Fotograaf Jakub Ćwiklewski

—Kas sa oled fotogeenne?

—To zależy o której godzinie

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—To, że lubię fotografować, lubię poznawać nowych ludzi, a wiadomo, że najwięcej ich jest na weselach ;)

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Uchwycenie emocji, reszta to detale...

—Kas sulle meeldib reisida?

—Jakbym podróżował to pewnie bym je kochał

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Możliwość współdzielenia się pozytywnymi emocjami, no i ten intymny kontakt.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Czasem się nie wysypiam

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Przyszłość jest dzisiaj.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—To samo co w samym ślubie, to jest czyjś szczególny moment, a Ty bierzesz w tym udział, stajesz się szczególny, Twoje zdjęcia także.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Niestety nikt mi nigdy nic nie powiedział, ale

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Jak we wszystkim, jest ich kilka: na śmieszno, romantycznie, ze smakiem... mi się wydaję że trzymam się romantycznego ale chciałbym pójść do tego ze smakiem, pewnie dlatego, że lubię jeść

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Swoje własne gusta. Para młoda wybiera fotografa oglądając wcześniej jego prace i jak już decyzja zapadnie należy fotografowi zaufać.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Bicie kobiet? Dziwne pytanie.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Kadry, kolory, schematy, wzory, kształty, sens, całość i każdy detal z osobna

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Podstawowym kryterium to jest określenie wartość dla kogo. Dla pary młodej o wartości zdjęcia często świadczy to kto na tym zdjęciu jest – i zdjęcie wcale nie musi być wtedy zrobione dobre technicznie.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Każda

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Emocje

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Chyba nie

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Ze wszystkimi!

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Życie jest za krótkie żeby się martwić, chyba, że martwić się tym, że życie jest za krótkie

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Jeszcze nadejdzie

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Narratorem

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Inspiracje czerpię z otoczenia, muzyki, filmu, ludzi, mam szeroko otwarte oczy i staram się nie zamykać w szufladach.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Szczęście.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Da się to powiązać

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Dublet terminu ślubnego.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Niestety nie podróżuję

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Może lampy bowensa do fotografii studyjnej.. nie używam go po prostu, wolę korzystać ze światła dziennego.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Oglądając zdjęcia innych.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Nie przykuwam wagi do nazwisk, oglądam zdjęcia, nie interesuje mnie podpis.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Warto wiedzieć o tym, że warto fotografować

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Że piękne momenty nie trwają wiecznie, ale można zatrzymać przy sobie te, które się już wydarzyły

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Powtórzę się – prace innych, za każdym razem gdy myślę, że już jest dobrze, spoglądam na pracę innych ludzi i wiem, że dopiero zaczynam

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Moi rodzice są w sam raz

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Wiele rzeczy, ale to nie sprawa na internet.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Że jak najbardziej są, ale myślę, że fotografów ślubnych najlepszych mamy na Ziemi

—Kes on su kangelased?

—Przyjaciel

—Keda sa ei austa?

—Do ludzi, którzy na niego nie zasługują.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Gram w siatkę i ćwiczę.. dużo ćwiczę

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Sama prawda, całą dobę.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Kiedy ludzie są zadowoleni

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Wierzę w partnerstwo i w to, że we wszystkim można sobie pomagać.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Baaaardzo łatwo

—Kus sa tahaksid elada?

—Dobrze mi się mieszka tu gdzie jestem, nie lubię dużych aglomeracji.

—Kas pärast abielu on elu?

—Dla fotografa? tak ;)

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Psy

—Keda või mida sa vihkad?

—Nienawiść to płytkie uczucie.

—Parim asi elus on:

—Życie

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Droga pod prąd

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Oj tak.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Zwiększyć motywację

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Świat jest zepsuty, ale brak mi odwagi by coś z tym zrobić

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Sam jestem początkujący – nie żuj gumy w kościele ;) i bądź człowiekiem, wtedy łatwiej o dobry kontakt z ludźmi których fotografujesz.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Czy rozumiesz po polsku?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Kryminał

—Homme hakkan ma...

—będę szedł