Fotograaf Federica Mari

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Kas sa oled fotogeenne?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Kas sulle meeldib reisida?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Kas fotograafias on teatud trende?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—l'emozione

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Keda sa sooviksid pildistada?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Calimero pulcino nero...

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—vorrei raccontare emozionando...

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—non ci penso

—Kes on su kangelased?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Keda sa ei austa?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Mida sa vabal ajal teed?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Kus sa tahaksid elada?

—a Londra...senza dubbio.

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—non posso scriverlo :))

—Kas pärast abielu on elu?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—non faccio scherzi...

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—i cani

—Keda või mida sa vihkad?

—gli insetti

—Parim asi elus on:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Kõige ärritavam asi elus on:

—è mettere benzina...

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—la politica

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—ciao

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Romantico, di amore...

—Homme hakkan ma...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))