Fotograaf Jakub Ćwiklewski

—Bent u fotogeniek?

—To zależy o której godzinie

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Houdt u van reizen?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Czasem się nie wysypiam

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Każda

—Wie wil u graag fotograferen?

—Emocje

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Chyba nie

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Ze wszystkimi!

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Jeszcze nadejdzie

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Narratorem

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Szczęście.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Da się to powiązać

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Dublet terminu ślubnego.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Niestety nie podróżuję

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Moi rodzice są w sam raz

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Wie zijn uw helden?

—Przyjaciel

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Sama prawda, całą dobę.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Baaaardzo łatwo

—Waar zou u graag wonen?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Dla fotografa? tak ;)

—Houdt u van honden of van katten?

—Psy

—Wie of wat haat u?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—Het beste in het leven is:

—Życie

—Het vervelendste in het leven is:

—Droga pod prąd

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Oj tak.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Zwiększyć motywację

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Czy rozumiesz po polsku?

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Kryminał

—Morgen zal ik ... doen

—będę szedł