Fotograaf Marco Colonna

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Kas sa oled fotogeenne?

—credo proprio di no

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Non lo so...

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Keda sa sooviksid pildistada?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Ancora non è arrivato.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—niente

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—La bellezza della vita.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—no, per carità.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Niente

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Kes on su kangelased?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Keda sa ei austa?

—ho rispetto verso tutti.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Cucino

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—La schiena

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—si

—Kus sa tahaksid elada?

—Ogni luogo è casa.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Kas pärast abielu on elu?

—certo

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Keda või mida sa vihkad?

—Odio l'uovo bollito

—Parim asi elus on:

—amare

—Kõige ärritavam asi elus on:

—ingrassare

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—tante cose, troppe.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—La barba

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Una commedia

—Homme hakkan ma...

—due foto...