Fotograaf Katarzyna Jabłońska

—Bent u fotogeniek?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Houdt u van reizen?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Chwile i emocje

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Wie wil u graag fotograferen?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Staram się nie martwić na zapas

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Włóczykij z Muminków

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—No oczywiście że aparat

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Eksperymentując.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Raczej nie

—Wie zijn uw helden?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Waar zou u graag wonen?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Is er een leven na het huwelijk?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—raczej nie mam

—Houdt u van honden of van katten?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Wie of wat haat u?

—nie odpowiem

—Het beste in het leven is:

—życie

—Het vervelendste in het leven is:

—Kłamstwo

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Witam z pełnym uśmiechem

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Znając siebie pewnie komedia

—Morgen zal ik ... doen

—będę robić zdjęcia