Fotograf Piotr Zawada

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Warschau, Polen nennen? :)

—za trudne :) jest zbyt wysoki poziom fotografii ślubnej, żeby dało wybrać się jednego. Należy za to pochwalić wszystkich fotografów, bo robią super robotę.

—Sind Sie fotogen?

—haha! nie tak, jak moja żona!

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Mój własny ślub i emocje, które mi towarzyszyły. Chciałem sam je uwieczniać, ponieważ jest to fascynujące.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—bardzo dużą rolę odgrywa sympatia pomiędzy fotografem, a Parą.

—Reisen Sie gern?

—uwielbiam! każdą wolną chwilę w sezonie wykorzystuję na latanie po Europie, a niemal całą zimę spędzam na Maderze.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Niezależność i poznawanie ludzi w ich bardzo intymnym momencie, kiedy nie są w stanie powstrzymywać emocji.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—Krótki sezon ślubny. Stąd ta zima na Maderze :)

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Dobry reportaż i sesje pełne emocji. Sprzętowo nawet goście weselni potrafią dorównać profesjonaliście, ale umiejętność uchwycenia specjalnych chwil i wyciągania z Pary swobodnego okazywania emocji to już wyższy poziom. Póki co :)

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Emocje, emocje, emocje. I oczywiście totalna nieprzewidywalność całego dnia. Uwielbiam to!

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Rzadko się spotykam z krytyką. Może nawet za rzadko. Konstruktywna krytyka zawsze mile widziana.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Stworzyło się wiele specjalizacji. Boho, glamour, śluby nowoczesne, surowy reportaż...mało już uniwersalności w fotografii ślubnej.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Te, które sprawią, że będą się czuli dobrze w towarzystwie fotografa przez cały dzień.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Bekanie :) ale generalnie no rules!

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—Fotograf ślubny z góry wie co i gdzie może się wydarzyć.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Zdjęcie musi wywoływać emocje. Książkowe reguły nie zawsze znajdują zastosowanie.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Hipster z wytatuowanym całym ramieniem, jadącym z bujną brodą na ostrym kole :D

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Ludzi, którzy się kochają.

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—Nie.

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—Z moją żoną. Bardzo bym chciał, żeby nauczyła się fotografować, ale niestety marne szanse :) Próbowałem ;)

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Staram się nie martwić niczym. Nauczyłem się tego kilka lat temu i jestem dzięki temu szczęśliwszy.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—Mój ślub.

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Niewidzialnym człowiekiem. Bardzo by to ułatwiło pracę :D

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Staram się nie inspirować innymi i sam tworzyć swoją ścieżkę.

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Zadowolenie z siebie.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Nie interesuje mnie zdanie innych, ale raczej mnie ludzie lubią :) to jestem w stanie poznać. Szacunek, to już trudniejszy temat.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa dobrze wyjść, ale Para nalegała. Raz w życiu nie byłem wystarczająco uparty, żeby Parze odradzić pomysł, który wybrali.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Buty biegowe. 2 pary. Chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego :)

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—Nie. uwielbiam swoje gadżety.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Nie oglądając zdjęć innych fotografów. Wolę sam tworzyć, niż inspirować się innymi.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—Początkowo – mojego własnego fotografa ślubnego.

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—Że konkurencja jest olbrzymia, ale na ogół bardzo sympatyczna i pomocna.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Chcę przekazać moim Parom pamiątkę na całe życie, do której będą często wracali.

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Pierwsze reakcje moich Par na zdjęcia.

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Nie wiem. Mam 2 koty :)

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Uczyłbym się więcej w Liceum :D

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Jest mniejsza konkurencja!

—Wer sind Ihre Helden?

—Nic nieoczywistego :)

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Oj. Nie zajmuję się takimi sprawami. Szkoda czasu.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Biegam. Dużo.

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—Na ogół otwieram się od pierwszych chwil. Wierzę, że skrywanie czegokolwiek stwarza mało przyjemną atmosferę do wspólnej pracy.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Jak widzę radość u Pary, która odbiera zdjęcia.

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—Nie.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—Bardzo :)

—Wo würden Sie gern leben?

—Na Maderze.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Było już to pytanie chyba! Zgodziłem się na sesję, która nie miała prawa wyjść dobrze.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Ojej. Co za głupie pytanie :D Istnieje. I to bardzo fajnie.

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—Zawsze spalam żarty.

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Mam 2 koty, ale uwielbiam psy!

—Wen oder was hassen Sie?

—Znowu. Szkoda czasu na takie sprawy.

—Das Beste im Leben ist:

—Lody w Rzymie :D

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—OK. Niech będzie. Udawanie. To mnie irytuje.

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—Obecnie. Nic.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Obecnie? Ponownie nic. Nie wykluczam, że to się zmieni!

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—Konkurs na miss? Nie wiem. Świat jest ogólnie spoko!

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Róbcie swoje. Nie kopiować, bo w dłuższej perspektywie to nie ma sensu.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—"Uśmiech!"

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Ślubny!!!!

—Morgen werde ich...

—Pobiegam :D PS. Jutro jest niedziela. W niedzielę, po ślubie, zawsze biegam!