फोटोग्राफर Fulvio Villa

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Solo quando sono a mio agio.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Uno studio fotografico a cui portavo le mie foto da stampare mi diede fiducia e mi fece crescere professionalmente.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Una bella foto deve essere il punto di incontro fra una componente emotiva ed una componente estetica. Cogliere il momento è importante, ma anche saperlo enfatizzare attraverso luce e composizione.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Mi piacerebbe... :)

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La capacità di esprimersi, di liberare la passione, di fare sacrifici per ciò in cui credi.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—L'abusivismo dilagante dei vari improvvisati ed i comportamenti sleali di taluni "professionisti". In entrambi i casi si gioca sugli sposi, provocando incomprensioni, delusioni e talvolta danni che rovinano la percezione del settore.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—"Tutto diviene", così dicevano gli antichi. La sfida non è nell'adattarsi e seguire la corrente, ma saper seguire la corrente ritagliandosi e difendendo un proprio stile.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Non c'è un matrimonio che sia uguale ad un altro. In quegli istanti devi avere la prontezza del fotografo, la visione di un regista, un occhio da scenografo, l'attenzione da stilista, l'intuito del narratore e... molta sensibilità e capacità di ascolto. Gli sposi si affidano a te per il loro giorno più bello e tu non puoi sbagliare. Ritrattistica, reportage, still-life, moda sono tutti generi che convivono nella fotografia di matrimonio e li devi saper gestire anche quando i tempi sono stretti e sei sotto pressione. Ecco perchè è così appagante vedere una coppia commuoversi per il tuo lavoro.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Mi piace ricevere critiche/consigli da chi considero un riferimento per vari motivi. Le critiche ciarliere dei "tuttologi" o dei molti "tecnici della Nazionale" le lascio al bar dello sport.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Tendenze si possono riscontrare sia in fase di scatto, sia in fase di post-produzione. Mi piace rimanere aggiornato, ispirarmi, rielaborare per poi impreziosire il mio stile senza rinunciare ad esso.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Prima di tutto si deve capire se lo stile di quel fotografo è vicino al proprio modo di sentire. Altrettanto importante è l'empatia, quella sorta di complicità velata, di fiducia e simpatia che sta alla base di un rapporto umano.
Infine è importante capire bene il valore di ciò che si sta acquistando.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—L' invadenza e la maleducazione.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Con un parallelo: "Tutti sappiamo scrivere, pochi sanno raccontare, pochissimi diventano autori famosi".

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Estetica, Emozione e Racconto. Le prime due talvolta possono predominare l'una sull'altra, ma senza eliminarsi.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Accidenti, domanda impegnativa...

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—La Natura selvaggia e gli animali, così se sbaglio non ci rimangono male Ah! Ah! Ah! Scherzo, ma in fondo c'è una verità: quando posso mi piace isolarmi nella Natura, mi fa sentire in pace.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Detesto la volgarità e non mi piace "paparazzare" le persone, nemmeno se sono dei Vip.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Steve Bloom.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—L' ignoranza. Da lei nascono tanti mali: maleducazione, prepotenza, razzismo, intolleranza... ed alla fine si perde in umanità.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Da militare: vedere un ragazzo spirare davanti ai miei occhi, per ferite da arma da fuoco.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Indiana Jones: il suo lavoro lo porta a girare il mondo, facendogli vivere avventure incredibili.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi ispirano le persone coerenti, quelle che si mettono in gioco per un ideale in cui credono. Non sempre sono dei vincitori, ma mi fanno emozionare.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Ogni volta che accendi un sorriso dove prima non c'era, hai avuto successo.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—C'è amore senza rispetto?

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Errore di gioventù: lavorare per chi non ti merita.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La voglia di sognare, per passare dal sogno alla realtà.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Gadget ?

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Leggo molto, del resto ho una libreria di testi di fotografia piuttosto rifornita ed in continua espansione. Ho frequentato l' Accademia Fotografica ed ho conseguito due Master di Specializzazione (Fashion Photography; Post-production). Workshop a tema ed un confronto costruttivo con professionisti di settore.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—A dire il vero non ho un particolare mentore.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Scattare e sviluppare le foto è solo una parte del lavoro. Un 'attività professionale è fatta anche di tanta burocrazia.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Ogni cosa ha un'anima. Un giorno stavo camminando lungo una strada dove crescevano delle "erbacce". Il sole del tardo pomeriggio con i suoi raggi lunghi ed obliqui illuminò una spiga di codolina (Phleum pratense). Scattai una macro e la spiga si era trasformata in un capolavoro di luci e geometrie. Tutti abbiamo un'anima, bisogna saperla vedere. A volte è questione di fortuna, a volte di intuito, spesso di sensibilità.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Raccontare me stesso, nel bene e nel male.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Mi hanno voluto bene. Non serve altro.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Non ho rimpianti e gli errori sono serviti a crescere.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Non la si può escludere.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Risposta da sognatore: Nathan Never, Indiana Jones, Superman e Batman.
Risposta da padre: i miei figli.
Risposta da essere umano: chiunque tiene fede ad un proprio ideale.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per la maleducazione.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Il tempo libero è sempre poco: priorità alla famiglia.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Se non è visibile che te lo dico a fare?

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Ogni qual volta capisci di aver dato un'emozione, una gioia, un motivo per essere felici.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Credo nel rispetto reciproco.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Sono socievole e disponibile, ma l'amicizia vera è una pianta che cresce con te negli anni.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—In un parco africano.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Boh...

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Certo ed è tutta da vivere!

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—"Il genio è fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione"... ;)

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Mi piacciono tutti gli animali, perchè ogni specie ha una sua caratteristica che la rende unica.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odio l' arroganza, la maleducazione, l'ignoranza e la superficialità.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Vivere.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—L' accidia.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Vorrei che ci fosse più umanità e meno interessi.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Essere meno ingenuo.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—So che è impossibile, ma sarebbe bello se non ci fosse più violenza.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Non c'è matrimonio che sia uguale ad un altro. Non ascoltate chi vi dice che fatto un matrimonio, poi son tutti così. Siate presenti a voi stessi durante il lavoro, ma lasciatevi emozionare da ciò che accade. Scattate con la mente, ma ascoltate il cuore.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Posso farvi una foto vicino all'astronave?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Avventura.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Il mio lavoro ;)