Φωτογράφος Fulvio Villa

—Έχετε φωτογένεια;

—Solo quando sono a mio agio.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Uno studio fotografico a cui portavo le mie foto da stampare mi diede fiducia e mi fece crescere professionalmente.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Una bella foto deve essere il punto di incontro fra una componente emotiva ed una componente estetica. Cogliere il momento è importante, ma anche saperlo enfatizzare attraverso luce e composizione.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Mi piacerebbe... :)

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—La capacità di esprimersi, di liberare la passione, di fare sacrifici per ciò in cui credi.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—L'abusivismo dilagante dei vari improvvisati ed i comportamenti sleali di taluni "professionisti". In entrambi i casi si gioca sugli sposi, provocando incomprensioni, delusioni e talvolta danni che rovinano la percezione del settore.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—"Tutto diviene", così dicevano gli antichi. La sfida non è nell'adattarsi e seguire la corrente, ma saper seguire la corrente ritagliandosi e difendendo un proprio stile.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Non c'è un matrimonio che sia uguale ad un altro. In quegli istanti devi avere la prontezza del fotografo, la visione di un regista, un occhio da scenografo, l'attenzione da stilista, l'intuito del narratore e... molta sensibilità e capacità di ascolto. Gli sposi si affidano a te per il loro giorno più bello e tu non puoi sbagliare. Ritrattistica, reportage, still-life, moda sono tutti generi che convivono nella fotografia di matrimonio e li devi saper gestire anche quando i tempi sono stretti e sei sotto pressione. Ecco perchè è così appagante vedere una coppia commuoversi per il tuo lavoro.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Mi piace ricevere critiche/consigli da chi considero un riferimento per vari motivi. Le critiche ciarliere dei "tuttologi" o dei molti "tecnici della Nazionale" le lascio al bar dello sport.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Tendenze si possono riscontrare sia in fase di scatto, sia in fase di post-produzione. Mi piace rimanere aggiornato, ispirarmi, rielaborare per poi impreziosire il mio stile senza rinunciare ad esso.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Prima di tutto si deve capire se lo stile di quel fotografo è vicino al proprio modo di sentire. Altrettanto importante è l'empatia, quella sorta di complicità velata, di fiducia e simpatia che sta alla base di un rapporto umano.
Infine è importante capire bene il valore di ciò che si sta acquistando.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—L' invadenza e la maleducazione.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Con un parallelo: "Tutti sappiamo scrivere, pochi sanno raccontare, pochissimi diventano autori famosi".

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Estetica, Emozione e Racconto. Le prime due talvolta possono predominare l'una sull'altra, ma senza eliminarsi.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Accidenti, domanda impegnativa...

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—La Natura selvaggia e gli animali, così se sbaglio non ci rimangono male Ah! Ah! Ah! Scherzo, ma in fondo c'è una verità: quando posso mi piace isolarmi nella Natura, mi fa sentire in pace.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Detesto la volgarità e non mi piace "paparazzare" le persone, nemmeno se sono dei Vip.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Steve Bloom.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—L' ignoranza. Da lei nascono tanti mali: maleducazione, prepotenza, razzismo, intolleranza... ed alla fine si perde in umanità.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Da militare: vedere un ragazzo spirare davanti ai miei occhi, per ferite da arma da fuoco.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Indiana Jones: il suo lavoro lo porta a girare il mondo, facendogli vivere avventure incredibili.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi ispirano le persone coerenti, quelle che si mettono in gioco per un ideale in cui credono. Non sempre sono dei vincitori, ma mi fanno emozionare.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Ogni volta che accendi un sorriso dove prima non c'era, hai avuto successo.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—C'è amore senza rispetto?

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Errore di gioventù: lavorare per chi non ti merita.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La voglia di sognare, per passare dal sogno alla realtà.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Gadget ?

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Leggo molto, del resto ho una libreria di testi di fotografia piuttosto rifornita ed in continua espansione. Ho frequentato l' Accademia Fotografica ed ho conseguito due Master di Specializzazione (Fashion Photography; Post-production). Workshop a tema ed un confronto costruttivo con professionisti di settore.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A dire il vero non ho un particolare mentore.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Scattare e sviluppare le foto è solo una parte del lavoro. Un 'attività professionale è fatta anche di tanta burocrazia.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Ogni cosa ha un'anima. Un giorno stavo camminando lungo una strada dove crescevano delle "erbacce". Il sole del tardo pomeriggio con i suoi raggi lunghi ed obliqui illuminò una spiga di codolina (Phleum pratense). Scattai una macro e la spiga si era trasformata in un capolavoro di luci e geometrie. Tutti abbiamo un'anima, bisogna saperla vedere. A volte è questione di fortuna, a volte di intuito, spesso di sensibilità.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Raccontare me stesso, nel bene e nel male.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Mi hanno voluto bene. Non serve altro.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Non ho rimpianti e gli errori sono serviti a crescere.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Non la si può escludere.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Risposta da sognatore: Nathan Never, Indiana Jones, Superman e Batman.
Risposta da padre: i miei figli.
Risposta da essere umano: chiunque tiene fede ad un proprio ideale.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per la maleducazione.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Il tempo libero è sempre poco: priorità alla famiglia.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Se non è visibile che te lo dico a fare?

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Ogni qual volta capisci di aver dato un'emozione, una gioia, un motivo per essere felici.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Credo nel rispetto reciproco.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sono socievole e disponibile, ma l'amicizia vera è una pianta che cresce con te negli anni.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—In un parco africano.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Boh...

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certo ed è tutta da vivere!

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—"Il genio è fantasia, intuizione, colpo d'occhio e velocità di esecuzione"... ;)

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Mi piacciono tutti gli animali, perchè ogni specie ha una sua caratteristica che la rende unica.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio l' arroganza, la maleducazione, l'ignoranza e la superficialità.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Vivere.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—L' accidia.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Vorrei che ci fosse più umanità e meno interessi.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Essere meno ingenuo.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—So che è impossibile, ma sarebbe bello se non ci fosse più violenza.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Non c'è matrimonio che sia uguale ad un altro. Non ascoltate chi vi dice che fatto un matrimonio, poi son tutti così. Siate presenti a voi stessi durante il lavoro, ma lasciatevi emozionare da ciò che accade. Scattate con la mente, ma ascoltate il cuore.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Posso farvi una foto vicino all'astronave?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Avventura.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Il mio lavoro ;)