сотень весільних фотографів важко виокремити когось одного.

—Bent u fotogeniek?

—Нормально)

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Довгий час я шукала свій жанр. Починала з персональних зйомок і розуміла, що це не моє. Як тільки спробувала фотографувати весілля, відчула той драйв, ті непідробні емоції, серце йокнуло і я зрозуміла, що це воно!

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Щира посмішка – безпрограшний варіант.

—Houdt u van reizen?

—Так, обожнюю подорожі. Вже об'їздила половину Європи)

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Той факт, що я стаю свідком найкращий моментів в житті людей.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Моя робота прямо заключається в спілкуванні з новими людьми, інколи так трапляється, що я в них розчаровуюсь...

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Я сподіваюсь, що весільна фотографія набуватиме естетичності та природньої краси.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Вона щира, невимушена, правдива, несе в собі сенс і спогади.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Якщо критика адекватна – чому б її не прийняти?

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Звісно. Колись був тренд фотогарфувати наречену на долоні. Пам'ятаєте?)

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—В першу чергу наречені мають побачити по його роботам, що він дійсно весільний фотограф, в другу чергу – поспілкуватись з ним. Я колись написала статтю на цю тему, кому цікаво – почитайте у мене на сайті
igrinyukphoto.com/yak-obraty-v esilnogo-fotografa/

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Надмірного позування, штучних емоцій

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Фотограф бачить все: хто як їсть і п'є, хто як рухається під час танців, хто заплаче, хто косо подивиться... Це цікаво)

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Знімок набуває цінності, коли він несе в собі спогади про ту чи іншу подію в житті людини.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Дуже загальне питання)

—Wie wil u graag fotograferen?

—Я б хотіла пофотографувати золоте весілля моїх батьків.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Я не фотографую в jpeg і не вмикаю спалах на вулиці :))))

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Я вже обрала)) Працюю в парі зі своїм хлопцем.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Я завжди хвилююсь перед початком зйомки) Але це дуже приємні хвилювання.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Кожна моя подорож – незабутня, яскрава, блискавична. Не можу виокремити одне.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Ніколи не могла придумати відповідь на це питання. Значить мені добре бути собою)

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Кохана людина і сім'я.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Є така російка мудрість: не бойся совершенства, оно тебе не грозит. Так і тут. Коли людина вважає себе успішною, вона автоматично перестає такою бути.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Ці поняття, на мою думку, повірювнювати не можна.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Промахом я вважаю ті два перші роки моєї роботи, за які я не відвідала жоден майстер-клас, воркшоп і тд. Якби я почала вчитись з самого початку – зараз була б більш впевнена в собі.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Тут очевидно) Беру камеру! Завжди цікаво фотографувати в нових місцях.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Перша моя камера була.... Fujifilm!!! Так-так, фуджик, і з нього я розпочала комерційну зйомку. Тепер я ніконістка)

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Постійно навчаюсь: їзджку на МК, воркшопи, тренінги, конференції, спілкуюсь з колегами, обнінююсь досвідом, багато читаю.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Юра Стахов ♥ Не тільки його роботи, а й сам він повністю змінив мій світогляд. Буду до кінця віку вдячна йому за це.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Не вистачало інформації про техніку і обробку фотографій. Доводилось самостійно розбиратись в цьому шляхом проб і невдач.

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Я за те, щоб фотографія несла в собі емоції, які переживають мої наречені в день весілля.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Мене мотивують рухатись далі вдячні клієнти, їхні щасливі очі та щирі посмішки. Я зберігаю найкращі моменти життя людей. Моя головна мотивація.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Все нормально з моїми батьками) Вони найкращі!

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Ні, ніколи. Все, що трапилось – хороший досвід.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Maybe)

—Wie zijn uw helden?

—Нема такої людини.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Виховання не дозволяє відмовляти будь-кому в повазі.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Дуже мало вільного часу. Тому, мене бракує близьким. Проводжу час з ними.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Я дуже відкрита людина, намагаюсь ніколи не приховувати свої емоції.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Хіба таке може бути?) завжди має бути місце для самокритики)

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Звісно.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Так.

—Waar zou u graag wonen?

—Хочу жити там, де живе сім'я і друга половинка.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—тяжке питання)

—Is er een leven na het huwelijk?

—Я вірю в існування ПРЕКРАСНОГО життя після весілля))

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Жарти залишаю при собі і ділюсь ними тільки на зйомках)

—Houdt u van honden of van katten?

—людииии)

—Wie of wat haat u?

—В жодному разі.

—Het beste in het leven is:

—Життя прекрасне, так як є кохання.

—Het vervelendste in het leven is:

—коли очікування не перевершують реальність.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Хочеться більше доброти довкола, більше позитиву, а головне миру.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Я б хотіла бути менш вразливою)

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Взаємини між народами, хочетсья миру в усьому світі.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Не бійтесь робити помилки, не бійтесь просити порад в професіоналів, не бійтесь нічого. Якщо маєте ціль – впевнено йдіть до неї, незважаючи ні на що.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Весільний фотограф нннада?

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Драма)

—Morgen zal ik ... doen

—Завтра я проведу три зустрічі з нареченими.