Fulvio Villa fotós

—Ön fotogén?

—Solo quando sono a mio agio.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Uno studio fotografico a cui portavo le mie foto da stampare mi diede fiducia e mi fece crescere professionalmente.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Una bella foto deve essere il punto di incontro fra una componente emotiva ed una componente estetica. Cogliere il momento è importante, ma anche saperlo enfatizzare attraverso luce e composizione.

—Szeret utazni?

—Mi piacerebbe... :)

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—La capacità di esprimersi, di liberare la passione, di fare sacrifici per ciò in cui credi.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—L'abusivismo dilagante dei vari improvvisati ed i comportamenti sleali di taluni "professionisti". In entrambi i casi si gioca sugli sposi, provocando incomprensioni, delusioni e talvolta danni che rovinano la percezione del settore.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—"Tutto diviene", così dicevano gli antichi. La sfida non è nell'adattarsi e seguire la corrente, ma saper seguire la corrente ritagliandosi e difendendo un proprio stile.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Non c'è un matrimonio che sia uguale ad un altro. In quegli istanti devi avere la prontezza del fotografo, la visione di un regista, un occhio da scenografo, l'attenzione da stilista, l'intuito del narratore e... molta sensibilità e capacità di ascolto. Gli sposi si affidano a te per il loro giorno più bello e tu non puoi sbagliare. Ritrattistica, reportage, still-life, moda sono tutti generi che convivono nella fotografia di matrimonio e li devi saper gestire anche quando i tempi sono stretti e sei sotto pressione. Ecco perchè è così appagante vedere una coppia commuoversi per il tuo lavoro.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Mi piace ricevere critiche/consigli da chi considero un riferimento per vari motivi. Le critiche ciarliere dei "tuttologi" o dei molti "tecnici della Nazionale" le lascio al bar dello sport.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Tendenze si possono riscontrare sia in fase di scatto, sia in fase di post-produzione. Mi piace rimanere aggiornato, ispirarmi, rielaborare per poi impreziosire il mio stile senza rinunciare ad esso.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Prima di tutto si deve capire se lo stile di quel fotografo è vicino al proprio modo di sentire. Altrettanto importante è l'empatia, quella sorta di complicità velata, di fiducia e simpatia che sta alla base di un rapporto umano.
Infine è importante capire bene il valore di ciò che si sta acquistando.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—L' invadenza e la maleducazione.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Con un parallelo: "Tutti sappiamo scrivere, pochi sanno raccontare, pochissimi diventano autori famosi".

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Estetica, Emozione e Racconto. Le prime due talvolta possono predominare l'una sull'altra, ma senza eliminarsi.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Accidenti, domanda impegnativa...

—Mit kíván megörökíteni?

—La Natura selvaggia e gli animali, così se sbaglio non ci rimangono male Ah! Ah! Ah! Scherzo, ma in fondo c'è una verità: quando posso mi piace isolarmi nella Natura, mi fa sentire in pace.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Detesto la volgarità e non mi piace "paparazzare" le persone, nemmeno se sono dei Vip.

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Steve Bloom.

—Mi aggasztja és miért?

—L' ignoranza. Da lei nascono tanti mali: maleducazione, prepotenza, razzismo, intolleranza... ed alla fine si perde in umanità.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—Da militare: vedere un ragazzo spirare davanti ai miei occhi, per ferite da arma da fuoco.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Indiana Jones: il suo lavoro lo porta a girare il mondo, facendogli vivere avventure incredibili.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mi ispirano le persone coerenti, quelle che si mettono in gioco per un ideale in cui credono. Non sempre sono dei vincitori, ma mi fanno emozionare.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Ogni volta che accendi un sorriso dove prima non c'era, hai avuto successo.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—C'è amore senza rispetto?

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Errore di gioventù: lavorare per chi non ti merita.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—La voglia di sognare, per passare dal sogno alla realtà.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Gadget ?

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Leggo molto, del resto ho una libreria di testi di fotografia piuttosto rifornita ed in continua espansione. Ho frequentato l' Accademia Fotografica ed ho conseguito due Master di Specializzazione (Fashion Photography; Post-production). Workshop a tema ed un confronto costruttivo con professionisti di settore.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—A dire il vero non ho un particolare mentore.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Scattare e sviluppare le foto è solo una parte del lavoro. Un 'attività professionale è fatta anche di tanta burocrazia.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Ogni cosa ha un'anima. Un giorno stavo camminando lungo una strada dove crescevano delle "erbacce". Il sole del tardo pomeriggio con i suoi raggi lunghi ed obliqui illuminò una spiga di codolina (Phleum pratense). Scattai una macro e la spiga si era trasformata in un capolavoro di luci e geometrie. Tutti abbiamo un'anima, bisogna saperla vedere. A volte è questione di fortuna, a volte di intuito, spesso di sensibilità.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Raccontare me stesso, nel bene e nel male.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Mi hanno voluto bene. Non serve altro.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Non ho rimpianti e gli errori sono serviti a crescere.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Non la si può escludere.

—Kiket tart a hőseinek?

—Risposta da sognatore: Nathan Never, Indiana Jones, Superman e Batman.
Risposta da padre: i miei figli.
Risposta da essere umano: chiunque tiene fede ad un proprio ideale.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per la maleducazione.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Il tempo libero è sempre poco: priorità alla famiglia.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Se non è visibile che te lo dico a fare?

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Ogni qual volta capisci di aver dato un'emozione, una gioia, un motivo per essere felici.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—Credo nel rispetto reciproco.

—Könnyen barátkozik?

—Sono socievole e disponibile, ma l'amicizia vera è una pianta che cresce con te negli anni.

—Hol szeretne élni?

—In un parco africano.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Boh...

—Van élet a házasság után?

—Certo ed è tutta da vivere!

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—"Il genio è fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione"... ;)

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Mi piacciono tutti gli animali, perchè ogni specie ha una sua caratteristica che la rende unica.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—Odio l' arroganza, la maleducazione, l'ignoranza e la superficialità.

—A legjobb dolog az életben:

—Vivere.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—L' accidia.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Vorrei che ci fosse più umanità e meno interessi.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Essere meno ingenuo.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—So che è impossibile, ma sarebbe bello se non ci fosse più violenza.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Non c'è matrimonio che sia uguale ad un altro. Non ascoltate chi vi dice che fatto un matrimonio, poi son tutti così. Siate presenti a voi stessi durante il lavoro, ma lasciatevi emozionare da ciò che accade. Scattate con la mente, ma ascoltate il cuore.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Posso farvi una foto vicino all'astronave?

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Avventura.

—Holnap fogok...

—Il mio lavoro ;)