写真家Giulia Molinari氏

—写真写りは良い方ですか？

—Dipende, ma in linea di massimo preferisco restare dietro all' obiettivo.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Inizialmente sono stati gli sposi a cercarmi: conoscevano il mio stile e il mio lavoro. Da allora ho scoperto un mondo che mi appassiona!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Deve avere un forte impatto comunicativo, deve emozionare, essere ben equilibrata e rispettare alcune regole compositive.

—旅行が好きですか？

—Si adoro viaggiare e lo farei in continuazione.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Tutto, adoro essere sempre alla ricerca di nuovi progetti, nuove idee, mettermi in gioco con la mia macchina fotografica e vedere i risultati di una sessione fotografica perché a volte sono davvero inaspettati.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Ci sono tanti fotografi talentassi in giro e penso che il livello richiesto sarà sempre più alto.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Tutto scorre molto velocemente e il fotografo deve essere attento e rapido a fotografare i dettagli, a rendere interessante quello che accade. Bisogna essere anche ematici e cogliere tutte le emozioni della giornata: dall' ansia palpabile durante i preparativi della sposa, alla commozione della cerimonia, all' euforia dei festeggiamenti o alla rabbia dei contrattempi...

—批判に対処するには？

—Se sincera, costruttiva e non dettata da invidia e pregiudizio, la critica è ben accetta e necessaria per crescere sia da una punto di vista professionale che personale.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—E' importante che gli sposi visionino il portfolio del fotografo per farsi un' idea del suo stile. Se, a livello personale, nascesse anche una bella sintonia, ancora meglio!

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—In fotografia bisogna osare, ma con rispetto. Bisogna essere sempre curiosi, ma mai imprudenti, avvicinarsi il più possibile ma non essere invadenti.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Il suo aspetto più importante per me è il suo valore comunicativo!

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Ammiro tanti Maestri della fotografia del XXI Secolo, tra questi sicuramente Sebastao Selgado e Robert Doisneau.

—どんな人を撮影したいですか？

—Con la fotografia adoro cercare lo straordinario nell' ordinario. Sono sempre alla ricerca di storie insolite, poco conosciute da raccontare con la mia macchina fotografica.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Detesto sentirmi impotente difronte alle sofferenze altrui.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Quando e se ne avrò mai raggiunta una minima parte, proverò a descriverlo.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Avrei dovuto riconoscere prima che la fotografia era la mia strada.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Cerco di approfondire le mie conoscenze seguendo workshop tematici.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Penso che esista e spero di riuscire a fotografarne una qualche forma, prima o poi!

—オフは何をしていますか？

—Amo stare a contatto con la natura, in montagna, al mare o in campagna. Adoro viaggiare e dedicarmi alla musica.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Quando supera le mie aspettative.

—簡単に友達になることができますか？

—Sono una che inizialmente sta un po' sulle sue, sono una grande osservatrice...non caso mi sono messa a fare la fotografa...

—どこに住みたいですか？

—Qui sto bene, ma provo un amore spropositato per la Francia: da Parigi, alla corsica, dalla Normandia alla Provenza...mi piacerebbe viverci!

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Amo fare gli scherzi ai miei amici...non vorrei ma che capitassero proprio qui, su questa pagina...mi spiace, non posso rischiare!

—犬や猫が好きですか？

—Mi piacciono tutti gli animali, anche se non ho un gran feeling con quelli acquatici che mi incutono un po' di timore, a meno che non siano belli e colorati, o mammiferi.Amo profondamente i gatti, se dovessi fallire come fotografa penso che avrei buone possibilità di diventare una gattara.