Fotograaf Olga Vecherko

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Minsk, Wit-Rusland? :)

—Среди моих земляков есть много талантливых и успешных фотографов.
И говорить о лучшем можно лишь с точки зрения конкретной свадьбы и пары. Даже, если бы я была невестой, то не сразу определилась бы со свадебным фотографом.

—Bent u fotogeniek?

—Каждый человек может получится на фотографии удачно и не очень. Что касается меня, то однажды настал момент, когда поняла, что я это я, и с тех пор я нравлюсь себе на фотографии всегда.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—В свадебную фотографию я пришла случайно. Однажды моя коллега попросила меня взять её свадьбы, т.к. сама не смогла снимать. На первой же свадьбе я почувствовала, что мне это очень нравится. Если человек веселый и оптимистичный, если у него самого была замечательная свадьба, как у меня, то очень вероятно, что свадебная сфера окажется ему близка.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Не определенного рецепта удачного снимка, нет кнопки шедевр- к сожалению или к радости. Правильнее сказать не что, а кто делает снимок привлекательным. И это фотограф, его мастерство, его взгляд на мир, его опыт и какие-то фирменные приёмы.
Важен и свет, и эмоция и композиция, и момент нажатия на кнопку спуска, и эстетика.

—Houdt u van reizen?

—Путешествие это то, что приносит новую энергию в нашу жизнь, новый опыт, новых друзей и новые идеи.
Невозможно не любить путешествия. И здорово, что моя работа стала ещё одной причиной путешествовать.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—В свадебной съёмке самое дорогое- это найти свою пару, своих молодоженов. Мои пары как правило стильные молодые люди с настоящим чувством и трепетом друг к другу. Я рада, что ко мне идут такие молодожены.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Я считаю, что нет каких-то вопросов, которые нельзя решить. если что-то не нравится, то проще всего изменить это. Всегда есть способ.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Думаю, мало что поменяется в обозримом будущем. Возможно больше молодоженов будут доверять организацию свадеб профессионалам. Ведь логично, чтобы каждым делом занимался специалист.Думаю, фотокнига станет логичным обязательным результатом свадебной фотосессии. И это не может не радовать, потому что именно фотокнига останется на века не только детям и внукам, но и более далёким потомкам, и расскажет им больше, чем мы можем представить. И здорово, что всё больше людей это понимают.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Я рассматриваю свадебную фотографию, как начало семейной фотографии, семейной истории пары.
Особенность, пожалуй в том, что велики требования к свадебному фотографу. Свадебный фотограф должен владеть несколькими направлениями. Это и репортаж, и портрет, и фэшн, и предметка, и быть психологом, и быть физически сильным и выносливым, что необходимо в процессе съёмки.
Ну и конечно, необходимо иметь хороший вкус и свой стиль.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Я считаю, что критика, как и советы, возможны по запросу. И она интересна от авторитетных особ. Всё другое – навязчивость граничащая с хамством.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Безусловно и это не секрет.
Мы наблюдаем как меняется свадебная фотография. Как какие-то тенденции приходят к нам из США и Европы. Как позже они уходят. И тут важно найти свой стиль, иначе невозможно сохранить своё лицо.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Это очень важный вопрос.
Во-первых необходимо изучить портфолио фотографа, дабы не покупать коты в мешке.
Во-вторых, важно помнить, что этот человек будет рядом с вами на протяжении всего свадебного дня, т.е. он должен эмоционально и энергетически вам подходить. Это можно узнать при личном знакомстве.
В-третьи, нужно убедиться в гарантии результата. Фотограф должен иметь боле 1 камеры, и каждый кадр должен писаться на 2 флешки. Затем фотографии должны быть сохранены в более, чем 2-х местах.
Ну и конечно, важен срок сдачи материала.
Ждать 3-6 месяцев- это уже ушло в прошлое.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Формального подхода к съёмке.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Для того, чтобы ответить на тот вопрос мне понадобилось бы пару часов времени. Трудно ответить кратко.
Это совсем разные подходы к съёмке.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Для меня ценность в радостных эмоциях и умении подмечать важные детали события. Ну и конечно, через года самыми ценными снимками станут семейные портреты и портреты молодоженов.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Я бы хотела снять портреты великих людей нашего времени и семейные фотографии королевских персон.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Я бы хотела работать на съёмке с Иваном Трояновским и с Эмином Кулиевым.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Их несколько. Это моя свадьба, рождение детей и путешествия с любимыми людьми.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Это моя семья, мой муж и мои трое детей :)

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Невозможно ответить на этот вопрос в рамках данного интервью.
Отправной точкой к рассуждению на эту тему может служить вопрос. Кто был успешный и почему? Звезда Голливуда или святой старец, спасающий души людей?

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Для меня одно невозможно без другого.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Каждый минус стоит превращать в плюс.
Пожалуй я бы хотела прийти в свадебную фотографию на несколько лет раньше- сразу после вуза, но с другой стороны, те годы, пока я не занималась фотографией профессионально, обострили мою мотивацию.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Всегда беру рюкзак с техникой, т.к. практика показала, что он всегда приходится кстати :)

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Пока я не ошибалась :)

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Я считаю, что важен постоянный рост.
Я осваиваю новые сферы фотографической деятельности. Веду проекты в журналах. Преподаю фотографию в фотошколе. И конечно, же посещаю мастер-классы.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Я постоянно изучаю работы своих именитых коллег. И перечислить всех или даже выделить несколько невозможно.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Что нужно не бояться идти к своей мечте и всё получится :)

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Мои снимки несут свет и позитив. Это моё кредо. В мире достаточно пессимизма без меня. И я не хочу присоединяться к этому.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Мотивирует атмосфера праздника, глубина чувств моих молодоженов и восхищение в глазах моих детей и мужа.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Пожалуй, это вопрос прошлого :)

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Я бы пошла учиться фотографии в 16 лет :)

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—:)

—Wie zijn uw helden?

—Не сотвори себе кумира

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—К сожалению у меня очень мало свободного времени, поэтому когда оно есть, я встречаюсь с друзьями. И путешествую и провожу время со своей семьёй.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Я очень открытый человек.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Конечно же, нет. Быть полностью довольным собой может только не далёкий человек. Я всегда стремлюсь к развитию и совершенствованию.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Очень легко.

—Waar zou u graag wonen?

—Там где тепло и мягкое море. Наверно это Лазурный берег.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Я умная :)

—Is er een leven na het huwelijk?

—Проверено на себе :)

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Как я выбирал жену? Крикнул:
- Умные-налево, красивые-направо.
Одна замешкалась, тут-то я ее и поймал!

—Houdt u van honden of van katten?

—И те, и те.

—Wie of wat haat u?

—Нет.

—Het beste in het leven is:

—Точно. Особенно летом :)

—Het vervelendste in het leven is:

—Хамство

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Подфотошопила бы себя, если бы была такая опция :).

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Я бы хотела, чтобы не было войн, нищеты и болезней у детей и молодых людей.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Смелость, активность и труд принесут удачу.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Давайте жить дружно :)

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Сказку.

—Morgen zal ik ... doen

—Съёмки и обработка. Как же иначе?