Valokuvaaja Marco Colonna

—Ennen kaikkea - kenet voit nimetä parhaaksi kuvaajaksi kaupungissasi? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Oletko valokuvauksellinen?

—credo proprio di no

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Non lo so...

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Ketä haluaisit kuvata?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Mistä huolehdit ja miksi?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Ancora non è arrivato.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—niente

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—La bellezza della vita.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—no, per carità.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Niente

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Ketä et kunnioita?

—ho rispetto verso tutti.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Cucino

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—La schiena

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Saatko helposti ystäviä?

—si

—Missä haluaisit asua?

—Ogni luogo è casa.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—certo

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Odio l'uovo bollito

—Parasta elämässä on:

—amare

—Ärsyttävintä elämässä on:

—ingrassare

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—tante cose, troppe.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—La barba

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Una commedia

—Huomenna aion...

—due foto...