फोटोग्राफर Alfonso Lorenzetto

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप वेनिस, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Difficile definire il fotografo migliore. Ci sono molti colleghi che hanno ottime capacità ed esprimono il loro valore anche con impronte stilistiche diverse.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Lo lascio dire alle persone che mi conoscono...ma in generale credo di si.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—A 16 anni è stato un colpo di fulmine ,..vedere la fotografia che si creava sotto ai miei occhi in camera oscura aiutando mio padre fotografo. Poi la scuola di fotografia ...diverse esperienze e dal 1991 professionista.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—La luce in primis, saper vedere e conoscere la luce , poi la composizione e la prontezza per cogliere l'attimo.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si molto , quando ero alle prime armi ho lavorato come fotografo sulle navi da crociera proprio per viaggiare e conoscere posti fantastici.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Il fatto di condivivere momenti intensi nella vita delle persone e fermarli nelle immagini che realizzo per loro.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Le persone che sottostimano il valore della fotografia.
L' eccessivo uso della tecnologia per alterare lo scatto.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Non possiedo la sfera di cristallo e nemmeno bacchetta magica, al contempo mi sento di affermare che l'immagine è forte e la fotografia avrà sempre vita, poichè l'immagine è la sola cosa che raffigura attimi di esistenza.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Il fatto che entri dentro alle emozioni delle persone e condividi attimi di gioia, entusiasmo.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—La critica costruttiva è sempre ben accetta.
Siamo qui al mondo, per imparare ogni giorno pertanto, penso sempre che nessuno si alza al mattino per sparare deliberatamente cattiverie contro qualcun'altro o qualcosa in particolare. Probabilmente sta vivendo male quella situazione. Poi errare è umano, per cui, l'errore ci sta e la confessione dell'errore è significato di grande crescita personale.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Oggi con la globalizzazione e la possibilità di vedere il lavoro di migliaia di fotografi in tutto il mondo è ovvio che si sia creata una standardizzazione. Noi italiani abbiamo sempre subito il fascino delle mode anglosassoni. Il rischio è di produrre immagini stereotipate. Al contempo il confronto fa bene e fa crescere se prendi spunto e ricerchi una tua via stilistica.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Il cliente dovrebbe poter percepire la personalità, l'empatia, l'umiltà, il coraggio di osare, di andare oltre al già visto. Insomma la sua differenza dagli altri.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Direi di vedere la domanda da un altro punto di vista. Non è importante cosa non sia ammesso, ma è importante che vi sia comunicazione elegante, e personalità fotografica.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Il fotografo deve a mio avviso saper vedere oltre a quello che in genere le persone non colgono. Cogliere, accogliere e restituire con le immagini.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il momento vissuto e rappresentato, riprodotto che diviene elemento di testimonianza per chi non ha potuto viverlo in contemporanea. Dopo anni rivedere cose e situazioni aumenta il valore intrinseco dell'immagine.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Tutti gli uomini e le donne che si alzano al mattino e mettono dentro nelle azioni del loro fare quotidiano il miglioramento di questo mondo.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Amo fotografare le persone da sempre. Mi affascina la persona in se che mi trasmette una sensazione di vicinanza ai miei valori che sono Amore e Libertà.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non ho particolari, tabù.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Il mio desiderio è di fare riprese con persone che condividono umanità.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Il fatto che in Italia non ci sia una politica a favore della spesa sul matrimonio e che questo porti ad una eccessiva concorrenza al ribasso sul prezzo. Chiedo un Wedding Bonus per il settore del matrimonio. Necessita stimolare e potenziare tutto il mercato legato al wedding poichè è un ottimo volano per l'economia nazionale e internazionale.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La prima volta che ho realizzato un servizio fotografico a Parigi.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Zagor per il fumetto...Clint Eastwood nell'ispettore Callaghan..Avventura e Giustizia due temi affascinanti per il mio modo di essere.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Martin Luther King, con la sua frase "I'have a dream",. Mi ispirano tante figure di uomini e donne che anno messo il sogno di un mondo migliore davanti ai propri interessi.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo per me è nelle parole della omonima poesia con cui Waldo Emerson filosofo e poeta statunitense dice: il successo è sapere che anche una sola vita è stata più lieta perchè io sono esistito.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amore è assieme alla Libertà uno dei miei di vita .
Amare ed essere amato è bellissimo e ne deriva molte volte anche l'essere rispettato seppur non piacendo a molti.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Gli errori fanno parte della vita di chi opera quotidianamente perchè fa.
Quando ero agli inizi della carriera sottostimavo alcuni dettagli operativi ed ero più superficiale anche nel rapporto con le persone.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Oltre al corredo necessario di attrezzature, la curiosità di scoprire e conoscere mondi nuovi, intesi come nuove esperienze di vita.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Non qualcuno in particolare.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Ricerca personale, seguo fotografi di street photography su instagram.
Sperimento per conto mio e anche sul campo.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Robert Frank, decisamente su tutti. Ho avuto modo di conoscerlo di persona quando organizzavo la convention dei fotografi Orvieto Fotografia qualche anno fa. Persona fantastica umile e sincera. Poi Cartier Bresson e al contempo seppur con stili differenti Avedon e H. Newton.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che la passione artistica fine a se stessa è distante dal saper fare impresa.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Affermare l'unicità della persona e del tempo di vita che vi è rappresentato dentro all'immagine.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—La luce negli occhi delle persone, la gioia, quando vedono le immagini che ho realizzato per loro.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—I miei genitori hanno fanno quel che hanno potuto in relazione ai tempi e alla loro educazione e cultura.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Il passato è passato ...e si può imparare dal passato solo per andare avanti senza voltarsi indietro...

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Se c'è ne sono felice. W la vita.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Martin Luther King, Geronimo, Marco Aurelio, Lorenzo de Medici, Leonardo da Vinci.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Il rispetto deve essere sempre attento nei confronti degli altri. Non mi piacciono le persone arroganti e presuntuose.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Viaggio, leggo, ascolto musica, contemplo, respiro, rido.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Il sogno...

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando vedo le mie immagini far commuovere le persone.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—ognuno ha il suo posto la sua dimensione, non mi piace dare ruoli...

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si sono aperto all'incontro. Lo stare con persone mi fa sentire acceso.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Mì piace il mio paese l'Italia che trova unica. In genere nei paesi del Mediterraneo.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Non vi sono cose stupide a mio avviso ma scelte...

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Io sono felicemente sposato, e se ritornassi indietro riposerei mia moglie. Al contempo non giudico chi fa scelte altre.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Non in particolare.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Non ho preferenze.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Non Odio.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Essere liberi di gestire il proprio tempo di vita.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Essere schiavo di consuetudini e conformismi e del costume imperante. dettato da interessi economici.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Il cambiamento è sempre in atto, ogni giorno. Cambio io e quindi cambia il mio punto di vista sulle cose.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mi accetto così come sono con i miei pregi e difetti.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La qualità di vita di molte persone. Una maggiore redistribuzione delle ricchezze. Aumentare la consapevolezza che siamo esseri umani a bordo della stessa nave.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Fare impresa è diverso che fare il fotografo amatore. Difficile la gestione personale artistica. Lavorare per piccole performance per arrivare al risultato finale.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ciao come stai? In cosa ti posso essere utile?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Avventura, o intrighi internazionali,

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Una passeggiata in montagna con mia moglie.