Valokuvaaja Katarzyna Jabłońska

—Oletko valokuvauksellinen?

—No moim skromnym zdaniem zupełnie nie jestem

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Uwielbiam przebywać z ludźmi, a jeżeli do tego mogę uczestniczyć w tak ważnym dniu i uwieczniać to na zdjęciach to jest po prostu spełnienie marzeń

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—czynników zawsze jest wiele, ale moim zdaniem najważniesze jest wychwycenie odpowiedniej chwili

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Uwielbiam. Mogłabym spędzić całe życie na poznawaniu nowych miejsc

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Przebywanie z ludźmi i przeglądanie już wykonanych zdjęć

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—hymmm. Ciekawe pytanie. Chyba ludzi którzy dużo oczekują a nie wiedzą tak naprawdę czego

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Chciałabym powiedzieć że po prostu idealnie, ale przez to że dostęp teraz do sprzętu fotograficznego jest łatwiejszy może być ciężko

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Chwile i emocje

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Gdyby nie krytyka nie rozwijałabym się, więc chyba całkiem nieźle sobie radzę

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Na pewno panują, ale szybko się zmieniają. Dla mnie nie są one ważne

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Czy zdjęcia pasują do tego o czym oni marzą

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Zmuszanie kogokolwiek do czegoś czego osoba zupełnie nie chce

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Zauważyłam od pewnego czasu idąc ulicą patrzę na świat kadrami, więc chyba to. Patrząc na sytuacje już w głowie mamy ustawienia w aparacie i jakiego powinniśmy użyć sprzętu

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Bardzo trudne pytanie. Moment, kadr, światło

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie

—Ketä haluaisit kuvata?

—Emocje. To chyba jest dla mnie najważniejsze

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—nic mi nie przychodzi takiego do głowy

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Chyba z Annie Leibovitz

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Staram się nie martwić na zapas

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—No akurat nie związana z fotografią.
Podczas nurkowania kiedy byłam przy dnie nad głową przepłynęła mi płaszczka. To było dla mnie niesamowite przeżycie

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Włóczykij z Muminków

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Bardzo dużo osób. Moja rodzina, przyjaciele osoby bliskie mi sercu. One pomagają mi w tworzeniu i napędzają do dalszego działania

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—To że jest się zadowolonym z tego co się robi i dalej chce się działać

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Lubiano i szanowano ale jeżeli mam wybierać to chyba szanowano

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—To że za dużo przekazywałam do załatwienia innym. Sama powinnam wszystko robic

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—No oczywiście że aparat

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Raczej staram się takich rzeczy nie żałować bo jak dla mnie to bez sensu przejmować się czymś czego już się nie odkręci.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Eksperymentując.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Bardzo duży wpływ miała Annie Leibovitz

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Jeżeli czujesz że to jest to co sprawia Ci przyjemność to nie poddawać się

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Tak jak by można było się domyśleć Emocje. Mieszankę siebie i osoby fotografowanej

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Reakcje ludzi na moje zdjęcia. Bardzo silny zapalnik do działania

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Byli chyba odpowiednio surowi.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—To akurat nie jest coś o czym bym chciała pisać

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Raczej nie

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Chyba moja mama. To z jaką siłą brnie przez życie jest dla mnie imponujące

—Ketä et kunnioita?

—Staram się żeby nie było takiej osoby ale o tym tez wole nie pisać

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Przebywam z przyjaciółmi, czytam książki, oglądam dobre filmy

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Staram się nie ujawniać swojego krytycyzmu względem siebie

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Jak to nastąpi to będę wiedziała

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Raczej nie, mam wielu znajomych które te role przełamuje

—Saatko helposti ystäviä?

—Na moja przyjaźń osoba musi zasłużyć

—Missä haluaisit asua?

—Ciepłym z dala od cywilizacji, nad oceanem

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Było ich na pewno trochę, ale chyba wyprałam je z pamięci

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Jak się znajdzie odpowiednią osobę to może być takie życie idelane

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—raczej nie mam

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Uwielbiam zwierzęta, ale raczej jestem psiarą

—Ketä tai mitä vihaat?

—nie odpowiem

—Parasta elämässä on:

—życie

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Kłamstwo

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Może znaleźć swoją idealną drugą połówkę

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Jest tego trochę. Chciałabym być bardziej pewna siebie i to chyba jest dla mnie najważniejsze

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Chciałabym żeby na świecie było mniej kłamstw, ale nie wiem czy to dałoby się zrobić

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Trzeba słuchać czego oczekują od Was klienci i nauczyć się patrzeć na momenty wyjątkowe

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Witam z pełnym uśmiechem

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Znając siebie pewnie komedia

—Huomenna aion...

—będę robić zdjęcia