Fotograf Vendula Székely

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Olmütz, Tschechien nennen? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Sind Sie fotogen?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Reisen Sie gern?

—Miluju cestování!

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Zářná!

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Špatná nálada :)

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Nahatou nevěstu?

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Kdokoli.

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Nevím o tom.

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—S Théo Gosselin.

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Obojí má něco do sebe.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Wer sind Ihre Helden?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Wo würden Sie gern leben?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Pokud existoval před svatbou...

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Miluju je.

—Wen oder was hassen Sie?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Das Beste im Leben ist:

—Svoboda.

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Komáři.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Svět.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—Že ještě nejsme připravení.

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Morgen werde ich...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.