Fotograaf Dennis Chang

—Kas sa oled fotogeenne?

—我想是的，但不是因為外表，而是因為外顯的氣度。

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—開始學習攝影之後，我一直想像著，若能有天將好友的婚禮完美地捕 捉下來，成為結婚最大的賀禮。同樣的，我也一直往這方向邁進，當 好友非常滿意我在她婚禮上的記錄時，受到肯定的我知道在那當下， 我已經踏入了婚禮攝影這一行。

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—眼神，我確信眼神是姿態以外最重要的地方之一。當然，還有構圖與 光影，因為空間的氛圍將由這些細部的東西所組成。

—Kas sulle meeldib reisida?

—是的，我喜歡帶著攝影器材到各地旅行，同時拍著不同的婚紗攝影。

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—我踏進每個人心中幸福的那刻，並誠摯的刻畫著每一秒的美麗。

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—我不喜歡被誤解自己的創作理念，或者被要求拍攝落入俗套的風格。 因為每個攝影師該有自己的想法，當然就是他在畫面中獨特的詮釋方 式。

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—是非常競爭的，但是也因此才能有更多人才輩出的機會。

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—婚禮攝影必須在一個不熟悉的場地，面對許多都是第一次見面的人， 但是你必須要短時間融入這個家族，成為他們的一部份，自然的他們 也將回報以誠摯的笑容，當拍攝完畢時，你和新人就已經成為了多年 好友。

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—我虛心接受對我的批評，也許是很不舒服的內容，但我願意嘗試用批 評者的視角去檢驗我的一切，或許能夠發現我的盲點。

—Kas fotograafias on teatud trende?

—漸漸的已經不是單純的時空紀錄，我們還得在影像的框框內置入更多 的情感，這不能是虛偽的，而必須來自於真誠，一顰一笑之間盡是完 整的人間情感。在器材上，拜設備進步與後製軟體的協助，我們可以 更容易透過色彩的演繹與角度的取得上，讓一場婚禮就像一部電影般 精彩。

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—首先是攝影呈現的風格是否喜歡，接著會是攝影師的品格與個性是否 能夠融入現場，當然價格的高低也是考慮重點。

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—有任何的爭執與不快出現，因為婚禮必定是百分之百的美好。

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—新人的眼神與感情。

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—意念、色彩、觸感。

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—太多人了，每個人都應該代表自己才是。

—Keda sa sooviksid pildistada?

—為我自己的婚禮拍攝。

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—沒有，我竭盡所能地融入。

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—誰都可以，與任何人合作都是有趣的。

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—我擔心拍攝不到預想中的畫面，因為我也為新人的婚禮建構了一套想 像。

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—新人擁吻的那刻，此刻開始他們是一家人了。

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—宮崎駿，他的動畫風格中，情感往往是最為細膩的。

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—我的母親，她讓我見識到沒有不可能。

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—當你對一件事情滿足時，就代表它成功了。這是心理上的自我實現的 滿足。

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—我想多數的時候我是備受喜歡的。

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—曲解了新人的意思，以至於拍攝不出新人的欣喜。

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—相機，我必定得為所有美好事物留下眼前的印象。

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—無線電對講機，因為不斷的通訊讓我無法沈浸在取景器的世界裡。

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—我試著多閱讀，去體會畫面難以言喻的感動，你的內涵會影響你拍出 的照片。

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—許多人，包括Mywed上的許多大師。

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—知道按下快門後的畫面。

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—我是不是將這張照片寫成了一本小說。

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—照片上流露的意象會讓你充滿想法時，你會想要繼續拍攝下去，如同 想要寫出下一本小說一樣。

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—我想他們已經很溫柔了。

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—我同樣會成爲一個婚禮攝影師。

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—我好奇，也期待與他們的接觸，但在這之前，請讓我好好的想像他們 的存在。

—Kes on su kangelased?

—我還沒有找到。

—Keda sa ei austa?

—任何說謊與不切實際的空想者。

—Mida sa vabal ajal teed?

—閱讀。

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—不開心的一面。

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—當我想不出重新拍攝的理由時。

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—不，性別只是一種符號定義，每個人都是獨立的個體，會擁有不同且 獨特的個性，而這無關乎是他是男人還是女人。

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—我想是的。

—Kus sa tahaksid elada?

—任何充滿人情味的地方。

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—好好做人。

—Kas pärast abielu on elu?

—我未婚。

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—我常說：不好意思，攝影師比較胖，會把新人隔離的很遠，但請拉著 你的另一半，不要走散了。

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—狗。

—Keda või mida sa vihkad?

—厭惡光說不練的人。

—Parim asi elus on:

—攝影。

—Kõige ärritavam asi elus on:

—沒有可以攝影的主題。

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—我希望周圍充滿美感。

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—希望外型能瘦一點，這樣跑步起來或者穿越人群會更方便。

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—我希望照片裡是充滿愛與和平而不是妒忌與鬥爭。

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—多拍、多看，找找有無能說話的照片。

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—可以讓我拍一張照片嗎？

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—肯定是愛情片啊。

—Homme hakkan ma...

—看看這個超級無敵多問題的面試到底通過了沒？