Fotogrāfs Marco Colonna

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—credo proprio di no

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Non lo so...

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Ancora non è arrivato.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—niente

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—La bellezza della vita.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—no, per carità.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Niente

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Kas ir Tavi varoņi?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Ko Tu necieni?

—ho rispetto verso tutti.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Cucino

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—La schiena

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—si

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Ogni luogo è casa.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—certo

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Odio l'uovo bollito

—Labākā lieta dzīvē ir:

—amare

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—ingrassare

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—tante cose, troppe.

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—La barba

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Una commedia

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—due foto...